Godziny otwarcia i rezerwacje po chińsku
Zapytaj o godziny otwarcia, godzinę zamknięcia, godzinę ostatniego wejścia, czy wymagana jest rezerwacja i czy są bilety na dziś lub jutro. Muzeum Szanghajskie przy Placu Ludowym. Wstęp jest darmowy, ale tylko z rezerwacją na konkretną godzinę, a dzisiejsze miejsca szybko znikają.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Przepraszam, od której jest tu otwarte?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Przepraszam, o której godzinie to miejsce jest zamknięte?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Czy potrzebuję tutaj rezerwacji?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Czy są jeszcze wolne terminy na dzisiaj?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Chciałbym zarezerwować poranny przedział czasowy.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Spóźniłem się. Czy nadal mogę wejść?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Jaka jest ostatnia godzina, w której mogę wejść?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Czy jest dzisiaj otwarty?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Czy jest otwarte jutro?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
O której dzisiaj zamykają?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Czy nadal mogę wejść?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Czy mogę zarezerwować na miejscu?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Czy mogę dokonać rezerwacji online?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Czy są jeszcze bilety na jutro?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Który przedział czasowy jest mniej zatłoczony?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Chciałbym zarezerwować przedział popołudniowy.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Moja rezerwacja jest na 10:00
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Czy mogę zmienić godzinę rezerwacji?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Czy mogę anulować rezerwację?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Czy rezerwacja się powiodła?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Proszę o pomoc w potwierdzeniu informacji o rezerwacji.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Zwiedzanie wymaga wcześniejszej rezerwacji. Jest rezerwacja?
Ty
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Czy są jeszcze wolne terminy na dzisiaj?
-
Obsługa
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Na dziś wszystko zajęte. Jutro rano są jeszcze wolne miejsca.
Ty
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Chciałbym zarezerwować poranny przedział czasowy.
Odegraj scenkę
Muzeum Szanghajskie przy Placu Ludowym. Wstęp jest darmowy, ale tylko z rezerwacją na konkretną godzinę, a dzisiejsze miejsca szybko znikają.
-
Obsługa
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Zwiedzanie wymaga wcześniejszej rezerwacji. Jest rezerwacja?
-
Ty
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Czy są jeszcze wolne terminy na dzisiaj?
Co powiesz?
-
Obsługa
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Na dziś wszystko zajęte. Jutro rano są jeszcze wolne miejsca.
-
Ty
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Chciałbym zarezerwować poranny przedział czasowy.
Co powiesz?
-
Obsługa
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Proszę zeskanować ten kod i zarezerwować na paszport.
-
Ty
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Przepraszam, od której jest tu otwarte?
Co powiesz?
-
Obsługa
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Otwieramy o dziewiątej, zamykamy o piątej. W poniedziałki nieczynne.
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Na miejscu czy online rezerwacja
Niektóre atrakcje nie prowadzą sprzedaży ani rezerwacji biletów na miejscu. Zapytaj zarówno 可以现场预约吗？, jak i 可以网上预约吗？
Jak zapytać, czy wymagana jest rezerwacja?
Pokaż odpowiedź
这里需要预约吗？ — Czy potrzebuję tutaj rezerwacji?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
开放 Aby być otwartym na zwiedzających. Użyj tego, gdy pytasz, czy atrakcja, muzeum, park lub obszar malowniczy jest otwarty.
关门 / 闭馆 Aby zamknąć. 关门 oznacza ogólne zamknięcie; 闭馆 jest często używane w odniesieniu do muzeów, galerii i innych obiektów.
最晚入场 Ostatni moment wejścia. Niektóre atrakcje są zamykane później, ale przestają przyjmować zwiedzających wcześniej.
预约 Rezerwacja lub rezerwacja. Wiele popularnych atrakcji wymaga rezerwacji lub rezerwacji przedziału czasowego.
预约名额 Przedziały rezerwacji lub dostępna pojemność rezerwacji. Kiedy miejsca są zajęte, możesz potrzebować innego terminu lub dnia.
时间段 Przedział czasowy. Atrakcje mogą wymagać wybrania porannego, popołudniowego lub określonego przedziału czasowego wejścia.
Godziny otwarcia i rezerwacja krok po kroku
Krok 1: Sprawdź, czy jest otwarte
Zapytaj 今天开放吗？ lub 明天开放吗？ przed wyjazdem, szczególnie w przypadku muzeów i atrakcji sezonowych.
Krok 2: Sprawdź godzinę otwarcia i zamknięcia
Zapytaj 几点开放？, 几点关门？ lub 今天几点闭馆？ w zależności od sytuacji.
Krok 3: Zapytaj o ostatnie wejście
Nawet jeśli obiekt zostanie zamknięty późno, możesz nie zostać wpuszczony do środka w pobliżu godziny zamknięcia. Zapytaj 最晚几点可以入场？
Krok 4: Potwierdź rezerwację lub przedział czasowy
Zapytaj, czy wymagana jest rezerwacja, czy dostępna jest rezerwacja online lub na miejscu oraz który przedział czasowy jest mniej zatłoczony.
Przydatne schematy zdań: godziny otwarcia
几点……？ Użyj tego, aby zapytać, o której coś się dzieje, np. otwarcie, zamknięcie lub ostatnie wejście.
现在还可以……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest w tej chwili jeszcze możliwe.
今天 / 明天还有……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy bilety, rezerwacje lub wolne miejsca są jeszcze dostępne na dzisiaj lub jutro.
可以……预约吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy można dokonać rezerwacji w określony sposób.
Wskazówki: rezerwacje
Na miejscu czy online rezerwacja
Niektóre atrakcje nie prowadzą sprzedaży ani rezerwacji biletów na miejscu. Zapytaj zarówno 可以现场预约吗？, jak i 可以网上预约吗？
Wybierz mniej zatłoczony czas
Użyj 哪个时间段人少一点？, jeśli chcesz spokojniejszej wizyty lub lepszych zdjęć możliwości.
Potwierdź sukces rezerwacji
Po dokonaniu rezerwacji zapytaj 预约成功了吗？ i zachowaj zrzut ekranu z potwierdzeniem, kodem QR lub numerem rezerwacji.
Jeśli się spóźnisz
Jeśli przegapisz przedział czasowy, zapytaj 我迟到了，还可以进去吗？ Niektóre atrakcje mogą umożliwiać późne wejście; inne osoby nie mogą.
Zmiana lub odwołanie rezerwacji
Zmiana godziny rezerwacji
Użyj 可以改预约时间吗？, jeśli potrzebujesz innej godziny wejścia. Niektóre rezerwacje można zmienić tylko online.
Anuluj rezerwację
Użyj 可以取消预约吗？, jeśli nie możesz jechać. Zapytaj, czy obowiązuje opłata za anulowanie lub termin.
Potwierdź szczegóły rezerwacji
Użyj 请帮我确认一下预约信息, jeśli chcesz, aby personel sprawdził datę, godzinę, liczbę gości lub rodzaj biletu.
Scenki interaktywne
Sprawdzanie godzin otwarcia
- Podróżny请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Przepraszam, od której jest tu otwarte?
- Podróżny今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
O której dzisiaj zamykają?
- Podróżny最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Jaka jest ostatnia godzina, w której mogę wejść?
Dokonywanie rezerwacji
- Podróżny这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Czy potrzebuję tutaj rezerwacji?
- Podróżny今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Czy są jeszcze wolne terminy na dzisiaj?
- Podróżny我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Chciałbym zarezerwować poranny przedział czasowy.
Zmiana rezerwacji
- Podróżny我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Moja rezerwacja jest na 10:00
- Podróżny可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Czy mogę zmienić godzinę rezerwacji?
- Podróżny请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Proszę o pomoc w potwierdzeniu informacji o rezerwacji.
Mini quiz
Jak zapytać „O której godzinie jest otwarte to miejsce?”
- 这里几点开放？ ✓ Odpowiedź
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Które zdanie pyta o najpóźniejszą godzinę wejścia?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Odpowiedź
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Jak zapytać, czy wymagana jest rezerwacja?
- 这里需要预约吗？ ✓ Odpowiedź
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Które zdanie wymaga zmiany godziny rezerwacji?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？