বিল, বেঁচে যাওয়া খাবার ও চালান
বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, পরিশোধ করুন, বিল ভাগ করুন, অবশিষ্ট অংশগুলি প্যাক করুন, একটি রসিদ বা চালান জিজ্ঞাসা করুন এবং পরিষেবা চার্জ নিশ্চিত করুন৷ সাংহাই ঘরানার এক রেস্তোরাঁয় রাতের খাওয়া শেষ। এবার বিল মেটানো, ভাগাভাগি করা আর বেঁচে যাওয়া খাবার প্যাক করার পালা।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
আমাকে ক্ষমা করুন, আমরা বিলটি পরিশোধ করতে চাই।
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
আমরা কি আলাদাভাবে পেমেন্ট করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
বাকি খাবারটা কি প্যাক করে দিতে পারবেন?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
অনুগ্রহ করে আমাদের বিল দিন।
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
আমি কি বিল দেখতে পাবো?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
দয়া করে আমাদের মোট পরিমাণ নিশ্চিত করতে সহায়তা করুন।
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
এর মধ্যে কি পরিষেবা চার্জ অন্তর্ভুক্ত আছে?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
আমি কি নগদে অর্থ প্রদান করতে পারি?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
আমি কি WeChat Pay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
আমি কি অর্থ প্রদানের জন্য কোড স্ক্যান করতে পারি?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
মাফ করবেন, পেমেন্ট QR কোড কোথায়?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
আমরা যার যার বিল আলাদা দিতে চাই।
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
আমরা এটিকে সমানভাবে ভাগ করতে চাই।
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
অনুগ্রহ করে এটি আমাদের জন্য প্যাক করুন।
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
আপনি কি আমাদের একটি টেকওয়ে বক্স দিতে পারেন?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
চালানটি কি আমার ইমেলে পাঠানো যেতে পারে?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
মাফ করবেন, আমি কি প্রিন্ট করা রসিদ পেতে পারি?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
মোট 328 ইউয়ান।
আপনি
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
-
কর্মী
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
দুঃখিত, একসঙ্গেই পেমেন্ট করতে হবে।
আপনি
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
দৃশ্য চালান
সাংহাই ঘরানার এক রেস্তোরাঁয় রাতের খাওয়া শেষ। এবার বিল মেটানো, ভাগাভাগি করা আর বেঁচে যাওয়া খাবার প্যাক করার পালা।
-
আপনি
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
আমাকে ক্ষমা করুন, আমরা বিলটি পরিশোধ করতে চাই।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
মোট 328 ইউয়ান।
-
আপনি
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
আমরা কি আলাদাভাবে পেমেন্ট করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
দুঃখিত, একসঙ্গেই পেমেন্ট করতে হবে।
-
আপনি
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
নিশ্চয়ই, এই কোডটা স্ক্যান করুন।
-
আপনি
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
বাকি খাবারটা কি প্যাক করে দিতে পারবেন?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
নিশ্চয়ই, এই নিন টেকঅ্যাওয়ে বক্স।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
চালান
发票 হল একটি অফিসিয়াল ইনভয়েস যা প্রায়ই ব্যবসার প্রতিদান বা আনুষ্ঠানিক রেকর্ডের জন্য প্রয়োজন হয়। কিছু রেস্তোরাঁ ইলেক্ট্রনিকভাবে এটি জারি করে।
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে Alipay গৃহীত হয়েছে কিনা?
