बिल, उरलेले अन्न आणि करपावती
बिल विचारा, पैसे द्या, बिल विभाजित करा, उरलेले पॅक करा, पावती किंवा बीजक विचारा आणि सेवा शुल्काची पुष्टी करा. शांघाय पद्धतीच्या जेवणाच्या एका रेस्टॉरंटमध्ये रात्रीचं जेवण संपलं. आता पैसे द्यायचे, बिल वाटून घ्यायचं आणि उरलेलं जेवण पॅक करून घ्यायचं.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
माफ करा, आम्हाला बिल भरायचे आहे.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
मी Alipay ने पेमेंट करू शकतो का?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
आम्ही स्वतंत्रपणे पैसे देऊ शकतो का?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
आम्ही उरलेले अन्न पॅक करू शकतो का?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
मला पावती मिळेल का?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
तुम्ही बीजक जारी करू शकता का?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
कृपया आम्हाला बिल द्या.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
मी बिल पाहू शकतो का?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
कृपया एकूण रकमेची पुष्टी करण्यात आमची मदत करा.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
यामध्ये सेवा शुल्क समाविष्ट आहे का?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
मी रोख पैसे देऊ शकतो का?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
मी बँक कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
मी WeChat Pay ने पेमेंट करू शकतो का?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
मी पैसे देण्यासाठी कोड स्कॅन करू शकतो का?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
माफ करा, पेमेंट QR कोड कुठे आहे?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
आम्ही प्रत्येकजण आपापले पैसे देऊ इच्छितो.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
आम्हाला ते समान रीतीने विभाजित करायचे आहे.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
कृपया आमच्यासाठी हे पॅक करा.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
तुम्ही आम्हाला टेकअवे बॉक्स देऊ शकाल का?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
इनव्हॉइस माझ्या ईमेलवर पाठवता येईल का?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
माफ करा, मला प्रिंटेड पावती मिळेल का?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
एकूण 328 युआन झाले.
तुम्ही
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
मी Alipay ने पेमेंट करू शकतो का?
-
कर्मचारी
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
माफ करा, बिल एकत्रच भरावं लागेल.
तुम्ही
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
मी Alipay ने पेमेंट करू शकतो का?
प्रसंग साकार करा
शांघाय पद्धतीच्या जेवणाच्या एका रेस्टॉरंटमध्ये रात्रीचं जेवण संपलं. आता पैसे द्यायचे, बिल वाटून घ्यायचं आणि उरलेलं जेवण पॅक करून घ्यायचं.
-
तुम्ही
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
माफ करा, आम्हाला बिल भरायचे आहे.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
एकूण 328 युआन झाले.
-
तुम्ही
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
आम्ही स्वतंत्रपणे पैसे देऊ शकतो का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
माफ करा, बिल एकत्रच भरावं लागेल.
-
तुम्ही
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
मी Alipay ने पेमेंट करू शकतो का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
हो, कृपया हा कोड स्कॅन करा.
-
तुम्ही
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
आम्ही उरलेले अन्न पॅक करू शकतो का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
हो, हा घ्या पार्सलचा डबा.
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
चालन
发票 हे अधिकृत बीजक आहे जे सहसा व्यवसाय प्रतिपूर्ती किंवा औपचारिक रेकॉर्डसाठी आवश्यक असते. काही रेस्टॉरंट्स ते इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने जारी करतात.
कोणता वाक्प्रचार विचारतो की Alipay स्वीकारले आहे का?
उत्तर दाखवा
可以用支付宝付款吗？ — मी Alipay ने पेमेंट करू शकतो का?
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
महत्त्वाचे शब्द
结账 रेस्टॉरंटमध्ये बिल भरण्यासाठी. जेव्हा तुम्ही पैसे देण्यास तयार असाल तेव्हा तुम्ही 我们想结账 म्हणू शकता.
账单 तुम्ही ऑर्डर काय आणि एकूण रक्कम दर्शवणारे बिल किंवा चेक.
金额 एकूण पैसे भरायचे आहेत. तुम्हाला कर्मचाऱ्यांनी अंतिम किमतीची पुष्टी करायची असल्यास याचा वापर करा.
服务费 सेवा शुल्क. काही रेस्टॉरंट्स ते बिलात समाविष्ट करतात, तर काही ते आकारत नाहीत.
扫码付款 पेमेंट करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करण्यासाठी. हे चीनमध्ये सामान्य आहे, विशेषत: Alipay किंवा WeChat Pay सह.
打包 अन्न घेऊन जाण्यासाठी पॅक करण्यासाठी. हे उरलेले किंवा टेकवे खाण्यासाठी वापरा.
