مزید آرڈر، خدمت اور برتن
اضافی برتن، پانی، نیپکن، چاپ اسٹکس، چمچ، پیالے، پلیٹیں، سرونگ پیالے، اور عملے سے مدد طلب کریں۔ گوانگژو کے ایک مصروف ٹی ہاؤس میں چار لوگوں کا ڈم سم۔ آپ کو مزید چائے، چاپ اسٹکس اور عملے کی تھوڑی مدد چاہیے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
معاف کیجئے گا، ویٹر/ویٹریس۔
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
-
我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
ہم مزید ڈشز کا آرڈر دینا چاہیں گے۔
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 加jiā
- 菜cài
-
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
براہ کرم ہمیں ایک برتن گرم پانی دیں۔
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 一yì
- 壶hú
- 热水rèshuǐ
-
请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
براہ کرم ہمیں دو جوڑی چاپ اسٹکس دیں۔
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 两liǎng
- 双shuāng
- 筷子kuàizi
-
请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
براہ کرم ہمیں سرونگ چاپ اسٹکس دیں۔
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 公筷gōngkuài
-
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
اس ڈش میں کتنا وقت لگے گا؟
- 这个Zhège
- 菜cài
- 还hái
- 要yào
- 多久duōjiǔ
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
کیا آپ ایک لمحے کے لیے ہماری مدد کر سکتے ہیں؟
-
可以再点一个菜吗？
Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?
کیا ہم ایک اور ڈش آرڈر کر سکتے ہیں؟
-
请给我们一杯水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.
براہ کرم ہمیں ایک گلاس پانی دیں۔
-
请给我们一杯冰水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.
براہ کرم ہمیں ایک گلاس برف کا پانی دیں۔
-
请给我们一些纸巾。
Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.
براہ کرم ہمیں کچھ نیپکن دیں۔
-
请给我们两个勺子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.
براہ کرم ہمیں دو چمچ دیں۔
-
请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
براہ کرم ہمیں چند چھوٹے پیالے دیں۔
-
请给我们几个盘子。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.
براہ کرم ہمیں چند پلیٹیں دیں۔
-
请给我们公勺。
Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.
براہ کرم ہمیں ایک سرونگ سپون دیں۔
-
我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
ہم ایک طویل عرصے سے انتظار کر رہے ہیں۔
-
可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
کیا آپ کچن کو چیک کرنے اور اسے جلدی کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
-
可以先上这个菜吗？
Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?
کیا آپ یہ ڈش پہلے پیش کر سکتے ہیں؟
-
可以帮我们撤一下空盘吗？
Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?
کیا آپ خالی پلیٹیں اٹھا سکتے ہیں؟
-
可以擦一下桌子吗？
Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?
کیا آپ میز کو صاف کر سکتے ہیں؟
-
可以给我们换一个干净的杯子吗？
Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?
کیا آپ ہمیں بدل کر ایک صاف کپ دے سکتے ہیں؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
来了！需要什么？Lái le! Xūyào shénme?
جی، حاضر! کیا چاہیے؟
آپ
请给我们两双筷子。Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
براہ کرم ہمیں دو جوڑی چاپ اسٹکس دیں۔
-
عملہ
我去厨房问一下。Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
کچن سے پوچھ کر بتاتے ہیں۔
آپ
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
منظر میں کردار ادا کریں
گوانگژو کے ایک مصروف ٹی ہاؤس میں چار لوگوں کا ڈم سم۔ آپ کو مزید چائے، چاپ اسٹکس اور عملے کی تھوڑی مدد چاہیے۔
-
آپ
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
معاف کیجئے گا، ویٹر/ویٹریس۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
来了！需要什么？
Lái le! Xūyào shénme?
جی، حاضر! کیا چاہیے؟
-
آپ
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
براہ کرم ہمیں ایک برتن گرم پانی دیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
好的，马上给您拿。
Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.
جی ضرور، ابھی لا دیتے ہیں۔
-
آپ
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
اس ڈش میں کتنا وقت لگے گا؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
我去厨房问一下。
Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
کچن سے پوچھ کر بتاتے ہیں۔
-
آپ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
Chopsticks
کاپ اسٹکس کے جوڑے کے لیے 双 کا استعمال کریں: 一双筷子, 两双筷子.
