Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 7 · Φαγητό Μάθημα 41 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Λογαριασμός, περισσεύματα και τιμολόγιο

Ζητήστε τον λογαριασμό, πληρώστε, μοιράστε τον λογαριασμό, συσκευάστε τα υπολείμματα, ζητήστε απόδειξη ή τιμολόγιο και επιβεβαιώστε τις χρεώσεις υπηρεσιών. Το δείπνο σε ένα εστιατόριο σαγκαϊνής κουζίνας τελείωσε. Ώρα να πληρώσεις, να μοιράσεις τον λογαριασμό και να πάρεις τα περισσεύματα μαζί σου.

买单

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Με συγχωρείτε, θα θέλαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 我们wǒmen
    • 想xiǎng
    • 结账jiézhàng

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;

    • 可以Kěyǐ
    • 分开fēnkāi
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Μπορούμε να πάρουμε τα υπόλοιπα σε πακέτο;

    • 剩下Shèngxià
    • 的de
    • 可以kěyǐ
    • 打包dǎbāo
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 请给我们账单。

    Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.

    Παρακαλούμε δώστε μας τον λογαριασμό.

  • 可以看一下账单吗？

    Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?

    Μπορώ να δω τον λογαριασμό;

  • 请帮我们确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.

    Βοηθήστε μας να επιβεβαιώσουμε το συνολικό ποσό.

  • 这里面包含服务费吗？

    Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?

    Σε αυτό περιλαμβάνεται η χρέωση υπηρεσιών;

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω σε μετρητά;

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με τραπεζική κάρτα;

  • 可以用微信支付付款吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το WeChat Pay;

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Μπορώ να σαρώσω τον κωδικό για να πληρώσω;

  • 请问付款码在哪里？

    Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Με συγχωρείτε, πού είναι ο κωδικός QR πληρωμής;

  • 我们想各付各的。

    Wǒmen xiǎng gè fù gè de.

    Θα θέλαμε να πληρώσει ο καθένας για τα δικά του αντικείμενα.

  • 我们想平均分摊。

    Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.

    Θα θέλαμε να τα μοιράσουμε ομοιόμορφα.

  • 请帮我们打包。

    Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.

    Βάλτε μας τα σε πακέτο, παρακαλώ.

  • 可以给我们一个打包盒吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?

    Μπορείτε να μας δώσετε ένα κουτί για πακέτο;

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Μπορεί να σταλεί το τιμολόγιο στο email μου;

  • 请问小票可以给我吗？

    Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?

    Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να έχω την εκτυπωμένη απόδειξη;

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    一共三百二十八块。

    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.

    Όλα μαζί 328 γιουάν.

    Εσύ

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

  2. Προσωπικό

    不好意思，只能一起付。

    Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.

    Συγγνώμη, μπορείτε να πληρώσετε μόνο όλοι μαζί.

    Εσύ

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

Παίξε τη σκηνή

Το δείπνο σε ένα εστιατόριο σαγκαϊνής κουζίνας τελείωσε. Ώρα να πληρώσεις, να μοιράσεις τον λογαριασμό και να πάρεις τα περισσεύματα μαζί σου.

上海·本帮菜馆 · Εστιατόριο σαγκαϊνής κουζίνας

  1. Εσύ

    服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Με συγχωρείτε, θα θέλαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό.

  2. Προσωπικό

    一共三百二十八块。

    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.

    Όλα μαζί 328 γιουάν.

  3. Εσύ

    可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;

  4. Προσωπικό

    不好意思，只能一起付。

    Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.

    Συγγνώμη, μπορείτε να πληρώσετε μόνο όλοι μαζί.

  5. Εσύ

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

  6. Προσωπικό

    可以，请扫这个码。

    Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.

    Βεβαίως, σκανάρετε αυτόν τον κωδικό, παρακαλώ.

  7. Εσύ

    剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Μπορούμε να πάρουμε τα υπόλοιπα σε πακέτο;

  8. Προσωπικό

    可以，给您打包盒。

    Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.

