بل، بچا کھانا اور انوائس
بل مانگیں، ادائیگی کریں، بل تقسیم کریں، بچا ہوا پیک کریں، رسید یا رسید مانگیں، اور سروس چارجز کی تصدیق کریں۔ شنگھائی کھانوں کے ایک ریستوران میں رات کا کھانا ختم ہو گیا۔ اب بل دینا ہے، بل بانٹنا ہے، اور بچا ہوا کھانا ساتھ لے جانا ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
معاف کیجئے گا، ہم بل ادا کرنا چاہیں گے۔
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
کیا ہم الگ سے ادائیگی کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
کیا بچا ہوا کھانا پیک ہو سکتا ہے؟
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
کیا آپ انوائس جاری کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
براہ کرم ہمیں بل دیں۔
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
کیا میں بل دیکھ سکتا ہوں؟
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
براہ کرم کل رقم کی تصدیق کرنے میں ہماری مدد کریں۔
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
کیا اس میں سروس چارج شامل ہے؟
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
کیا میں نقد ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
کیا میں بینک کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
کیا میں WeChat Pay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
کیا میں ادائیگی کرنے کے لیے کوڈ اسکین کر سکتا ہوں؟
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
معاف کیجئے گا، ادائیگی کا QR کوڈ کہاں ہے؟
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
ہم سب اپنا اپنا بل الگ ادا کرنا چاہیں گے۔
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
ہم اسے یکساں طور پر تقسیم کرنا چاہیں گے۔
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
براہ کرم اسے ہمارے لیے پیک کریں۔
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
کیا آپ ہمیں ایک ٹیک وے باکس دے سکتے ہیں؟
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
کیا انوائس میرے ای میل پر بھیجا جا سکتا ہے؟
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
معاف کیجئے گا، کیا مجھے پرنٹ شدہ رسید مل سکتی ہے؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
کُل 328 یوآن۔
آپ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
عملہ
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
معاف کیجیے، ادائیگی صرف اکٹھی ہو سکتی ہے۔
آپ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
منظر میں کردار ادا کریں
شنگھائی کھانوں کے ایک ریستوران میں رات کا کھانا ختم ہو گیا۔ اب بل دینا ہے، بل بانٹنا ہے، اور بچا ہوا کھانا ساتھ لے جانا ہے۔
-
آپ
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
معاف کیجئے گا، ہم بل ادا کرنا چاہیں گے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
کُل 328 یوآن۔
-
آپ
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
کیا ہم الگ سے ادائیگی کر سکتے ہیں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
معاف کیجیے، ادائیگی صرف اکٹھی ہو سکتی ہے۔
-
آپ
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
جی ضرور، براہِ کرم یہ کوڈ اسکین کریں۔
-
آپ
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
کیا بچا ہوا کھانا پیک ہو سکتا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
جی ضرور، یہ لیں پیکنگ کا ڈبہ۔
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
انوائس
发票 ایک سرکاری رسید ہے جو اکثر کاروباری معاوضے یا رسمی ریکارڈ کے لیے درکار ہوتی ہے۔ کچھ ریستوراں اسے الیکٹرانک طور پر جاری کرتے ہیں۔
کون سا فقرہ پوچھتا ہے کہ کیا Alipay کو قبول کر لیا گیا ہے؟
جواب دکھائیں
可以用支付宝付款吗？ — کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
结账 کسی ریسٹورنٹ میں بل ادا کرنے کے لیے۔ جب آپ ادائیگی کرنے کے لیے تیار ہوں تو آپ 我们想结账 کہہ سکتے ہیں۔
账单 بل یا چیک جس میں آپ نے آرڈر کیا ہے اور کل رقم۔
金额 ادائیگی کی جانے والی کل رقم۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ عملہ حتمی قیمت کی تصدیق کرے تو اسے استعمال کریں۔
