Chinese for Travel
ไทย
หน่วยที่ 7 · อาหาร บทเรียนที่ 40 6 นาที แบบพรีเมียมในแอป

สั่งเพิ่ม เรียกบริการ และขออุปกรณ์

ขออาหารจานพิเศษ น้ำ ผ้าเช็ดปาก ตะเกียบ ช้อน ชาม จาน ชามเสิร์ฟ และความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ติ่มซำสำหรับสี่คนในโรงน้ำชาที่คึกคักของกวางโจว คุณต้องการชาเพิ่ม ตะเกียบ และความช่วยเหลือจากพนักงาน

加菜

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

  • 服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    ขออภัย พนักงานเสิร์ฟ / พนักงานเสิร์ฟ

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo

  • 我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    เราต้องการสั่งอาหารเพิ่ม

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 加jiā
    • 菜cài

  • 请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    ขอน้ำร้อนหนึ่งกาให้เราด้วย

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 一yì
    • 壶hú
    • 热水rèshuǐ

  • 请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    กรุณาให้ตะเกียบสองคู่แก่เรา

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 两liǎng
    • 双shuāng
    • 筷子kuàizi

  • 请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    ขอตะเกียบกลางให้เราด้วย

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 公筷gōngkuài

  • 这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    จานนี้จะใช้เวลานานแค่ไหน?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 还hái
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

  • 可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    คุณช่วยเราสักครู่ได้ไหม?

  • 可以再点一个菜吗？

    Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?

    เราขอสั่งเพิ่มอีกหนึ่งจานได้ไหม

  • 请给我们一杯水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.

    กรุณาให้น้ำหนึ่งแก้วแก่เรา

  • 请给我们一杯冰水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.

    ขอน้ำเปล่าใส่น้ำแข็งหนึ่งแก้วให้เราด้วย

  • 请给我们一些纸巾。

    Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.

    ขอกระดาษทิชชู่ให้เราหน่อย

  • 请给我们两个勺子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.

    ขอช้อนสองคันให้เราด้วย

  • 请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    กรุณาให้ชามเล็ก ๆ สองสามใบให้เรา

  • 请给我们几个盘子。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.

    กรุณาให้จานสองสามจาน

  • 请给我们公勺。

    Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.

    ขอช้อนกลางให้เราด้วย

  • 我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    รอกันมานาน

  • 可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    คุณช่วยตรวจสอบกับครัวแล้วเร่งให้หน่อยได้ไหม?

  • 可以先上这个菜吗？

    Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?

    คุณเสิร์ฟจานนี้ก่อนได้ไหม

  • 可以帮我们撤一下空盘吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?

    ช่วยเก็บจานเปล่าให้เราหน่อยได้ไหม

  • 可以擦一下桌子吗？

    Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?

    ช่วยเช็ดโต๊ะได้ไหม

  • 可以给我们换一个干净的杯子吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?

    ช่วยเปลี่ยนให้เป็นถ้วยที่สะอาดได้ไหม?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    โปรดจดไว้ให้ฉัน

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

  1. พนักงาน

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    มาแล้ว! ต้องการอะไร?

    คุณ

    请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    กรุณาให้ตะเกียบสองคู่แก่เรา

  2. พนักงาน

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    เดี๋ยวไปถามในครัวให้นะ

    คุณ

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เล่นฉากสนทนา

ติ่มซำสำหรับสี่คนในโรงน้ำชาที่คึกคักของกวางโจว คุณต้องการชาเพิ่ม ตะเกียบ และความช่วยเหลือจากพนักงาน

广州·早茶楼 · โรงน้ำชาในกวางโจว

  1. คุณ

    服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    ขออภัย พนักงานเสิร์ฟ / พนักงานเสิร์ฟ

  2. พนักงาน

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    มาแล้ว! ต้องการอะไร?

  3. คุณ

    请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    ขอน้ำร้อนหนึ่งกาให้เราด้วย

  4. พนักงาน

    好的，马上给您拿。

    Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.

    ได้ เดี๋ยวเอามาให้เลย

  5. คุณ

    这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    จานนี้จะใช้เวลานานแค่ไหน?

  6. พนักงาน

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    เดี๋ยวไปถามในครัวให้นะ

  7. คุณ

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เกร็ดวัฒนธรรม

ตะเกียบ

ใช้ 双 สำหรับตะเกียบคู่: 一双筷子, 两双筷子.

วลีไหนขอตะเกียบสองคู่

แสดงคำตอบ

请给我们两双筷子。 — กรุณาให้ตะเกียบสองคู่แก่เรา

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญ

服务员 พนักงานเสิร์ฟ พนักงานเสิร์ฟ หรือพนักงานร้านอาหาร คุณสามารถใช้ 服务员，您好 เพื่อเรียกความสนใจจากพนักงานอย่างสุภาพ

服务员，您好。 Fúwùyuán, nín hǎo. ขออภัย พนักงานเสิร์ฟ / พนักงานเสิร์ฟ

加菜 หากต้องการสั่งอาหารเพิ่มเติมหลังจากสั่งครั้งแรก ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณต้องการเพิ่มอาหารระหว่างมื้ออาหาร

我们想加菜。 Wǒmen xiǎng jiā cài. เราต้องการสั่งอาหารเพิ่ม

纸巾 ผ้าเช็ดปากหรือทิชชู่ ร้านอาหารบางแห่งให้บริการฟรี ในขณะที่บางแห่งอาจคิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. ขอกระดาษทิชชู่ให้เราหน่อย

筷子 ตะเกียบ ใช้ 双 เป็นคำวัดสำหรับคู่ตะเกียบ

请给我们两双筷子。 Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi. กรุณาให้ตะเกียบสองคู่แก่เรา

公筷 / 公勺 การเสิร์ฟตะเกียบหรือช้อนเสิร์ฟที่ใช้สำหรับอาหารร่วมกัน ช่วยให้อาหารที่ใช้ร่วมกันถูกสุขลักษณะ

请给我们公筷。 Qǐng gěi wǒmen gōngkuài. ขอตะเกียบกลางให้เราด้วย

催一下 เพื่อขอให้พนักงานตรวจสอบหรือรีบสั่งอาหาร จะมีประโยชน์เมื่ออาหารจานนั้นใช้เวลานาน

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? คุณช่วยตรวจสอบกับครัวแล้วเร่งให้หน่อยได้ไหม?

