Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 7 · Hrana Lekcija 40 6 min Premium u aplikaciji

Dodatne narudžbe, usluga i pribor

Zatražite dodatno posuđe, vodu, salvete, štapiće, žlice, zdjelice, tanjure, zdjelice za posluživanje i pomoć osoblja. Dim sum za četvero u užurbanoj čajani u Guangzhouu. Treba ti još čaja, štapići i malo pomoći osoblja.

加菜

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Oprostite, konobar/konobarica.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo

  • 我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Željeli bismo naručiti više jela.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 加jiā
    • 菜cài

  • 请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Molimo dajte nam vrč vruće vode.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 一yì
    • 壶hú
    • 热水rèshuǐ

  • 请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Molimo da nam date dva para štapića.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 两liǎng
    • 双shuāng
    • 筷子kuàizi

  • 请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Molimo da nam date štapiće za posluživanje.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 公筷gōngkuài

  • 这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Koliko će još trebati ovo jelo?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 还hái
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Možete li nam pomoći na trenutak?

  • 可以再点一个菜吗？

    Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?

    Možemo li naručiti još jedno jelo?

  • 请给我们一杯水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.

    Molimo dajte nam čašu vode.

  • 请给我们一杯冰水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.

    Molimo dajte nam čašu ledene vode.

  • 请给我们一些纸巾。

    Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.

    Molimo da nam date neke salvete.

  • 请给我们两个勺子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.

    Molimo dajte nam dvije žlice.

  • 请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Molimo dajte nekoliko malih zdjelica.

  • 请给我们几个盘子。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.

    Molimo da nam date nekoliko tanjura.

  • 请给我们公勺。

    Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.

    Molimo da nam date žlicu za posluživanje.

  • 我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    Dugo smo čekali.

  • 可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Možete li provjeriti u kuhinji i zamoliti ih da požure?

  • 可以先上这个菜吗？

    Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?

    Možete li prvo poslužiti ovo jelo?

  • 可以帮我们撤一下空盘吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?

    Možete li nam počistiti prazne tanjure?

  • 可以擦一下桌子吗？

    Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?

    Možete li obrisati stol?

  • 可以给我们换一个干净的杯子吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?

    Možete li ovo promijeniti za čistu šalicu?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Stižem! Što trebate?

    Ti

    请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Molimo da nam date dva para štapića.

  2. Osoblje

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Idem provjeriti u kuhinji.

    Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Odigraj scenu

Dim sum za četvero u užurbanoj čajani u Guangzhouu. Treba ti još čaja, štapići i malo pomoći osoblja.

广州·早茶楼 · Čajana, Guangzhou

  1. Ti

    服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Oprostite, konobar/konobarica.

  2. Osoblje

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Stižem! Što trebate?

  3. Ti

    请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Molimo dajte nam vrč vruće vode.

  4. Osoblje

    好的，马上给您拿。

    Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.

    Naravno, odmah vam donosim.

  5. Ti

    这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Koliko će još trebati ovo jelo?

  6. Osoblje

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Idem provjeriti u kuhinji.

  7. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Kulturni savjet

Štapići

Koristite 双 za par štapića:一双筷子, 两双筷子.

Koja fraza traži dva para štapića?

Prikaži odgovor

请给我们两双筷子。 — Molimo da nam date dva para štapića.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

服务员 Konobar, konobarica ili osoblje restorana. Možete upotrijebiti 服务员，您好 kako biste pristojno privukli pažnju osoblja.

服务员，您好。 Fúwùyuán, nín hǎo. Oprostite, konobar/konobarica.

加菜 Za naručivanje više jela nakon prve narudžbe. Koristite ovo kada želite dodati hranu tijekom obroka.

我们想加菜。 Wǒmen xiǎng jiā cài. Željeli bismo naručiti više jela.

纸巾 Salvete ili maramice. Neki ih restorani daju besplatno, dok drugi mogu naplatiti malu naknadu.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Molimo da nam date neke salvete.

筷子 Štapiće. Koristite 双 kao mjernu riječ za par štapića.

请给我们两双筷子。 Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi. Molimo da nam date dva para štapića.

公筷 / 公勺 Štapići za posluživanje ili žlica za posluživanje koja se koristi za zajedničko jelo. Pomažu u održavanju higijene zajedničke hrane.