کون سا جملہ چینی کاںٹا کے دو جوڑے مانگتا ہے؟
جواب دکھائیں
请给我们两双筷子。 — براہ کرم ہمیں دو جوڑی چاپ اسٹکس دیں۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
服务员 ویٹر، ویٹریس، یا ریستوراں کا عملہ۔ شائستگی سے عملے کی توجہ حاصل کرنے کے لیے آپ 服务员，您好 کا استعمال کر سکتے ہیں۔
加菜 پہلے آرڈر کے بعد مزید پکوان آرڈر کرنے کے لیے۔ جب آپ کھانے کے دوران کھانا شامل کرنا چاہیں تو اسے استعمال کریں۔
纸巾 نیپکن یا ٹشوز۔ کچھ ریستوراں انہیں مفت فراہم کرتے ہیں، جبکہ دیگر تھوڑی سی فیس وصول کر سکتے ہیں۔
筷子 چینی کاںٹا چینی کاںٹا کے جوڑے کے لیے پیمائش کے لفظ کے طور پر 双 کا استعمال کریں۔
公筷 / 公勺 چینی کاںٹا یا سرونگ اسپون جو مشترکہ پکوانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ مشترکہ کھانے کو حفظان صحت رکھنے میں مدد کرتے ہیں۔
催一下 عملے سے آرڈر چیک کرنے یا جلدی کرنے کے لیے کہیں۔ یہ اس وقت مفید ہے جب کسی ڈش میں کافی وقت لگے۔
سروس کی درخواست کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: عملے کی توجہ حاصل کریں
服务员，您好 کا استعمال کریں۔ یہ شائستہ اور عام ہے۔ جب تک ریستوراں میں بہت شور نہ ہو اونچی آواز میں چیخنے سے گریز کریں۔
مرحلہ 2: واضح درخواست کریں
آئٹمز کے لیے 请给我们……، مدد کے لیے 可以帮我们……吗？ اور اجازت یا خدمت کے لیے 可以……吗？ استعمال کریں۔
مرحلہ 3: تصدیق کریں کہ کیا بہت لمبا انتظار ہے
اگر کوئی ڈش نہیں پہنچی ہے، تو پوچھیں
درخواست کے لیے مفید جملوں کے سانچے
请给我们…… عملے کو اپنی میز پر کچھ لانے کے لیے کہنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
可以帮我们……吗？ اس کا استعمال شائستگی سے عملے سے کسی چیز میں مدد کرنے کے لیے کہیں۔
可以再……吗？ ایک اور آئٹم، دوسری سروس، یا اضافی آرڈر مانگتے وقت اسے استعمال کریں۔
……还要多久？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ کسی چیز میں کتنا وقت لگے گا۔
برتن اور پیمائشی الفاظ
Chopsticks
کاپ اسٹکس کے جوڑے کے لیے 双 کا استعمال کریں: 一双筷子, 两双筷子.
چمچے، پیالے، پلیٹیں، کپ
بہت سی عام چیزوں کے لیے 个 استعمال کریں: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个杯子۔
پانی اور مشروبات
ایک گلاس یا کپ کے لیے 杯، برتن کے لیے 壶، اور بوتل کے لیے 瓶 استعمال کریں: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.
برتنوں کی خدمت کرتے وقت
کھانا بانٹ کر کھاتے وقت اگر میز پر 公筷 یا 公勺 نہ ہوں تو مانگ لیں۔
انتظار اور یاد دہانی کے مشورے
شرائط سے پہلے پوچھیں
这个菜还要多久？ کے ساتھ شروع کریں یہ غیر جانبدار اور شائستہ لگتا ہے۔
وضاحت کریں کہ آپ نے کافی دیر تک انتظار کیا
اگر ڈش میں بہت دیر ہو گئی ہے، تو عملے کو چیک کرنے کے لیے کہنے سے پہلے 我们等了很久 کہیں۔
پہلے ایک ڈش پیش کرنے کو کہیں۔
اگر آپ بھوکے ہیں یا جلدی میں ہیں تو، 可以先上这个菜吗？
تعاملی منظرنامے
خدمت کے لیے پوچھیں
- مسافر服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
معاف کیجئے گا، ویٹر/ویٹریس۔
- مسافر可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
کیا آپ ایک لمحے کے لیے ہماری مدد کر سکتے ہیں؟
- مسافر我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
ہم مزید ڈشز کا آرڈر دینا چاہیں گے۔
دسترخوان کے لیے پوچھ رہے ہیں۔
- مسافر请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
براہ کرم ہمیں دو جوڑی چاپ اسٹکس دیں۔
- مسافر请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
براہ کرم ہمیں چند چھوٹے پیالے دیں۔
- مسافر请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
براہ کرم ہمیں سرونگ چاپ اسٹکس دیں۔
دیر سے ڈش پر عمل کرنا
- مسافر这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
اس ڈش میں کتنا وقت لگے گا؟
- مسافر我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
ہم ایک طویل عرصے سے انتظار کر رہے ہیں۔
- مسافر可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
کیا آپ کچن کو چیک کرنے اور اسے جلدی کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
مختصر کوئز
آپ شائستگی سے ویٹر یا ویٹریس کو کیسے کہتے ہیں؟
- 服务员，您好。 ✓ جواب
- 我要中辣。
- 房间有点问题。
کون سا جملہ چینی کاںٹا کے دو جوڑے مانگتا ہے؟
- 请给我们两双筷子。 ✓ جواب
- 请给我们两个勺子。
- 请给我们几个盘子。
آپ کیا کہتے ہیں جب کسی ڈش میں کافی وقت لگے؟
- 我们等了很久。 ✓ جواب
- 我们想坐禁烟区。
- 我们没有预约。
کون سا جملہ عملے سے خالی پلیٹیں صاف کرنے کو کہتا ہے؟
- 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ جواب
- 可以帮我们催一下吗？
- 可以先上这个菜吗？