    Βεβαίως, ορίστε ένα κουτί για πακέτο.

Πολιτισμική συμβουλή

Τιμολόγιο

Το 发票 είναι ένα επίσημο τιμολόγιο που απαιτείται συχνά για αποζημίωση επιχείρησης ή επίσημα αρχεία. Ορισμένα εστιατόρια το εκδίδουν ηλεκτρονικά.

Ποια φράση ρωτά εάν το Alipay γίνεται αποδεκτό;

Εμφάνιση απάντησης

可以用支付宝付款吗？ — Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

结账 Για να πληρώσετε τον λογαριασμό σε ένα εστιατόριο. Μπορείτε να πείτε 我们想结账 όταν είστε έτοιμοι να πληρώσετε.

服务员，您好，我们想结账。 Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng. Με συγχωρείτε, θα θέλαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό.

账单 Ο λογαριασμός ή η επιταγή που δείχνει τι παραγγείλατε και το συνολικό ποσό.

请给我们账单。 Qǐng gěi wǒmen zhàngdān. Παρακαλούμε δώστε μας τον λογαριασμό.

金额 Το συνολικό χρηματικό ποσό που πρέπει να πληρώσουμε. Χρησιμοποιήστε το εάν θέλετε το προσωπικό να επιβεβαιώσει την τελική τιμή.

请帮我们确认一下金额。 Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é. Βοηθήστε μας να επιβεβαιώσουμε το συνολικό ποσό.

服务费 Χρέωση υπηρεσιών. Ορισμένα εστιατόρια το περιλαμβάνουν στον λογαριασμό, ενώ άλλα δεν το χρεώνουν.

这里面包含服务费吗？ Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma? Σε αυτό περιλαμβάνεται η χρέωση υπηρεσιών;

扫码付款 Για να σαρώσετε έναν κωδικό QR για να πληρώσετε. Αυτό είναι σύνηθες φαινόμενο στην Κίνα, ειδικά με το Alipay ή το WeChat Pay.

我可以扫码付款吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Μπορώ να σαρώσω τον κωδικό για να πληρώσω;

打包 Να συσκευάσω τρόφιμα για να τα παραλάβω. Χρησιμοποιήστε το για υπολείμματα ή φαγητό σε πακέτο.

请帮我们打包。 Qǐng bāng wǒmen dǎbāo. Βάλτε μας τα σε πακέτο, παρακαλώ.

Βήμα βήμα: πληρωμή

Βήμα 1: Ζητήστε τον λογαριασμό

Πείτε 服务员，您好，我们想结账 ή 请给我们账单. Και οι δύο φράσεις είναι συνηθισμένες και ευγενικές.

Βήμα 2: Ελέγξτε το ποσό

Πριν πληρώσετε, ελέγξτε εάν ο λογαριασμός είναι σωστός και εάν περιλαμβάνει χρέωση υπηρεσιών.

Βήμα 3: Επιλέξτε τρόπο πληρωμής

Ρωτήστε εάν η πληρωμή με μετρητά, τραπεζική κάρτα, Alipay, WeChat Pay ή με κωδικό QR γίνεται αποδεκτή.

Αποβολή αντικαταβολής

Ζητήστε απόδειξη, έντυπη απόδειξη ή τιμολόγιο, εάν χρειάζεστε απόδειξη πληρωμής ή επιστροφής χρημάτων.

Χρήσιμες δομές φράσεων: πληρωμή

可以用……付款吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν ένας τρόπος πληρωμής είναι αποδεκτός.

可以用支付宝付款吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma? Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

请问……在哪里？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε πού βρίσκεται κάτι, όπως ο κωδικός QR πληρωμής.

请问付款码在哪里？ Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Με συγχωρείτε, πού είναι ο κωδικός QR πληρωμής;

可以分开付款吗？ Χρησιμοποιήστε αυτόν για να ρωτήσετε εάν πολλά άτομα μπορούν να πληρώσουν χωριστά.

