Tagihan, sisa makanan, dan faktur
Minta tagihan, bayar, bagi tagihan, bungkus sisa makanan, minta kwitansi atau faktur, dan konfirmasi biaya layanan. Makan malam di restoran masakan Shanghai sudah selesai. Saatnya membayar, membagi tagihan, dan membungkus sisa makanan.
Frasa utama
6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Maaf, kami ingin membayar tagihannya.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan Alipay?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Bisakah kita membayar secara terpisah?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Bisakah kami mengemas sisanya?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Bolehkah saya meminta tanda terima?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Dapatkah Anda menerbitkan faktur?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
Frasa lain untuk situasi ini
Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
Tolong beri kami tagihannya.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Bolehkah saya melihat tagihannya?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
Tolong bantu kami mengonfirmasi jumlah totalnya.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
Apakah ini termasuk biaya layanan?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar tunai?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan kartu bank?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan WeChat Pay?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Dapatkah saya memindai kode untuk membayar?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Maaf, di mana kode QR pembayarannya?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Kami ingin masing-masing membayar barang kami sendiri.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Kami ingin membaginya secara merata.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Silakan kemas ini untuk kami.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
Bisakah Anda memberi kami kotak bawa pulang?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Bisakah fakturnya dikirim ke email saya?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
Maaf, bolehkah saya minta struknya?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Tolong tuliskan untuk saya.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya
Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.
-
Petugas
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
Totalnya 328 yuan.
Kamu
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan Alipay?
-
Petugas
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Maaf, hanya bisa dibayar sekaligus.
Kamu
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan Alipay?
Mainkan adegan
Makan malam di restoran masakan Shanghai sudah selesai. Saatnya membayar, membagi tagihan, dan membungkus sisa makanan.
-
Kamu
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Maaf, kami ingin membayar tagihannya.
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
Totalnya 328 yuan.
-
Kamu
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Bisakah kita membayar secara terpisah?
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
Maaf, hanya bisa dibayar sekaligus.
-
Kamu
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan Alipay?
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
Bisa, silakan scan kode ini.
-
Kamu
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Bisakah kami mengemas sisanya?
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
Bisa, ini kotak bungkusnya.
Adegan selesai. 很好！ (Hěn hǎo — bagus sekali!)
Tips budaya
Faktur
发票 adalah faktur resmi yang sering kali diperlukan untuk penggantian biaya bisnis atau catatan formal. Beberapa restoran menerbitkannya secara elektronik.
Frasa mana yang menanyakan apakah Alipay diterima?
Tampilkan jawaban
可以用支付宝付款吗？ — Dapatkah saya membayar dengan Alipay?
Pelajari lebih jauh
Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.
Istilah Penting
结账 Untuk membayar tagihan di restoran. Anda dapat mengucapkan 我们想结账 saat Anda siap membayar.
账单 Tagihan atau cek yang menunjukkan apa yang Anda pesan dan jumlah totalnya.
金额 Jumlah total uang yang harus dibayar. Gunakan ini jika Anda ingin staf mengonfirmasi harga akhir.
服务费 Biaya layanan. Beberapa restoran memasukkannya ke dalam tagihan, sementara yang lain tidak membebankannya.
扫码付款 Untuk memindai kode QR untuk membayar. Hal ini umum terjadi di Tiongkok, terutama dengan Alipay atau WeChat Pay.
打包 Untuk mengemas makanan untuk dibawa pulang. Gunakan ini untuk sisa makanan atau makanan yang dibawa pulang.
Pembayaran: Langkah demi Langkah
Langkah 1: Minta tagihannya
Ucapkan 服务员,您好,我们想结账 atau 请给我们账单. Keduanya umum dan sopan.
Langkah 2: Periksa jumlahnya
Sebelum membayar, periksa apakah tagihan sudah benar dan apakah sudah termasuk biaya layanan.
Langkah 3: Pilih metode pembayaran
Tanyakan apakah pembayaran tunai, kartu bank, Alipay, WeChat Pay, atau kode QR diterima.
Langkah 4: Minta tanda terima atau faktur
Mintalah kwitansi, cetakan kwitansi, atau faktur jika Anda memerlukan bukti pembayaran atau penggantian.
Kalimat Berguna untuk Membayar
可以用……付款吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah suatu metode pembayaran diterima.
请问……在哪里？ Gunakan ini untuk menanyakan di mana sesuatu berada, seperti kode QR pembayaran.
可以分开付款吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah beberapa orang dapat membayar secara terpisah.
可以给我……吗？ Gunakan ini untuk meminta tanda terima, faktur, tiket, atau container.
Membagi Tagihan
Bayar secara terpisah
Gunakan 可以分开付款吗？ ketika setiap orang ingin membayar secara terpisah. Beberapa restoran mungkin tidak mendukung hal ini.
Masing-masing membayar makanannya sendiri
Gunakan 我们想各付各的 jika setiap orang ingin membayar makanan yang mereka pesan.
Bagi rata
Gunakan 我们想平均分摊 jika kelompok ingin membagi jumlah totalnya secara merata.
Membungkus Sisa Makanan
Tanyakan apakah pengepakan diperbolehkan memungkinkan
Gunakan 剩下的可以打包吗？ sebelum berangkat jika Anda memiliki sisa makanan.
Minta staf untuk mengemasnya
Gunakan 请帮我们打包 jika Anda ingin staf mengemas makanan untuk Anda.
Minta kotak bawa pulang
Gunakan可以给我们一个打包盒吗？ jika ingin mengemas sendiri makanannya.
Tips Kuitansi dan Faktur
Kwitansi
Kwitansi adalah bukti pembayaran. Tanyakan kepada 可以给我一张收据吗？ jika Anda membutuhkannya.
Kwitansi tercetak
小票 biasanya mengacu pada kwitansi tercetak dari kasir atau sistem pembayaran.
Faktur
发票 adalah faktur resmi yang sering kali diperlukan untuk penggantian biaya bisnis atau catatan formal. Beberapa restoran menerbitkannya secara elektronik.
Skenario Interaktif
Membayar tagihan
- Wisatawan服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
Maaf, kami ingin membayar tagihannya.
- Wisatawan可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
Bolehkah saya melihat tagihannya?
- Wisatawan可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Dapatkah saya membayar dengan Alipay?
Membagi tagihan
- Wisatawan可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Bisakah kita membayar secara terpisah?
- Wisatawan我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
Kami ingin masing-masing membayar barang kami sendiri.
- Wisatawan我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
Kami ingin membaginya secara merata.
Mengemas sisa makanan dan meminta tanda terima
- Wisatawan剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
Bisakah kami mengemas sisanya?
- Wisatawan请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
Silakan kemas ini untuk kami.
- Wisatawan可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Bolehkah saya meminta tanda terima?
Kuis Mini
Bagaimana Anda mengatakan “Kami ingin membayar tagihan”?
- 我们想结账。 ✓ Jawaban
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
Frasa mana yang menanyakan apakah Alipay diterima?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ Jawaban
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
Apa yang Anda katakan meminta untuk mengemas sisa makanan?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ Jawaban
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
Frasa mana yang meminta faktur?
- 可以开发票吗？ ✓ Jawaban
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？