Chinese for Travel
Română
Unitatea 7 · Mâncare Lecția 40 6 min Premium în aplicație

Comenzi suplimentare, servire și tacâmuri

Solicitați mâncăruri suplimentare, apă, șervețele, betisoare, linguri, boluri, farfurii, boluri de servire și ajutor de la personal. Dim sum pentru patru într-o ceainărie aglomerată din Guangzhou. Aveți nevoie de mai mult ceai, de bețișoare și de o mână de ajutor de la personal.

加菜

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Scuzați-mă, chelner/ospătăriță.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo

  • 我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Am dori să comandăm mai multe feluri de mâncare.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 加jiā
    • 菜cài

  • 请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Vă rugăm să ne dați un ceainic cu apă fierbinte.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 一yì
    • 壶hú
    • 热水rèshuǐ

  • 请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Vă rugăm să ne oferiți două perechi de bețișoare.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 两liǎng
    • 双shuāng
    • 筷子kuàizi

  • 请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Vă rugăm să ne oferiți bețișoare de servire.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 公筷gōngkuài

  • 这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Cât va dura acest fel de mâncare?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 还hái
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Ne puteți ajuta pentru o clipă?

  • 可以再点一个菜吗？

    Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?

    Putem comanda încă un fel de mâncare?

  • 请给我们一杯水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.

    Vă rugăm să ne dați un pahar cu apă.

  • 请给我们一杯冰水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.

    Vă rugăm să ne dați un pahar cu apă cu gheață.

  • 请给我们一些纸巾。

    Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.

    Vă rugăm să ne oferiți niște șervețele.

  • 请给我们两个勺子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.

    Vă rugăm să ne dați două linguri.

  • 请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Vă rugăm să ne dați câteva boluri mici.

  • 请给我们几个盘子。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.

    Vă rugăm să ne dați câteva farfurii.

  • 请给我们公勺。

    Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.

    Vă rugăm să ne dați o lingură de servire.

  • 我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    Așteptăm de mult timp.

  • 可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Ați putea să grăbiți comanda noastră?

  • 可以先上这个菜吗？

    Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?

    Ați putea servi mai întâi acest fel de mâncare?

  • 可以帮我们撤一下空盘吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?

    Ați putea strânge farfuriile goale?

  • 可以擦一下桌子吗？

    Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?

    Ați putea șterge masa?

  • 可以给我们换一个干净的杯子吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?

    Ați putea schimba asta cu o ceașcă curată?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Vin! De ce aveți nevoie?

    Tu

    请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Vă rugăm să ne oferiți două perechi de bețișoare.

  2. Personal

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Mă duc să întreb la bucătărie.

    Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Joacă scena

Dim sum pentru patru într-o ceainărie aglomerată din Guangzhou. Aveți nevoie de mai mult ceai, de bețișoare și de o mână de ajutor de la personal.

广州·早茶楼 · O ceainărie din Guangzhou

  1. Tu

    服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Scuzați-mă, chelner/ospătăriță.

  2. Personal

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Vin! De ce aveți nevoie?

  3. Tu

    请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Vă rugăm să ne dați un ceainic cu apă fierbinte.

  4. Personal

    好的，马上给您拿。

    Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.

    Sigur, vă aduc imediat.

  5. Tu

    这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Cât va dura acest fel de mâncare?

  6. Personal

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Mă duc să întreb la bucătărie.

  7. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Sfat cultural

Bețișoare

Folosiți 双 pentru perechi de bețișoare: 一双筷子, 两双筷子.

Care frază cere două perechi de bețișoare?

Arată răspunsul

请给我们两双筷子。 — Vă rugăm să ne oferiți două perechi de bețișoare.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

服务员 Chelner, chelneriță sau personalul restaurantului. Puteți folosi 服务员，您好 pentru a atrage atenția personalului politicos.

服务员，您好。 Fúwùyuán, nín hǎo. Scuzați-mă, chelner/ospătăriță.

加菜 Pentru a comanda mai multe feluri de mâncare după prima comandă. Folosiți-l atunci când doriți să adăugați alimente în timpul mesei.

我们想加菜。 Wǒmen xiǎng jiā cài. Am dori să comandăm mai multe feluri de mâncare.

纸巾 Șervețele sau șervețele. Unele restaurante le oferă gratuit, în timp ce altele pot percepe o taxă mică.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Vă rugăm să ne oferiți niște șervețele.

筷子 Bețișoare. Folosiți 双 ca cuvânt de măsură pentru perechi de bețișoare.

