Účet, zvyšky a faktúra
Vyžiadajte si účet, zaplaťte, rozdeľte účet, zabaľte zvyšky, požiadajte o potvrdenie alebo faktúru a potvrďte poplatky za služby. Večera v šanghajskej reštaurácii sa skončila. Je čas zaplatiť, rozdeliť účet a vziať si zvyšky so sebou.
Kľúčové frázy
Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Prepáčte, radi by sme zaplatili účet.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Môžem platiť cez Alipay?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Môžeme platiť oddelene?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Môžeme zabaliť zvyšky?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Môžem dostať potvrdenie?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Môžete vystaviť faktúru?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
Ďalšie frázy pre túto situáciu
Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
Poskytnite nám účet.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Môžem vidieť účet?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
Pomôžte nám potvrdiť celkovú sumu.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
Zahŕňa to aj servisný poplatok?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Môžem platiť v hotovosti?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Môžem platiť bankovou kartou?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
Môžem platiť cez WeChat Pay?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Môžem naskenovať kód a zaplatiť?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je platobný QR kód?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Radi by sme každý zaplatili za svoje veci.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Radi by sme to rozdelili rovnomerne.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Zabaľte nám to.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
Mohli by ste nám dať krabičku so sebou?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Je možné zaslať faktúru na môj e-mail?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
Prepáčte, mohla by som dostať vytlačenú účtenku?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napíšte mi to, prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Ďakujem za pomoc.
Čo budeš počuť a ako odpovedať
Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.
-
Personál
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
Spolu to je 328 jüanov.
Ty
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Môžem platiť cez Alipay?
-
Personál
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Prepáčte, platiť sa dá len spolu.
Ty
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Môžem platiť cez Alipay?
Zahrať scénku
Večera v šanghajskej reštaurácii sa skončila. Je čas zaplatiť, rozdeliť účet a vziať si zvyšky so sebou.
-
Ty
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Prepáčte, radi by sme zaplatili účet.
Čo povieš?
-
Personál
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
Spolu to je 328 jüanov.
-
Ty
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Môžeme platiť oddelene?
Čo povieš?
-
Personál
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Prepáčte, platiť sa dá len spolu.
-
Ty
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Môžem platiť cez Alipay?
Čo povieš?
-
Personál
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
Jasné, naskenujte, prosím, tento kód.
-
Ty
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Môžeme zabaliť zvyšky?
Čo povieš?
-
Personál
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
Jasné, tu máte krabičku so sebou.
Scénka dokončená. 很好！ (Hěn hǎo — veľmi dobre!)
Kultúrny tip
Faktúra
发票 je oficiálna faktúra, ktorá je často potrebná na preplatenie obchodnej sumy alebo na formálne záznamy. Niektoré reštaurácie ho vystavujú elektronicky.
Ktorá fráza sa pýta, či je akceptovaný Alipay?
Zobraziť odpoveď
可以用支付宝付款吗？ — Môžem platiť cez Alipay?
Do hĺbky
Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.
Kľúčové pojmy
结账 Zaplatenie účtu v reštaurácii. Keď budete pripravení zaplatiť, môžete povedať 我们想结账.
账单 Účet alebo šek zobrazujúci, čo ste si objednali a celkovú sumu.
金额 Celková suma peňazí na zaplatenie. Použite to, ak chcete, aby personál potvrdil konečnú cenu.
服务费 Poplatok za službu. Niektoré reštaurácie to zahŕňajú do účtu, zatiaľ čo iné si to neúčtujú.
扫码付款 Naskenovať QR kód a zaplatiť. V Číne je to bežné, najmä pri Alipay alebo WeChat Pay.
打包 Zabaliť jedlo, ktoré si vezmem so sebou. Použite to na zvyšky jedla alebo jedlo so sebou.
Postup pri platení
Krok 1: Požiadajte o účet
Povedzte 服务员，您好，我们想结账 alebo 请给我们账单. Obe frázy sú bežné a zdvorilé.
Krok 2: Skontrolujte sumu
Pred platbou skontrolujte, či je účet správny a či obsahuje poplatok za službu.
Krok 3: Vyberte spôsob platby
Opýtajte sa, či je akceptovaná platba v hotovosti, bankovou kartou, Alipay, WeChat Pay alebo QR kódom.
Krok 4: Požiadajte o potvrdenie alebo faktúru
Ak potrebujete doklad o platbe alebo refundácii, požiadajte o potvrdenie, vytlačenú potvrdenku alebo faktúru.
Užitočné vetné vzory: platenie
可以用……付款吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či je spôsob platby akceptovaný.
请问……在哪里？ Pomocou tohto sa opýtajte, kde sa niečo nachádza, ako napríklad QR kód platby.
可以分开付款吗？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, či môže viacero ľudí platiť oddelene.
可以给我……吗？ Toto použite, ak chcete požiadať o potvrdenie, faktúru, lístok alebo kontajner.
Rozdelenie účtu
Platba oddelene
Ak chce každá osoba platiť samostatne, použite 可以分开付款吗？. Niektoré reštaurácie to nemusia podporovať.
Každá si platí svoje položky
Ak chce každý zaplatiť za to, čo si objednal, použite 我们想各付各的.
Rovnomerne rozdeliť
Použite 我们想平均分摊, ak si skupina chce rozdeliť celkovú sumu rovnomerne.
Zabalenie zvyškov jedla
Spýtajte sa, či je možné zbaliť
Ak máte zvyšné, pred odchodom použite 剩下的可以打包吗？.
Požiadajte personál, aby vám ho zabalil
Ak chcete, aby vám jedlo zabalil personál, použite 请帮我们打包.
Požiadajte o krabičku so sebou
Ak chcete jedlo zabaliť, použite 可以给我们一个打包盒吗？.
Tipy k účtenkám a faktúram
Účtenka
Dokladom o zaplatení je účtenka. Ak ho potrebujete, opýtajte sa 可以给我一张收据吗？.
Vytlačený doklad
小票 sa zvyčajne vzťahuje na vytlačený doklad z pokladne alebo platobného systému.
Faktúra
发票 je oficiálna faktúra, ktorá je často potrebná na preplatenie obchodnej sumy alebo na formálne záznamy. Niektoré reštaurácie ho vystavujú elektronicky.
Interaktívne situácie
Zaplatenie účtu
- Cestovateľ服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Prepáčte, radi by sme zaplatili účet.
- Cestovateľ可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Môžem vidieť účet?
- Cestovateľ可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Môžem platiť cez Alipay?
Rozdelenie účtu
- Cestovateľ可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Môžeme platiť oddelene?
- Cestovateľ我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Radi by sme každý zaplatili za svoje veci.
- Cestovateľ我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Radi by sme to rozdelili rovnomerne.
Balenie zvyškov a žiadanie o potvrdenie
- Cestovateľ剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Môžeme zabaliť zvyšky?
- Cestovateľ请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Zabaľte nám to.
- Cestovateľ可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Môžem dostať potvrdenie?
Minikvíz
Ako poviete „Chceme zaplatiť účet“?
- 我们想结账。 ✓ Odpoveď
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
Ktorá fráza sa pýta, či je akceptovaný Alipay?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ Odpoveď
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
Čo hovoríte na to, aby ste si zabalili zvyšky jedla?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ Odpoveď
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
Ktorá fráza si vyžaduje faktúru?
- 可以开发票吗？ ✓ Odpoveď
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？