जादा ऑर्डर, सेवा आणि भांडी
अतिरिक्त डिशेस, पाणी, नॅपकिन्स, चॉपस्टिक्स, चमचे, वाट्या, प्लेट्स, सर्व्हिंग बाऊल आणि कर्मचाऱ्यांकडून मदत मागवा. ग्वांगझोऊच्या एका गजबजलेल्या टी हाऊसमध्ये चौघांचा डिम सम. तुम्हाला आणखी चहा, चॉपस्टिक्स आणि स्टाफची थोडी मदत हवी आहे.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
माफ करा, वेटर/वेट्रेस.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
-
我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
आम्हाला आणखी डिश ऑर्डर करायची आहेत.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 加jiā
- 菜cài
-
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
कृपया आम्हाला एक भांडे गरम पाणी द्या.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 一yì
- 壶hú
- 热水rèshuǐ
-
请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
कृपया आम्हाला चॉपस्टिक्सच्या दोन जोड्या द्या.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 两liǎng
- 双shuāng
- 筷子kuàizi
-
请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
कृपया आम्हाला सर्व्हिंग चॉपस्टिक्स द्या.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 公筷gōngkuài
-
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
या डिशला किती वेळ लागेल?
- 这个Zhège
- 菜cài
- 还hái
- 要yào
- 多久duōjiǔ
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
तुम्ही आम्हाला क्षणभर मदत करू शकाल का?
-
可以再点一个菜吗？
Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?
आम्ही आणखी एक डिश ऑर्डर करू शकतो का?
-
请给我们一杯水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.
कृपया आम्हाला एक ग्लास पाणी द्या.
-
请给我们一杯冰水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.
कृपया आम्हाला एक ग्लास बर्फाचे पाणी द्या.
-
请给我们一些纸巾。
Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.
कृपया आम्हाला काही नॅपकिन्स द्या.
-
请给我们两个勺子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.
कृपया आम्हाला दोन चमचे द्या.
-
请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
कृपया आम्हाला काही लहान वाट्या द्या.
-
请给我们几个盘子。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.
कृपया आम्हाला काही प्लेट्स द्या.
-
请给我们公勺。
Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.
कृपया आम्हाला सर्व्हिंग चमचा द्या.
-
我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
आम्ही खूप वेळापासून वाट पाहत आहोत.
-
可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
तुम्ही किचनमध्ये जरा लवकर करायला सांगाल का?
-
可以先上这个菜吗？
Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?
तुम्ही ही डिश आधी सर्व्ह करू शकाल का?
-
可以帮我们撤一下空盘吗？
Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?
तुम्ही रिकाम्या प्लेट्स उचलून न्याल का?
-
可以擦一下桌子吗？
Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?
तुम्ही टेबल पुसून देऊ शकता का?
-
可以给我们换一个干净的杯子吗？
Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?
तुम्ही आम्हाला हा बदलून स्वच्छ कप देऊ शकाल का?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
来了！需要什么？Lái le! Xūyào shénme?
हो, एक मिनिट! काय हवंय?
तुम्ही
请给我们两双筷子。Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
कृपया आम्हाला चॉपस्टिक्सच्या दोन जोड्या द्या.
-
कर्मचारी
我去厨房问一下。Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
मी किचनमध्ये विचारून येईन.
तुम्ही
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
प्रसंग साकार करा
ग्वांगझोऊच्या एका गजबजलेल्या टी हाऊसमध्ये चौघांचा डिम सम. तुम्हाला आणखी चहा, चॉपस्टिक्स आणि स्टाफची थोडी मदत हवी आहे.
-
तुम्ही
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
माफ करा, वेटर/वेट्रेस.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
来了！需要什么？
Lái le! Xūyào shénme?
हो, एक मिनिट! काय हवंय?
-
तुम्ही
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
कृपया आम्हाला एक भांडे गरम पाणी द्या.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
好的，马上给您拿。
Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.
हो, मी लगेच आणून देईन.
-
तुम्ही
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
या डिशला किती वेळ लागेल?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
我去厨房问一下。
Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
मी किचनमध्ये विचारून येईन.
-
तुम्ही
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
चॉपस्टिक्स
चॉपस्टिक्सच्या जोड्यांसाठी 双 वापरा两双筷子.
कोणता वाक्यांश दोन जोड्या चॉपस्टिक्स मागतो?
उत्तर दाखवा
请给我们两双筷子。 — कृपया आम्हाला चॉपस्टिक्सच्या दोन जोड्या द्या.
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
महत्त्वाचे शब्द
服务员 वेटर, वेट्रेस किंवा रेस्टॉरंट कर्मचारी. कर्मचाऱ्यांचे नम्रपणे लक्ष वेधण्यासाठी तुम्ही 服务员，您好 वापरू शकता.
加菜 पहिल्या ऑर्डरनंतर आणखी डिश ऑर्डर करण्यासाठी. जेव्हा तुम्हाला जेवणादरम्यान अन्न जोडायचे असेल तेव्हा याचा वापर करा.
纸巾 नॅपकिन्स किंवा ऊतक. काही रेस्टॉरंट ते विनामूल्य देतात, तर काही थोडे शुल्क आकारू शकतात.
筷子 चॉपस्टिक्स. चॉपस्टिक्सच्या जोड्यांसाठी मापन शब्द म्हणून 双 वापरा.
公筷 / 公勺 सर्व्हिंग चॉपस्टिक्स किंवा सर्व्हिंग स्पून सामायिक पदार्थांसाठी वापरला जातो. ते सामायिक अन्न स्वच्छ ठेवण्यास मदत करतात.
催一下 कर्मचाऱ्यांना ऑर्डर तपासण्यासाठी किंवा घाई करण्यास सांगण्यासाठी. जेव्हा डिशला बराच वेळ लागतो तेव्हा ते उपयुक्त ठरते.
सेवा विनंती प्रक्रिया
पायरी 1: कर्मचाऱ्यांचे लक्ष वेधून घ्या
服务员，您好 वापरा. हे सभ्य आणि सामान्य आहे. रेस्टॉरंटमध्ये खूप गोंगाट होत नाही तोपर्यंत मोठ्याने ओरडणे टाळा.
चरण 2: स्पष्ट विनंती करा
आइटमसाठी 请给我们……, मदतीसाठी 可以帮我们……吗？ आणि परवानगी किंवा सेवेसाठी 可以……吗？ वापरा.
पायरी 3: खूप वेळ वाट पाहत असल्यास पुष्टी करा
एखादी डिश आली नसल्यास, विचारा 这个菜还要多久？ बराच वेळ झाला असल्यास, 我们等了很久 जोडा.
विनंतीसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
请给我们…… कर्मचाऱ्यांना तुमच्या टेबलवर काहीतरी आणण्यास सांगण्यासाठी याचा वापर करा.
可以帮我们……吗？ कर्मचाऱ्यांना विनम्रपणे काहीतरी मदत करण्यास सांगण्यासाठी याचा वापर करा.
可以再……吗？ आणखी एक आयटम, दुसरी सेवा किंवा अतिरिक्त ऑर्डर विचारताना याचा वापर करा.
……还要多久？ एखाद्या गोष्टीला किती वेळ लागेल हे विचारण्यासाठी हे वापरा.
भांडी आणि माप शब्द
चॉपस्टिक्स
चॉपस्टिक्सच्या जोड्यांसाठी 双 वापरा两双筷子.
चमचे, वाट्या, प्लेट्स, कप
अनेक सामान्य वस्तूंसाठी 个 वापरा: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个杯子.
पाणी आणि पेये
एका ग्लास किंवा कपसाठी 杯, भांड्यासाठी 壶 आणि बाटलीसाठी 瓶 वापरा: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.
भांडी सर्व्ह करताना
पदार्थ वाटून खाताना टेबलावर 公筷 किंवा 公勺 नसल्यास ते मागून घ्या.
प्रतीक्षा आणि पाठपुरावा टिप्स
नम्रपणे आधी विचारा
这个菜还要多久？ सह प्रारंभ करा हे तटस्थ आणि सभ्य वाटते.
समजावून सांगा की तुम्ही बराच वेळ वाट पाहिली आहे
जर डिश खूप उशीर झाला असेल, तर कर्मचाऱ्यांना तपासण्यास सांगण्यापूर्वी 我们等了很久 म्हणा.
प्रथम एक डिश सर्व्ह करण्यास सांगा.
तुम्हाला भूक लागली असेल किंवा घाई असेल तर 可以先上这个菜吗？
संवादात्मक प्रसंग
सेवेसाठी विचारा
- प्रवासी服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
माफ करा, वेटर/वेट्रेस.
- प्रवासी可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
तुम्ही आम्हाला क्षणभर मदत करू शकाल का?
- प्रवासी我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
आम्हाला आणखी डिश ऑर्डर करायची आहेत.
टेबलवेअरसाठी विचारत आहात
- प्रवासी请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
कृपया आम्हाला चॉपस्टिक्सच्या दोन जोड्या द्या.
- प्रवासी请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
कृपया आम्हाला काही लहान वाट्या द्या.
- प्रवासी请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
कृपया आम्हाला सर्व्हिंग चॉपस्टिक्स द्या.
उशीरा डिशचा पाठपुरावा करत आहोत
- प्रवासी这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
या डिशला किती वेळ लागेल?
- प्रवासी我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
आम्ही खूप वेळापासून वाट पाहत आहोत.
- प्रवासी可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
तुम्ही किचनमध्ये जरा लवकर करायला सांगाल का?
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही नम्रपणे वेटर किंवा वेट्रेसला कसे बोलावता?
- 服务员，您好。 ✓ उत्तर
- 我要中辣。
- 房间有点问题。
कोणता वाक्यांश दोन जोड्या चॉपस्टिक्स मागतो?
- 请给我们两双筷子。 ✓ उत्तर
- 请给我们两个勺子。
- 请给我们几个盘子。
जेव्हा डिशला बराच वेळ लागतो तेव्हा तुम्ही काय म्हणता?
- 我们等了很久。 ✓ उत्तर
- 我们想坐禁烟区。
- 我们没有预约。
कोणता वाक्यांश कर्मचाऱ्यांना रिकाम्या प्लेट्स साफ करण्यास सांगतो?
- 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ उत्तर
- 可以帮我们催一下吗？
- 可以先上这个菜吗？