可以分开付款吗？ Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;

可以给我……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε απόδειξη, τιμολόγιο, εισιτήριο ή κοντέινερ.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

Μοίρασμα του λογαριασμού

Πληρώστε ξεχωριστά

Χρησιμοποιήστε το 可以分开付款吗？ όταν κάθε άτομο θέλει να πληρώσει ξεχωριστά. Ορισμένα εστιατόρια μπορεί να μην το υποστηρίζουν.

Καθένας πληρώνει τα δικά του αντικείμενα

Χρησιμοποιήστε 我们想各付各的 εάν κάθε άτομο θέλει να πληρώσει για αυτό που παρήγγειλε.

Διαχωρίστε ομοιόμορφα

Χρησιμοποιήστε 我们想平均分摊 εάν η ομάδα θέλει να μοιράσει το σύνολο ισομερώς.

Πακετάρισμα των φαγητών που περίσσεψαν

Ρωτήστε εάν είναι δυνατή η συσκευασία

Χρησιμοποιήστε 剩下的可以打包 πριν φύγετε.

Ζητήστε από το προσωπικό να το συσκευάσει

Χρησιμοποιήστε 请帮我们打包 εάν θέλετε το προσωπικό να σας συσκευάσει το φαγητό.

Ζητήστε ένα κουτί σε πακέτο

Χρησιμοποιήστε το 可以给我们一个打包盒吗？ εάν θέλετε να συσκευάσετε το φαγητό.

Συμβουλές: αποδείξεις και τιμολόγια

Απόδειξη

Η απόδειξη είναι απόδειξη πληρωμής. Ρωτήστε τον 可以给我一张收据吗？ εάν χρειάζεστε ένα.

Η έντυπη απόδειξη

小票 αναφέρεται συνήθως στην έντυπη απόδειξη από το ταμείο ή το σύστημα πληρωμών.

Τιμολόγιο

Το 发票 είναι ένα επίσημο τιμολόγιο που απαιτείται συχνά για αποζημίωση επιχείρησης ή επίσημα αρχεία. Ορισμένα εστιατόρια το εκδίδουν ηλεκτρονικά.

Διαδραστικά σενάρια

Πληρωμή του λογαριασμού

  • Ταξιδιώτης服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Με συγχωρείτε, θα θέλαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό.

  • Ταξιδιώτης可以看一下账单吗？

    Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?

    Μπορώ να δω τον λογαριασμό;

  • Ταξιδιώτης可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

Διαίρεση του λογαριασμού

  • Ταξιδιώτης可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;

  • Ταξιδιώτης我们想各付各的。

    Wǒmen xiǎng gè fù gè de.

    Θα θέλαμε να πληρώσει ο καθένας για τα δικά του αντικείμενα.

  • Ταξιδιώτης我们想平均分摊。

    Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.

    Θα θέλαμε να τα μοιράσουμε ομοιόμορφα.

Συσκευάζοντας τα υπολείμματα και ζητάμε απόδειξη

  • Ταξιδιώτης剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Μπορούμε να πάρουμε τα υπόλοιπα σε πακέτο;

  • Ταξιδιώτης请帮我们打包。

    Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.

    Βάλτε μας τα σε πακέτο, παρακαλώ.

  • Ταξιδιώτης可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

Μίνι κουίζ

Πώς λέτε "Θα θέλαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό";
  • 我们想结账。 ✓ Απάντηση
  • 我们想加菜。
  • 我们想坐禁烟区。
Ποια φράση ρωτά εάν το Alipay γίνεται αποδεκτό;
  • 可以用支付宝付款吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以用现金付款吗？
  • 可以分开付款吗？
Τι λέτε να ζητήσετε να συσκευάσετε τα υπολείμματα;
  • 剩下的可以打包吗？ ✓ Απάντηση
  • 请给我们账单。
  • 这里面包含服务费吗？
Ποια φράση ζητά τιμολόγιο;
  • 可以开发票吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以给我们一个打包盒吗？
  • 可以扫码付款吗？

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί