Nota, mâncarea rămasă și factura
Cereți factura, plătiți, împărțiți factura, împachetați resturile, cereți o chitanță sau o factură și confirmați taxele de serviciu. Cina s-a terminat într-un restaurant cu bucătărie shanghaieză. E timpul să plătiți, să împărțiți nota și să luați la pachet ce a rămas.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Bună ziua, am dori să plătim.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Putem plăti separat?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Putem împacheta resturile?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Aș putea avea o chitanță?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Puteți emite o factură?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
Vă rog să ne aduceți nota.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Pot să văd nota?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
Vă rugăm să ne ajutați să confirmăm suma totală.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
Acesta include taxa de serviciu?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Pot plăti în numerar?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Pot plăti prin card bancar?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
Pot plăti cu WeChat Pay?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Pot scana codul pentru a plăti?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este codul QR de plată?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Am dori ca fiecare să plătească propriile articole.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Am dori să o împărțim în mod egal.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Vă rog să ne puneți mâncarea la pachet.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
Ne puteți da o cutie pentru la pachet?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Poate fi trimisă factura pe e-mailul meu?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
Scuză-mă, aș putea primi chitanța tipărită?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
În total, 328 de yuani.
Tu
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
-
Personal
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Îmi pare rău, se poate plăti doar toată nota odată.
Tu
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
Joacă scena
Cina s-a terminat într-un restaurant cu bucătărie shanghaieză. E timpul să plătiți, să împărțiți nota și să luați la pachet ce a rămas.
-
Tu
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Bună ziua, am dori să plătim.
Ce spui?
-
Personal
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
În total, 328 de yuani.
-
Tu
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Putem plăti separat?
Ce spui?
-
Personal
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Îmi pare rău, se poate plăti doar toată nota odată.
-
Tu
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
Ce spui?
-
Personal
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
Sigur, scanați codul acesta, vă rog.
-
Tu
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Putem împacheta resturile?
Ce spui?
-
Personal
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
Sigur, poftiți o caserolă pentru la pachet.
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Factura
发票 este adesea o rambursare oficială sau o rambursare oficială. Unele restaurante o emit electronic.
Care frază întreabă dacă Alipay este acceptat?
Arată răspunsul
可以用支付宝付款吗？ — Pot plăti cu Alipay?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
结账 Pentru a plăti factura la un restaurant. Puteți spune 我们想结账 când sunteți gata să plătiți.
账单 Factura sau cecul care arată ceea ce ați comandat și suma totală.
金额 Suma totală de bani de plătit. Utilizați acest lucru dacă doriți ca personalul să confirme prețul final.
服务费 O taxă de serviciu. Unele restaurante îl includ în factură, în timp ce altele nu îl taxează.
扫码付款 Pentru a scana un cod QR pentru a plăti. Acest lucru este obișnuit în China, în special cu Alipay sau WeChat Pay.
打包 Pentru a împacheta alimente pentru a lua. Folosiți-l pentru resturi sau mâncare la pachet.
Pas cu pas: plata
Pasul 1: Solicitați factura
Spuneți 服务员，您好，我们想结账 sau 请给我们账单. Ambele sunt uzuale și politicoase.
Pasul 2: Verificați suma
Înainte de a plăti, verificați dacă factura este corectă și dacă include o taxă de serviciu.
Pasul 3: Alegeți o metodă de plată
Întrebați dacă se acceptă plata în numerar, card bancar, Alipay, WeChat Pay sau cod QR.
Chitanță sau factura 4.
Solicitați o chitanță, o chitanță tipărită sau o factură dacă aveți nevoie de dovada plății sau rambursare.
Modele utile de fraze: plată
可以用……付款吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă o metodă de plată este acceptată.
请问……在哪里？ Folosiți aceasta pentru a întreba unde este ceva, cum ar fi codul QR de plată.
可以分开付款吗？ separat.
可以给我……吗？ Folosiți aceasta pentru a solicita o chitanță, o factură, un bilet sau un container.
Împărțirea notei
Plătiți separat
Folosiți 可以分开付款吗？ atunci când fiecare persoană dorește să plătească separat. Este posibil ca unele restaurante să nu accepte acest lucru.
Fiecare își plătește propriile articole
Folosiți 我们想各付各的 dacă fiecare persoană dorește să plătească pentru ceea ce a comandat.
Împărțiți în mod egal
Folosiți 我们想平均分摊 dacă grupul dorește să împartă în mod egal
Mâncarea rămasă la pachet
Întrebați dacă împachetarea este posibilă
Folosiți 剩下的可以打包吗？ înainte de a pleca dacă aveți resturi.
Cereți personalului să o împacheteze
Folosiți 请帮我们打包 dacă doriți ca personalul să împacheteze mâncarea pentru dvs.
Cereți o cutie de mâncare la pachet
Folosiți 可以给我们一个打包盒吗 dacă doriți să împachetați mâncarea？ dvs..
Sfaturi: chitanțe și facturi
Chitanță
O chitanță este dovada plății. Întrebați 可以给我一张收据吗？ dacă aveți nevoie de una.
Chitanța tipărită
小票 se referă de obicei la chitanța tipărită de la casierie sau sistemul de plată.
Factura
发票 este adesea o rambursare oficială sau o rambursare oficială. Unele restaurante o emit electronic.
Scenarii interactive
Plătirea facturii
- Călător服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Bună ziua, am dori să plătim.
- Călător可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Pot să văd nota?
- Călător可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
Diviziunea facturii
- Călător可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Putem plăti separat?
- Călător我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Am dori ca fiecare să plătească propriile articole.
- Călător我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Am dori să o împărțim în mod egal.
Ambalarea resturilor și solicitarea chitanței
- Călător剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Putem împacheta resturile?
- Călător请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Vă rog să ne puneți mâncarea la pachet.
- Călător可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Aș putea avea o chitanță?
Mini-test
Cum am vrea să plătim factura?
- 我们想结账。 ✓ Răspuns
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
Care frază întreabă dacă Alipay este acceptat?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ Răspuns
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
Ce spuneți să cereți să împachetați resturile?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ Răspuns
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
Care frază cere o factură?
- 可以开发票吗？ ✓ Răspuns
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？