请给我们两双筷子。 Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi. Vă rugăm să ne oferiți două perechi de bețișoare.

公筷 / 公勺 Bețișoare de servire sau lingură de servire folosită pentru mâncăruri comune. Ele ajută la menținerea igienei hranei împărțite.

请给我们公筷。 Qǐng gěi wǒmen gōngkuài. Vă rugăm să ne oferiți bețișoare de servire.

催一下 Pentru a cere personalului să verifice sau să grăbească o comandă. Este util atunci când un fel de mâncare a durat mult timp.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Ați putea să grăbiți comanda noastră?

Pas cu pas: cereri către personal

Pasul 1: Atrageți atenția personalului

Folosiți 服务员，您好. Acest lucru este politicos și comun. Evitați să strigați tare decât dacă restaurantul este foarte zgomotos.

Pasul 2: Faceți o solicitare clară

Folosiți 请给我们…… pentru articole, 可以帮我们……吗？ pentru ajutor și 可以……吗 pentru serviciu.

Pasul 3: Confirmați dacă așteptați prea mult

Dacă un fel de mâncare nu a sosit, întreabă-l pe 这个菜还要多久？ Dacă a trecut mult timp, adăugați 我们等了很久.

Modele utile de fraze: cereri

请给我们…… Utilizați

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Vă rugăm să ne oferiți niște șervețele.

可以帮我们……吗？ pentru a folosi acest lucru ca pe masa dvs. cereți politicos personalului să vă ajute cu ceva.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Ați putea să grăbiți comanda noastră?

可以再……吗？ Folosiți-l atunci când cereți încă un articol, un alt serviciu sau o comandă suplimentară.

可以再点一个菜吗？ Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma? Putem comanda încă un fel de mâncare?

……还要多久？ Folosiți acest lucru pentru a întreba cât va dura ceva.

这个菜还要多久？ Zhège cài hái yào duōjiǔ? Cât va dura acest fel de mâncare?

Tacâmuri și clasificatori

Bețișoare

Folosiți 双 pentru perechi de bețișoare: 一双筷子, 两双筷子.

Linguri, boluri, farfurii, cești

Utilizați 个 pentru multe articole generale: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个.杯子.杯

Apă și băuturi

Folosiți 杯 pentru un pahar sau ceașcă, 壶 pentru o oală și 瓶 pentru o sticlă: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.

Ustensile de servire

Când împărțiți mâncărurile, cereți 公筷 sau 公勺 dacă nu sunt deja pe masă.

Sfaturi: așteptare și reamintire

Întrebati politicos mai întâi

Începe cu 这个菜还要多久？ Sună neutru și politicos.

Explicați că ați așteptat mult timp

Dacă felul de mâncare întârzie foarte mult, spuneți 我们等了很久 înainte de a cere personalului să verifice.

Cereți să serviți mai întâi un fel de mâncare

Dacă vă este foame sau vă grăbiți, întrebați 可以先上这个菜吗？

Scenarii interactive

Cererea unui serviciu

  • Călător服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Scuzați-mă, chelner/ospătăriță.

  • Călător可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Ne puteți ajuta pentru o clipă?

  • Călător我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Am dori să comandăm mai multe feluri de mâncare.

Cererea de veselă

  • Călător请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Vă rugăm să ne oferiți două perechi de bețișoare.

  • Călător请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Vă rugăm să ne dați câteva boluri mici.

  • Călător请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Vă rugăm să ne oferiți bețișoare de servire.

Așteptăm de mult timp

  • Călător这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Cât va dura acest fel de mâncare?

  • Călător我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    Așteptăm de mult timp.

  • Călător可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Ați putea să grăbiți comanda noastră?

Mini-test

Cum chemați politicos un chelner sau o chelneriță?
  • 服务员，您好。 ✓ Răspuns
  • 我要中辣。
  • 房间有点问题。
Care frază cere două perechi de bețișoare?
  • 请给我们两双筷子。 ✓ Răspuns
  • 请给我们两个勺子。
  • 请给我们几个盘子。
Ce spuneți când un fel de mâncare a durat mult timp?
  • 我们等了很久。 ✓ Răspuns
  • 我们想坐禁烟区。
  • 我们没有预约。
Care frază cere personalului să curețe farfuriile goale?
  • 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ Răspuns
  • 可以帮我们催一下吗？
  • 可以先上这个菜吗？

Ghiduri de călătorie conexe