ขั้นตอนการขอรับบริการ

ขั้นตอนที่ 1: เรียกความสนใจจากพนักงาน

ใช้ 服务员，您好. นี่เป็นเรื่องสุภาพและเป็นเรื่องธรรมดา หลีกเลี่ยงการตะโกนเสียงดังเว้นแต่ร้านอาหารจะมีเสียงดังมาก

ขั้นตอนที่ 2: ส่งคำขอที่ชัดเจน

ใช้ 请给我们…… สำหรับรายการ 可以帮我们……吗？ เพื่อขอความช่วยเหลือ และ 可以……吗？ เพื่อขออนุญาตหรือบริการ

ขั้นตอนที่ 3: ยืนยันว่ารอนานเกินไปหรือไม่

หากจานมาไม่ถึง ให้ถาม这个菜还要多久？ หากเป็นเวลานานแล้ว ให้เพิ่ม 我们等了很久.

รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการขอสิ่งต่าง ๆ

请给我们…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้พนักงานนำบางอย่างไปที่โต๊ะของคุณ

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. ขอกระดาษทิชชู่ให้เราหน่อย

可以帮我们……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้พนักงานช่วยเหลืออย่างสุภาพในบางสิ่งบางอย่าง

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? คุณช่วยตรวจสอบกับครัวแล้วเร่งให้หน่อยได้ไหม?

可以再……吗？ ใช้สิ่งนี้เมื่อขออีกหนึ่งรายการ บริการอื่น หรือคำสั่งซื้อเพิ่มเติม

可以再点一个菜吗？ Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma? เราขอสั่งเพิ่มอีกหนึ่งจานได้ไหม

……还要多久？ ใช้สิ่งนี้ถามว่าของบางอย่างจะใช้เวลานานแค่ไหน

这个菜还要多久？ Zhège cài hái yào duōjiǔ? จานนี้จะใช้เวลานานแค่ไหน?

ภาชนะบนโต๊ะอาหารและลักษณนาม

ตะเกียบ

ใช้ 双 สำหรับตะเกียบคู่: 一双筷子, 两双筷子.

ช้อน ชาม จาน ถ้วย

ใช้ 个 สำหรับสิ่งของทั่วไปหลายอย่าง:两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个杯子.

น้ำและเครื่องดื่ม

ใช้ 杯 สำหรับแก้วหรือถ้วย 壶 สำหรับหม้อ และ 瓶 สำหรับขวด: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.

การเสิร์ฟ อุปกรณ์ต่างๆ

เวลาแบ่งจาน ให้ถาม 公筷 หรือ 公勺 ว่าไม่ได้อยู่บนโต๊ะแล้ว

เคล็ดลับการรออาหารและการทวงถาม

ถามอย่างสุภาพก่อน

เริ่มด้วย 这个菜还要多久？ ฟังดูเป็นกลางและสุภาพ

อธิบายว่าคุณรอนาน

ถ้าจานช้ามาก ให้พูดว่า我们等了很久 ก่อนที่จะขอให้พนักงานตรวจสอบ

ขอเสิร์ฟอาหารจานหนึ่งก่อน

หากคุณหิวหรือรีบ โปรดถาม 可以先上这个菜吗？

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ขอบริการ

  • นักเดินทาง服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    ขออภัย พนักงานเสิร์ฟ / พนักงานเสิร์ฟ

  • นักเดินทาง可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    คุณช่วยเราสักครู่ได้ไหม?

  • นักเดินทาง我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    เราต้องการสั่งอาหารเพิ่ม

ขอภาชนะใส่อาหาร

  • นักเดินทาง请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    กรุณาให้ตะเกียบสองคู่แก่เรา

  • นักเดินทาง请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    กรุณาให้ชามเล็ก ๆ สองสามใบให้เรา

  • นักเดินทาง请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    ขอตะเกียบกลางให้เราด้วย

ดังต่อไปนี้ ทานอาหารมื้อสาย

  • นักเดินทาง这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    จานนี้จะใช้เวลานานแค่ไหน?

  • นักเดินทาง我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    รอกันมานาน

  • นักเดินทาง可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    คุณช่วยตรวจสอบกับครัวแล้วเร่งให้หน่อยได้ไหม?

แบบทดสอบสั้น

เรียกพนักงานเสิร์ฟหรือพนักงานเสิร์ฟอย่างสุภาพอย่างไร?
  • 服务员，您好。 ✓ คำตอบ
  • 我要中辣。
  • 房间有点问题。
วลีไหนขอตะเกียบสองคู่
  • 请给我们两双筷子。 ✓ คำตอบ
  • 请给我们两个勺子。
  • 请给我们几个盘子。
เมื่อจานใช้เวลานานจะว่าอย่างไร?
  • 我们等了很久。 ✓ คำตอบ
  • 我们想坐禁烟区。
  • 我们没有预约。
วลีไหนขอให้พนักงานล้างจานเปล่า
  • 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ คำตอบ
  • 可以帮我们催一下吗？
  • 可以先上这个菜吗？

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง