Hesap, artan yemekler ve fatura
Faturayı isteyin, ödeyin, faturayı bölün, kalanları paketleyin, makbuz veya fatura isteyin ve hizmet ücretlerini onaylayın. Bir Şanghay mutfağı restoranında akşam yemeği bitti. Ödeme yapma, hesabı bölme ve artanları paket yaptırma zamanı.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Affedersiniz, hesabı ödemek istiyoruz.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Ayrı olarak ödeyebilir miyiz?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Arta kalanları paketleyebilir miyiz?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
Lütfen hesabı getirin.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Hesabı görebilir miyim?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
Lütfen toplam tutarı onaylamamıza yardımcı olun.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
Buna servis ücreti dahil mi?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Nakit ödeyebilir miyim?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
WeChat Pay ile ödeme yapabilir miyim?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Ödeme yapmak için kodu tarayabilir miyim?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Affedersiniz, ödeme QR kodu nerede?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Herkes kendi hesabını ödemek istiyor.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Eşit olarak bölmek istiyoruz.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Lütfen bunu bizim için paketleyin.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
Bize bir paket servis kutusu verebilir misiniz?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Fatura e-posta adresime gönderilebilir mi?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
Affedersiniz, fişi alabilir miyim?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
Toplam 328 yuan.
Sen
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
-
Personel
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Kusura bakmayın, sadece birlikte ödeyebilirsiniz.
Sen
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
Sahneyi canlandır
Bir Şanghay mutfağı restoranında akşam yemeği bitti. Ödeme yapma, hesabı bölme ve artanları paket yaptırma zamanı.
-
Sen
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Affedersiniz, hesabı ödemek istiyoruz.
Ne söylersin?
-
Personel
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
Toplam 328 yuan.
-
Sen
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Ayrı olarak ödeyebilir miyiz?
Ne söylersin?
-
Personel
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Kusura bakmayın, sadece birlikte ödeyebilirsiniz.
-
Sen
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
Tabii, lütfen bu kodu okutun.
-
Sen
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Arta kalanları paketleyebilir miyiz?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
Tabii, buyurun paket kutusu.
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Fatura
发票 genellikle ticari geri ödemeler veya resmi kayıtlar için gereken resmi bir faturadır. Bazı restoranlar elektronik ortamda kesiyor.
Alipay kabul edilir mi diye hangi cümle sorulur?
Cevabı göster
可以用支付宝付款吗？ — Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
结账 Bir restoranda fatura ödemek için. Ödemeye hazır olduğunuzda 我们想结账 diyebilirsiniz.
账单 Siparişinizi ve toplam tutarı gösteren fatura veya çek.
金额 Ödenecek toplam para tutarı. Personelin nihai fiyatı onaylamasını istiyorsanız bunu kullanın.
服务费 Hizmet ücreti. Bazı restoranlar faturaya dahil ederken bazıları ücret almıyor.
扫码付款 Ödeme yapmak için QR kodunu taramak için. Bu, Çin'de, özellikle de Alipay veya WeChat Pay'de yaygındır.
打包 Gidilecek yiyecekleri paketlemek için. Bunu artıklar veya paket yiyecekler için kullanın.
Adım Adım: Ödeme
Adım 1: Faturayı isteyin
服务员，您好，我们想结账 veya 请给我们账单 deyin. Her ikisi de yaygın ve naziktir.
2. Adım: Tutarı kontrol edin
Ödemeden önce faturanın doğru olup olmadığını ve hizmet bedeli içerip içermediğini kontrol edin.
3. Adım: Bir ödeme yöntemi seçin
Nakit, banka kartı, Alipay, WeChat Pay veya QR koduyla ödemenin kabul edilip edilmediğini sorun.
4. Adım: Makbuz veya fatura isteyin
Ödeme veya geri ödeme kanıtına ihtiyacınız varsa makbuz, basılı makbuz veya fatura isteyin.
Faydalı Kalıplar: Ödeme
可以用……付款吗？ Bir ödeme yönteminin kabul edilip edilmediğini sormak için bunu kullanın.
请问……在哪里？ Ödeme QR kodu gibi bir şeyin nerede olduğunu sormak için bunu kullanın.
可以分开付款吗？ Birden fazla kişinin ayrı ayrı ödeme yapıp yapamayacağını sormak için bunu kullanın.
可以给我……吗？ Makbuz, fatura, bilet veya makbuz, fatura, bilet veya fatura istemek için bunu kullanın. kapsayıcı.
Hesabı Bölüşme
Ayrı ödeyin
Her kişi ayrı ayrı ödemek istediğinde 可以分开付款吗？ kullanın. Bazı restoranlar bunu desteklemeyebilir.
Her biri kendi eşyalarını öder
Herkes sipariş ettiği şeyin parasını ödemek istiyorsa 我们想各付各的 kullanın.
Eşit olarak bölün
Grup toplamı eşit olarak bölmek istiyorsa 我们想平均分摊 kullanın.
Artan Yemeği Paketletme
Paketlemenin yapılıp yapılmadığını sorun. mümkün
Yemek artıklarınız varsa ayrılmadan önce 剩下的可以打包吗？ kullanın.
Personelden yemeği paketlemesini isteyin
Personelin yiyecekleri sizin için paketlemesini istiyorsanız 请帮我们打包 kullanın.
Paket kutusu isteyin
Kullan Yiyecekleri kendiniz paketlemek istiyorsanız 可以给我们一个打包盒吗？.
İpuçları: Fiş ve Fatura
Makbuz
Makbuz, ödemenin kanıtıdır. İhtiyacınız olursa 可以给我一张收据吗？'e sorun.
Basılı makbuz
小票 genellikle kasiyer veya ödeme sisteminden alınan basılı makbuz anlamına gelir.
Fatura
发票 genellikle ticari geri ödemeler veya resmi kayıtlar için gereken resmi bir faturadır. Bazı restoranlar elektronik ortamda kesiyor.
Etkileşimli Senaryolar
Faturayı ödüyoruz
- Gezgin服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Affedersiniz, hesabı ödemek istiyoruz.
- Gezgin可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Hesabı görebilir miyim?
- Gezgin可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
Hesabı bölüşüyoruz
- Gezgin可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Ayrı olarak ödeyebilir miyiz?
- Gezgin我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Herkes kendi hesabını ödemek istiyor.
- Gezgin我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Eşit olarak bölmek istiyoruz.
Arta kalanları paketleyip makbuz isteme
- Gezgin剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Arta kalanları paketleyebilir miyiz?
- Gezgin请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Lütfen bunu bizim için paketleyin.
- Gezgin可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
Mini Test
Faturayı ödemek istiyoruz nasıl denir?
- 我们想结账。 ✓ Cevap
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
Alipay kabul edilir mi diye hangi cümle sorulur?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ Cevap
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
Ne diyorsunuz? arta kalanları paketlemeyi istemek?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ Cevap
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
Hangi ifade fatura ister?
- 可以开发票吗？ ✓ Cevap
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？