请给我们公筷。 Qǐng gěi wǒmen gōngkuài. Molimo da nam date štapiće za posluživanje.

催一下 Da zamolimo osoblje da provjeri ili požurimo s narudžbom. Korisno je kada jelo treba dugo.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Možete li provjeriti u kuhinji i zamoliti ih da požure?

Postupak: zahtjevi osoblju

Korak 1: Privucite pozornost osoblja

Upotrijebite 服务员，您好. Ovo je pristojno i uobičajeno. Izbjegavajte glasno vikati osim ako je restoran jako bučan.

Korak 2: Pošaljite jasan zahtjev

Koristite 请给我们…… za artikle, 可以帮我们……吗？ za pomoć i 可以……吗？ za dozvolu ili uslugu.

Korak 3: Potvrdite ako predugo čekanje

Ako jelo nije stiglo, pitajte 这个菜还要多久？ Ako je prošlo dugo vremena, dodajte 我们等了很久.

Korisni rečenični obrasci: zahtjevi

请给我们…… Upotrijebite ovo da zamolite osoblje da donese nešto na vaš stol.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Molimo da nam date neke salvete.

可以帮我们……吗？ Upotrijebite ovo da pristojno zamolite osoblje da vam pomogne oko nešto.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Možete li provjeriti u kuhinji i zamoliti ih da požure?

可以再……吗？ Upotrijebite ovo kada tražite još jedan artikl, drugu uslugu ili dodatnu narudžbu.

可以再点一个菜吗？ Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma? Možemo li naručiti još jedno jelo?

……还要多久？ Upotrijebite ovo da pitate koliko će još vremena trebati za nešto.

这个菜还要多久？ Zhège cài hái yào duōjiǔ? Koliko će još trebati ovo jelo?

Pribor za jelo i mjerne riječi

Štapići

Koristite 双 za par štapića:一双筷子, 两双筷子.

Žlice, zdjele, tanjuri, šalice

Koristite 个 za mnoge općenite artikle: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子,一个杯子.

Voda i pića

Upotrijebite 杯 za čašu ili šalicu, 壶 za lonac, a 瓶 za bocu: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.

Pribor za posluživanje

Kada dijelite posuđe, tražite公筷 ili 公勺 ako već nisu na stolu.

Savjeti: čekanje i podsjećanje

Prvo pitajte pristojno

Počnite s 这个菜还要多久？ Zvuči neutralno i pristojno.

Objasnite da ste dugo čekali

Ako jelo jako kasni, recite我们等了很久 prije nego zatražite od osoblja da provjeri.

Zamolite da prvo poslužite jedno jelo

Ako ste gladni ili ste u žurbi, pitajte 可以先上这个菜吗？

Interaktivne situacije

Tražite uslugu

  • Putnik服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Oprostite, konobar/konobarica.

  • Putnik可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Možete li nam pomoći na trenutak?

  • Putnik我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Željeli bismo naručiti više jela.

Tražite pribor za jelo

  • Putnik请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Molimo da nam date dva para štapića.

  • Putnik请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Molimo dajte nekoliko malih zdjelica.

  • Putnik请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Molimo da nam date štapiće za posluživanje.

Nastavak na kasno jelo

  • Putnik这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Koliko će još trebati ovo jelo?

  • Putnik我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    Dugo smo čekali.

  • Putnik可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Možete li provjeriti u kuhinji i zamoliti ih da požure?

Mini kviz

Kako pristojno nazvati konobara ili konobaricu?
  • 服务员，您好。 ✓ Odgovor
  • 我要中辣。
  • 房间有点问题。
Koja fraza traži dva para štapića?
  • 请给我们两双筷子。 ✓ Odgovor
  • 请给我们两个勺子。
  • 请给我们几个盘子。
Što kažete kada je jelo dugo čekalo?
  • 我们等了很久。 ✓ Odgovor
  • 我们想坐禁烟区。
  • 我们没有预约。
Koja fraza traži od osoblja da počisti prazne tanjure?
  • 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ Odgovor
  • 可以帮我们催一下吗？
  • 可以先上这个菜吗？

Povezani putni vodiči