पेमेंट प्रक्रिया
चरण 1: बिलासाठी विचारा
服务员，您好，我们想结账 किंवा 请给我们账单 असे म्हणा. दोन्ही वाक्ये प्रचलित आणि सभ्य आहेत.
चरण 2: रक्कम तपासा
पेमेंट करण्यापूर्वी, बिल बरोबर आहे की नाही आणि त्यात सेवा शुल्क समाविष्ट आहे की नाही ते तपासा.
चरण 3: पेमेंट पद्धत निवडा
रोख, बँक कार्ड, Alipay, WeChat पे, किंवा QR-कोड पेमेंट स्वीकारले आहे की नाही ते विचारा.
चरण 4: पुन्हा विचारा.
तुम्हाला पेमेंट किंवा परतफेडीचा पुरावा हवा असल्यास पावती, मुद्रित पावती किंवा बीजक मागवा.
पेमेंटसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
可以用……付款吗？ पेमेंट पद्धत स्वीकारली आहे की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
请问……在哪里？ काही कुठे आहे हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा, जसे की पेमेंट QR कोड.
可以分开付款吗？ एकाहून अधिक लोक स्वतंत्रपणे पैसे देऊ शकतात का हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
可以给我……吗？ पावती, इनव्हॉइस, तिकीट किंवा कंटेनर विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
बिल वाटून घेणे
स्वतंत्रपणे पैसे द्या
प्रत्येक व्यक्तीला स्वतंत्रपणे पैसे द्यायचे असतील तेव्हा 可以分开付款吗？ वापरा. काही रेस्टॉरंट्स कदाचित यास समर्थन देत नाहीत.
प्रत्येकजण त्यांच्या स्वतःच्या वस्तूंचे पैसे देतो
प्रत्येक व्यक्तीला त्यांनी ऑर्डर केलेल्या गोष्टींसाठी पैसे द्यायचे असल्यास 我们想各付各的 वापरा.
समान रीतीने विभाजित करा
समूहाला एकूण समान प्रमाणात विभाजित करायचे असल्यास 我们想平均分摊 वापरा.
उरलेले जेवण पॅक करून घेणे
पॅकिंग शक्य आहे का ते विचारा
तुम्हाला सोडण्यापूर्वी 剩下的可以打包吗？ वापरा.
कर्मचाऱ्यांना ते पॅक करण्यास सांगा
तुम्हाला कर्मचाऱ्यांनी तुमच्यासाठी अन्न पॅक करायचे असल्यास 请帮我们打包 वापरा.
एक टेकवे बॉक्स मागवा
तुम्हाला अन्न पॅक करायचे असल्यास 可以给我们一个打包盒吗？ वापरा स्वतःला.
पावती आणि इनव्हॉइस टिप्स
पावती
पावती हा देयकाचा पुरावा आहे. तुम्हाला हवी असल्यास 可以给我一张收据吗？ विचारा.
मुद्रित पावती
小票 सहसा रोखपाल किंवा पेमेंट सिस्टमकडून छापलेली पावती संदर्भित करते.
चालन
发票 हे अधिकृत बीजक आहे जे सहसा व्यवसाय प्रतिपूर्ती किंवा औपचारिक रेकॉर्डसाठी आवश्यक असते. काही रेस्टॉरंट्स ते इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने जारी करतात.
संवादात्मक प्रसंग
बिल भरत आहे
- प्रवासी服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
माफ करा, आम्हाला बिल भरायचे आहे.
- प्रवासी可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
मी बिल पाहू शकतो का?
- प्रवासी可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
मी Alipay ने पेमेंट करू शकतो का?
बिल विभाजित करणे
- प्रवासी可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
आम्ही स्वतंत्रपणे पैसे देऊ शकतो का?
- प्रवासी我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
आम्ही प्रत्येकजण आपापले पैसे देऊ इच्छितो.
- प्रवासी我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
आम्हाला ते समान रीतीने विभाजित करायचे आहे.
उरलेले सामान पॅक करणे आणि पावती मागणे
- प्रवासी剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
आम्ही उरलेले अन्न पॅक करू शकतो का?
- प्रवासी请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
कृपया आमच्यासाठी हे पॅक करा.
- प्रवासी可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
मला पावती मिळेल का?
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे म्हणता "आम्हाला बिल भरायचे आहे"?
- 我们想结账。 ✓ उत्तर
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
कोणता वाक्प्रचार विचारतो की Alipay स्वीकारले आहे का?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ उत्तर
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
उरलेले सामान पॅक करण्यास सांगण्यासाठी तुम्ही काय म्हणता?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ उत्तर
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
कोणता वाक्प्रचार बीजक मागतो?
- 可以开发票吗？ ✓ उत्तर
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？