拍照、導覽與遊客服務
詢問是否可以拍照錄影、能否開閃光燈、如何參加導覽、租借語音導覽、寄存行李，以及迷路時求助。 桂林灕江邊的興坪：二十元人民幣背面印的就是這裡的風景。人人都想拍同一張照片。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
你
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
-
工作人員
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
你
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
播放情境
桂林灕江邊的興坪：二十元人民幣背面印的就是這裡的風景。人人都想拍同一張照片。
-
工作人員
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
-
你
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
你會怎麼說？
-
工作人員
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
-
你
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
-
你
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會怎麼說？
-
工作人員
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
-
你
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
人工導覽
可以問“导览几点开始？”並確認是否有英文、日文或其他語言導覽。
哪句話是在請別人幫你拍照？
顯示答案
可以帮我拍张照片吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
拍照 拍照片。在博物館、寺廟、展覽或限制區域，最好先確認是否可以拍照。
录像 錄製影片。有些地方允許拍照但不允許錄影，所以最好單獨確認。
闪光灯 相機閃光燈。在博物館、美術館、寺廟和歷史建築裡，閃光燈常常被禁止。
导览服务 導覽服務。可能是人工講解、語音導覽或 App 導覽。
语音导览 語音導覽。很多博物館和景點提供不同語言的語音講解，可能需要租借或使用 App。
走散 和同行的人分開、找不到對方。在景區裡和朋友、家人或團體走散時可以使用。
遊客服務流程
第一步：確認拍攝規則
拍攝前先確認是否可以拍照、錄影和開閃光燈，尤其是在室內或文物附近。
第二步：請人幫忙拍照
可以說“可以帮我拍张照片吗？”然後說明是否要把背景拍進去，或者再拍一張。
第三步：詢問導覽選擇
可以詢問導覽服務、語言選擇、開始時間，以及是否可以租語音導覽。
第四步：使用遊客設施
需要時可以詢問行李寄存、洗手間、遊客中心或工作人員幫助。
實用拍照模板
这里可以……吗？ 用於詢問這裡是否允許做某件事。
可以帮我……吗？ 用於禮貌地請求別人幫忙，例如拍照或聯絡工作人員。
请把……拍进去 用於告訴對方照片裡需要拍到什麼。
可以再……吗？ 用於請求對方再做一次某事。
導覽與語音導覽提示
人工導覽
可以問“导览几点开始？”並確認是否有英文、日文或其他語言導覽。
租借語音導覽
可以說“可以租一个语音导览吗？”有些地方可能需要押金或證件。
先確認價格
租借前可以問“语音导览多少钱？”尤其是在不確定是否包含在門票裡時。
遊客服務提示
行李寄存
如果帶著行李，入場前先問是否可以寄存。有些景點不允許帶大包進入。
遊客中心
遊客中心通常可以提供地圖、諮詢、失物處理、尋找同伴或緊急幫助。
和朋友走散
如果和朋友走散，可以去遊客中心或請工作人員幫忙。可以說“我和朋友走散了”。
模擬互動場景
確認拍照規則
- 旅客这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
- 旅客这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
- 旅客可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
請別人幫忙拍照
- 旅客可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
- 旅客请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
- 旅客可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
使用導覽服務
- 旅客这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
- 旅客有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
- 旅客可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
小測驗
“Can I take photos here?” 中文怎麼說？
- 这里可以拍照吗？ ✓ 答案
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
哪句話是在請別人幫你拍照？
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ 答案
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
詢問是否有語音導覽應該怎麼說？
- 有语音导览吗？ ✓ 答案
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
哪句話表示“我和朋友走散了”？
- 我和朋友走散了。 ✓ 答案
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。