服务费 ایک سروس چارج۔ کچھ ریستوراں اسے بل میں شامل کرتے ہیں، جبکہ دیگر اس سے چارج نہیں کرتے ہیں۔
扫码付款 ادائیگی کے لیے QR کوڈ اسکین کرنے کے لیے۔ یہ چین میں عام ہے، خاص طور پر Alipay یا WeChat Pay کے ساتھ۔
打包 لے جانے کے لیے کھانا پیک کرنے کے لیے۔ اسے بچا ہوا کھانے یا ٹیک وے کھانے کے لیے استعمال کریں۔
ادائیگی کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: بل کے لیے پوچھیں
کہیں 服务员，您好，我们想结账 یا 请给我们账单۔ دونوں ہی عام اور شائستہ ہیں۔
مرحلہ 2: رقم چیک کریں
ادائیگی سے پہلے، چیک کریں کہ آیا بل درست ہے یا نہیں اور آیا اس میں سروس چارج شامل ہے۔
مرحلہ 3: ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں
پوچھیں کہ آیا نقد، بینک کارڈ، Alipay، WeChat Pay، یا QR-code ادائیگی قبول کی گئی ہے۔
مرحلہ 4: دوبارہ پوچھیں
اگر آپ کو ادائیگی یا معاوضے کے ثبوت کی ضرورت ہو تو رسید، پرنٹ شدہ رسید، یا رسید طلب کریں۔
ادائیگی کے لیے مفید جملوں کے سانچے
可以用……付款吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا ادائیگی کا طریقہ قبول کیا گیا ہے۔
请问……在哪里？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ کوئی چیز کہاں ہے، جیسے کہ ادائیگی کا QR کوڈ۔
可以分开付款吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا ایک سے زیادہ لوگ الگ سے ادائیگی کر سکتے ہیں۔
可以给我……吗？ رسید، رسید، ٹکٹ، یا کنٹینر مانگنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
بل بانٹنا
الگ سے ادائیگی کریں
جب ہر فرد الگ سے ادائیگی کرنا چاہے تو 可以分开付款吗？ استعمال کریں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ریستوراں اس کی حمایت نہ کریں۔
ہر ایک اپنی اپنی اشیاء کی ادائیگی کرتا ہے
我们想各付各的 کا استعمال کریں اگر ہر شخص اپنے آرڈر کی ادائیگی کرنا چاہتا ہے۔
یکساں طور پر تقسیم کریں
我们想平均分摊 کا استعمال کریں اگر گروپ کل کو یکساں طور پر تقسیم کرنا چاہتا ہے۔
بچا ہوا کھانا پیک کروانا
پوچھیں کہ کیا پیکنگ ممکن ہے
جانے سے پہلے 剩下的可以打包吗？ کا استعمال کریں اگر آپ کے پاس بچا ہے۔
عملے سے اسے پیک کرنے کے لیے کہیں
اگر آپ چاہتے ہیں کہ عملہ آپ کے لیے کھانا پیک کرے تو 请帮我们打包 استعمال کریں۔
ٹیک وے باکس کے لیے پوچھیں
اگر آپ کھانا خود پیک کرنا چاہتے ہیں تو 可以给我们一个打包盒吗？ استعمال کریں۔
رسید اور انوائس کے مشورے
رسید
ایک رسید ادائیگی کا ثبوت ہے۔ اگر آپ کو ضرورت ہو تو 可以给我一张收据吗？ سے پوچھیں۔
پرنٹ شدہ رسید
小票 سے مراد عام طور پر کیشیئر یا ادائیگی کے نظام سے چھپی ہوئی رسید ہوتی ہے۔
انوائس
发票 ایک سرکاری رسید ہے جو اکثر کاروباری معاوضے یا رسمی ریکارڈ کے لیے درکار ہوتی ہے۔ کچھ ریستوراں اسے الیکٹرانک طور پر جاری کرتے ہیں۔
تعاملی منظرنامے
بل کی ادائیگی
- مسافر服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
معاف کیجئے گا، ہم بل ادا کرنا چاہیں گے۔
- مسافر可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
کیا میں بل دیکھ سکتا ہوں؟
- مسافر可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
بل کو تقسیم کرنا
- مسافر可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
کیا ہم الگ سے ادائیگی کر سکتے ہیں؟
- مسافر我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
ہم سب اپنا اپنا بل الگ ادا کرنا چاہیں گے۔
- مسافر我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
ہم اسے یکساں طور پر تقسیم کرنا چاہیں گے۔
بچی کو پیک کرنا اور رسید مانگنا
- مسافر剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
کیا بچا ہوا کھانا پیک ہو سکتا ہے؟
- مسافر请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
براہ کرم اسے ہمارے لیے پیک کریں۔
- مسافر可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟
مختصر کوئز
ہم کہیں گے؟"
- 我们想结账。 ✓ جواب
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
کون سا فقرہ پوچھتا ہے کہ کیا Alipay کو قبول کر لیا گیا ہے؟
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ جواب
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
آپ بچا ہوا پیک کرنے کے لیے کیا کہتے ہیں؟
- 剩下的可以打包吗？ ✓ جواب
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
کون سا جملہ انوائس مانگتا ہے؟
- 可以开发票吗？ ✓ جواب
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？