উত্তর দেখুন
可以用支付宝付款吗？ — আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
结账 একটি রেস্টুরেন্টে বিল পরিশোধ করতে। আপনি 我们想结账 বলতে পারেন যখন আপনি অর্থ প্রদানের জন্য প্রস্তুত হন।
账单 বিল বা চেকটি আপনি কী অর্ডার করেছেন এবং মোট পরিমাণ দেখাচ্ছে।
金额 মোট কত টাকা দিতে হবে। আপনি যদি স্টাফদের চূড়ান্ত মূল্য নিশ্চিত করতে চান তবে এটি ব্যবহার করুন।
服务费 একটি পরিষেবা চার্জ। কিছু রেস্তোরাঁ এটিকে বিলে অন্তর্ভুক্ত করে, অন্যরা এটি চার্জ করে না।
扫码付款 প্রদান করার জন্য একটি QR কোড স্ক্যান করতে। এটি চীনে সাধারণ, বিশেষ করে Alipay বা WeChat Pay-তে।
打包 খাবার প্যাক করে নিয়ে যেতে। অবশিষ্ট খাবার বা টেকওয়ে খাবারের জন্য এটি ব্যবহার করুন।
পেমেন্ট প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
বলুন 服务员，您好，我们想结账 বা 请给我们账单। উভয়ই সাধারণ এবং ভদ্র।
ধাপ 2: পরিমাণ চেক করুন
প্রদান করার আগে, বিলটি সঠিক কিনা এবং এতে সার্ভিস চার্জ আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
ধাপ 3: একটি অর্থপ্রদানের পদ্ধতি বেছে নিন
নগদ, ব্যাঙ্ক কার্ড, আলিপে, ওয়েচ্যাট পে, বা QR-কোড পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 4: রসিদ বা চালানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
আপনার যদি অর্থপ্রদান বা প্রতিদানের প্রমাণের প্রয়োজন হয় তবে একটি রসিদ, মুদ্রিত রসিদ বা চালানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন৷
পেমেন্টের দরকারি বাক্য-কাঠামো
可以用……付款吗？ কোন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
请问……在哪里？ কিছু কোথায় আছে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন অর্থপ্রদানের QR কোড৷
可以分开付款吗？ এটি ব্যবহার করে জিজ্ঞাসা করুন যে একাধিক ব্যক্তি আলাদাভাবে পেমেন্ট করতে পারেন কিনা।
可以给我……吗？ রসিদ, চালান, টিকিট বা পাত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
বিল ভাগ করা
আলাদাভাবে অর্থপ্রদান করুন
যখন প্রত্যেক ব্যক্তি আলাদাভাবে অর্থপ্রদান করতে চান তখন 可以分开付款吗？ ব্যবহার করুন। কিছু রেস্তোরাঁ এটিকে সমর্থন নাও করতে পারে।
প্রত্যেকটি তাদের নিজস্ব আইটেম প্রদান করে
ব্যবহার করুন 我们想各付各的 যদি প্রত্যেক ব্যক্তি তাদের অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করতে চায়।
সমানভাবে বিভক্ত করুন
我们想平均分摊 ব্যবহার করুন যদি দলটি মোটকে সমানভাবে বিভক্ত করতে চায়।
বেঁচে যাওয়া খাবার প্যাক করা
প্যাকিং করা সম্ভব কিনা জিজ্ঞাসা করুন
যদি আপনার অবশিষ্ট থাকে তবে যাওয়ার আগে 剩下的可以打包吗？ ব্যবহার করুন।
স্টাফদের প্যাক করতে বলুন
আপনি যদি চান স্টাফরা আপনার জন্য খাবার প্যাক করুক 请帮我们打包 ব্যবহার করুন।
একটি টেকওয়ে বক্সের জন্য বলুন
আপনি যদি নিজে খাবার প্যাক করতে চান তাহলে 可以给我们一个打包盒吗？ ব্যবহার করুন।
রসিদ ও ইনভয়েসের পরামর্শ
রসিদ
একটি রসিদ অর্থপ্রদানের প্রমাণ। আপনার প্রয়োজন হলে 可以给我一张收据吗？ জিজ্ঞাসা করুন।
প্রিন্ট করা রসিদ
小票 সাধারণত ক্যাশিয়ার বা পেমেন্ট সিস্টেম থেকে মুদ্রিত রসিদকে বোঝায়।
চালান
发票 হল একটি অফিসিয়াল ইনভয়েস যা প্রায়ই ব্যবসার প্রতিদান বা আনুষ্ঠানিক রেকর্ডের জন্য প্রয়োজন হয়। কিছু রেস্তোরাঁ ইলেক্ট্রনিকভাবে এটি জারি করে।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
বিল পরিশোধ করছি
- ভ্রমণকারী服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
আমাকে ক্ষমা করুন, আমরা বিলটি পরিশোধ করতে চাই।
- ভ্রমণকারী可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
আমি কি বিল দেখতে পাবো?
- ভ্রমণকারী可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
বিল ভাগ করা
- ভ্রমণকারী可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
আমরা কি আলাদাভাবে পেমেন্ট করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
আমরা যার যার বিল আলাদা দিতে চাই।
- ভ্রমণকারী我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
আমরা এটিকে সমানভাবে ভাগ করতে চাই।
উচ্ছিন্ন জিনিস প্যাক করা এবং রসিদ চাওয়া
- ভ্রমণকারী剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
বাকি খাবারটা কি প্যাক করে দিতে পারবেন?
- ভ্রমণকারী请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
অনুগ্রহ করে এটি আমাদের জন্য প্যাক করুন।
- ভ্রমণকারী可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
ছোট কুইজ
আমরা কি বলতে পারি?
- 我们想结账。 ✓ উত্তর
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে Alipay গৃহীত হয়েছে কিনা?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ উত্তর
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
আপনি অবশিষ্ট জিনিসগুলি প্যাক করতে বলতে কী বলবেন?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ উত্তর
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
কোন বাক্যাংশটি একটি চালান চেয়েছে?
- 可以开发票吗？ ✓ উত্তর
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？