사진, 가이드 투어와 방문객 서비스
사진/영상 촬영 가능 여부, 플래시 가능 여부, 가이드 투어 참여, 오디오 가이드 대여, 짐 보관, 길을 잃었을 때 도움 요청하기. 구이린 근처 리강 변의 싱핑. 20위안 지폐 뒷면에 나오는 바로 그 풍경이라, 다들 똑같은 사진을 찍고 싶어 해요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
여기서 사진을 찍어도 되나요?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
제 사진을 찍어 주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
저와 이 배경이 나오게 찍어 주세요.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
한 장 더 찍어 주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
오디오 가이드가 있나요?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
친구와 떨어졌습니다.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
여기서 영상을 촬영해도 되나요?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
플래시를 사용해도 되나요?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
여기는 사진 촬영이 금지되어 있나요?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
여기에 가이드 투어 서비스가 있나요?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
가이드 투어는 몇 시에 시작하나요?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
영어 가이드 투어가 있나요?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
일본어 가이드 투어가 있나요?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
오디오 가이드는 얼마인가요?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
오디오 가이드를 하나 빌릴 수 있나요?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
여기에 짐을 맡길 수 있나요?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
보관소는 어디에 있나요?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
화장실은 어디에 있나요?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
관광객 센터는 어디에 있나요?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
직원에게 연락해 주실 수 있나요?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
도움이 필요합니다.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
사진 찍으실래요? 제가 찍어 드릴게요.
나
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
저와 이 배경이 나오게 찍어 주세요.
-
직원
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
가이드 필요하세요? 한 시간에 100위안이에요.
나
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
오디오 가이드가 있나요?
상황 대화 재생
구이린 근처 리강 변의 싱핑. 20위안 지폐 뒷면에 나오는 바로 그 풍경이라, 다들 똑같은 사진을 찍고 싶어 해요.
-
직원
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
사진 찍으실래요? 제가 찍어 드릴게요.
-
나
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
저와 이 배경이 나오게 찍어 주세요.
뭐라고 말할까요?
-
직원
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
다 찍었어요. 괜찮은지 한번 보세요.
-
나
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
한 장 더 찍어 주실 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
좋아요, 한 장 더. 하나, 둘, 셋!
-
나
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
가이드 필요하세요? 한 시간에 100위안이에요.
-
나
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
오디오 가이드가 있나요?
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
사람이 진행하는 가이드 투어
“导览几点开始?”라고 묻고 영어, 일본어 또는 다른 언어 가이드가 있는지 확인하세요.
사진을 찍어 달라고 부탁하는 문장은 무엇인가요?
정답 보기
可以帮我拍张照片吗？ — 제 사진을 찍어 주실 수 있나요?
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
拍照 사진을 찍는 것입니다. 박물관, 사원, 전시관 또는 제한 구역에서는 사진 촬영 가능 여부를 먼저 확인하세요.
录像 영상을 촬영하는 것입니다. 사진은 가능하지만 영상은 금지인 곳도 있으므로 따로 확인하는 것이 좋습니다.
闪光灯 카메라 플래시입니다. 박물관, 미술관, 사원, 역사 건축물에서는 금지되는 경우가 많습니다.
导览服务 가이드 서비스입니다. 사람이 진행하는 안내, 오디오 가이드 또는 앱 안내일 수 있습니다.
语音导览 오디오 가이드입니다. 많은 박물관과 관광지에서 여러 언어의 오디오 안내를 대여하거나 앱으로 제공합니다.
走散 동행자와 떨어졌다는 뜻입니다. 관광지에서 친구, 가족 또는 투어 그룹을 잃어버렸을 때 사용할 수 있습니다.
관광객 서비스 이용 흐름
1단계: 촬영 규칙 확인
촬영 전에 사진, 영상, 플래시 사용이 가능한지 확인하세요. 특히 실내나 문화재 근처에서는 중요합니다.
2단계: 사진 촬영 부탁
“可以帮我拍张照片吗?”라고 말할 수 있습니다. 그런 다음 배경을 넣어 달라거나 한 장 더 찍어 달라고 설명하세요.
3단계: 가이드 옵션 문의
가이드 서비스, 언어 옵션, 시작 시간, 오디오 가이드 대여 여부를 물어볼 수 있습니다.
4단계: 관광객 시설 이용
필요하면 짐 보관, 화장실, 관광객 센터 또는 직원 도움을 요청하세요.
유용한 사진 표현
这里可以……吗？ 이곳에서 어떤 행동이 가능한지 물을 때 사용합니다.
可以帮我……吗？ 사진 촬영이나 직원 연락처럼 누군가에게 정중히 도움을 요청할 때 사용합니다.
请把……拍进去 사진에 무엇이 포함되어야 하는지 말할 때 사용합니다.
可以再……吗？ 상대방에게 한 번 더 해 달라고 요청할 때 사용합니다.
가이드와 오디오 가이드 팁
사람이 진행하는 가이드 투어
“导览几点开始?”라고 묻고 영어, 일본어 또는 다른 언어 가이드가 있는지 확인하세요.
오디오 가이드 대여
“可以租一个语音导览吗?”라고 말할 수 있습니다. 일부 장소는 보증금이나 신분증이 필요할 수 있습니다.
가격 먼저 확인
대여 전에 “语音导览多少钱?”라고 물어보세요. 특히 표에 포함되어 있는지 확실하지 않을 때 유용합니다.
관광객 서비스 팁
짐 보관
짐이 있다면 입장 전에 보관이 가능한지 물어보세요. 일부 관광지는 큰 가방 반입을 허용하지 않습니다.
관광객 센터
관광객 센터에서는 지도, 안내, 분실물 처리, 동행자 찾기 또는 긴급 도움을 받을 수 있습니다.
친구와 떨어졌을 때
친구와 떨어졌다면 관광객 센터로 가거나 직원에게 도움을 요청하세요. “我和朋友走散了”라고 말할 수 있습니다.
대화 시나리오
사진 촬영 규칙 확인
- 여행자这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
여기서 사진을 찍어도 되나요?
- 여행자这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
여기서 영상을 촬영해도 되나요?
- 여행자可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
플래시를 사용해도 되나요?
사진 찍어 달라고 부탁
- 여행자可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
제 사진을 찍어 주실 수 있나요?
- 여행자请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
저와 이 배경이 나오게 찍어 주세요.
- 여행자可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
한 장 더 찍어 주실 수 있나요?
가이드 서비스 이용
- 여행자这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
여기에 가이드 투어 서비스가 있나요?
- 여행자有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
영어 가이드 투어가 있나요?
- 여행자可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
오디오 가이드를 하나 빌릴 수 있나요?
미니 퀴즈
“여기서 사진을 찍어도 되나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 这里可以拍照吗？ ✓ 답변
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
사진을 찍어 달라고 부탁하는 문장은 무엇인가요?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ 답변
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
오디오 가이드가 있는지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
- 有语音导览吗？ ✓ 답변
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
“친구와 떨어졌습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我和朋友走散了。 ✓ 답변
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。