계산, 남은 음식과 공식 영수증
계산 요청, 결제, 따로 결제, 남은 음식 포장, 영수증이나 인보이스 요청, 서비스 요금 확인하기. 상하이 요릿집에서 저녁 식사를 마쳤어요. 이제 계산하고, 나눠 내고, 남은 음식을 포장할 시간이에요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
저기요, 계산하고 싶습니다.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
알리페이로 결제할 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
따로 결제할 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
남은 음식을 포장할 수 있나요?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
영수증을 받을 수 있을까요?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
인보이스를 발행해 주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
계산서를 주세요.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
계산서를 확인해 볼 수 있나요?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
금액을 확인해 주세요.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
여기에 서비스 요금이 포함되어 있나요?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
현금으로 결제할 수 있나요?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
은행 카드로 결제할 수 있나요?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
위챗페이로 결제할 수 있나요?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
QR코드를 스캔해서 결제할 수 있나요?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
실례합니다, 결제 QR코드는 어디에 있나요?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
각자 자기 것만 결제하고 싶습니다.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
균등하게 나누어 내고 싶습니다.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
포장해 주세요.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
포장 용기를 하나 주실 수 있나요?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
인보이스를 제 이메일로 보내 주실 수 있나요?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
실례합니다, 영수증을 받을 수 있을까요?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
전부 328위안입니다.
나
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
알리페이로 결제할 수 있나요?
-
직원
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
죄송하지만, 한꺼번에만 결제하실 수 있어요.
나
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
알리페이로 결제할 수 있나요?
상황 대화 재생
상하이 요릿집에서 저녁 식사를 마쳤어요. 이제 계산하고, 나눠 내고, 남은 음식을 포장할 시간이에요.
-
나
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
저기요, 계산하고 싶습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
전부 328위안입니다.
-
나
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
따로 결제할 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
죄송하지만, 한꺼번에만 결제하실 수 있어요.
-
나
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
알리페이로 결제할 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
네, 이 코드 스캔해 주세요.
-
나
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
남은 음식을 포장할 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
네, 포장 용기 여기 있습니다.
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
인보이스
“发票”는 업무 경비 처리나 공식 기록에 필요한 공식 인보이스입니다. 일부 식당은 전자 인보이스를 발행합니다.
알리페이 결제가 가능한지 묻는 문장은 무엇인가요?
정답 보기
可以用支付宝付款吗？ — 알리페이로 결제할 수 있나요?
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
结账 식당에서 계산하는 것입니다. 결제할 준비가 되면 “我们想结账”라고 말할 수 있습니다.
账单 주문한 음식과 총금액이 표시된 계산서입니다.
金额 지불해야 하는 총금액입니다. 최종 가격을 확인하고 싶을 때 사용합니다.
服务费 서비스 요금입니다. 일부 식당은 계산서에 포함하고, 일부 식당은 받지 않습니다.
扫码付款 QR코드를 스캔해 결제하는 것입니다. 중국에서는 알리페이나 위챗페이에서 흔합니다.
打包 음식을 포장해 가져가는 것입니다. 남은 음식이나 포장 주문에 사용할 수 있습니다.
결제 흐름
1단계: 계산 요청
“服务员，您好，我们想结账” 또는 “请给我们账单”이라고 말할 수 있습니다. 둘 다 흔하고 정중합니다.
2단계: 금액 확인
결제 전에 계산서가 맞는지, 서비스 요금이 포함되어 있는지 확인할 수 있습니다.
3단계: 결제 수단 선택
현금, 은행 카드, 알리페이, 위챗페이, QR코드 결제가 가능한지 물어보세요.
4단계: 영수증 또는 인보이스 요청
결제 증빙이나 정산이 필요하면 영수증, 종이 영수증 또는 인보이스를 요청하세요.
유용한 결제 표현
可以用……付款吗？ 특정 결제 수단을 사용할 수 있는지 물을 때 사용합니다.
请问……在哪里？ 결제 QR코드처럼 어떤 것이 어디에 있는지 물을 때 사용합니다.
可以分开付款吗？ 여러 사람이 따로 결제할 수 있는지 물을 때 사용합니다.
可以给我……吗？ 영수증, 인보이스, 종이 영수증, 포장 용기 등을 요청할 때 사용합니다.
따로 결제와 균등 분담
따로 결제
각자 따로 결제하고 싶으면 “可以分开付款吗?”라고 물어보세요. 일부 식당은 지원하지 않을 수 있습니다.
각자 자기 것 결제
각자 주문한 것만 결제하고 싶다면 “我们想各付各的”라고 말할 수 있습니다.
균등 분담
총금액을 균등하게 나누고 싶다면 “我们想平均分摊”이라고 말하세요.
남은 음식 포장
포장 가능 여부 확인
남은 음식이 있으면 떠나기 전에 “剩下的可以打包吗?”라고 물어보세요.
직원에게 포장 요청
직원이 포장해 주기를 원하면 “请帮我们打包”라고 말하세요.
포장 용기 요청
직접 포장하고 싶다면 “可以给我们一个打包盒吗?”라고 물어보세요.
영수증, 종이 영수증과 인보이스 팁
영수증
영수증은 결제 증빙입니다. 필요하면 “可以给我一张收据吗?”라고 물어보세요.
종이 영수증
“小票”는 보통 계산대나 결제 시스템에서 출력된 종이 영수증을 뜻합니다.
인보이스
“发票”는 업무 경비 처리나 공식 기록에 필요한 공식 인보이스입니다. 일부 식당은 전자 인보이스를 발행합니다.
대화 시나리오
계산하기
- 여행자服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
저기요, 계산하고 싶습니다.
- 여행자可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
계산서를 확인해 볼 수 있나요?
- 여행자可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
알리페이로 결제할 수 있나요?
계산 나누기
- 여행자可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
따로 결제할 수 있나요?
- 여행자我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
각자 자기 것만 결제하고 싶습니다.
- 여행자我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
균등하게 나누어 내고 싶습니다.
남은 음식 포장과 영수증 요청
- 여행자剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
남은 음식을 포장할 수 있나요?
- 여행자请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
포장해 주세요.
- 여행자可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
영수증을 받을 수 있을까요?
미니 퀴즈
“We would like to pay the bill”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我们想结账。 ✓ 답변
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
알리페이 결제가 가능한지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ 답변
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
남은 음식을 포장할 수 있는지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ 답변
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
인보이스 발행이 가능한지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 可以开发票吗？ ✓ 답변
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？