Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 7 · Eten Les 40 6 min Premium in de app

Bijbestellen, bediening en servies

Vraag om extra serviesgoed, water, servetten, eetstokjes, lepels, kommen, borden, serveerschalen en hulp van het personeel. Dimsum met z'n vieren in een druk theehuis in Guangzhou. Je hebt meer thee nodig, eetstokjes en wat hulp van het personeel.

加菜

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Excuseer mij, ober / serveerster.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo

  • 我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Wij willen graag meer gerechten bestellen.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 加jiā
    • 菜cài

  • 请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Geef ons alstublieft een kan heet water.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 一yì
    • 壶hú
    • 热水rèshuǐ

  • 请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Geef ons twee paar eetstokjes.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 两liǎng
    • 双shuāng
    • 筷子kuàizi

  • 请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Geef ons alstublieft eetstokjes om mee op te scheppen.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 公筷gōngkuài

  • 这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Hoe lang duurt dit gerecht nog?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 还hái
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Kunt u ons even helpen?

  • 可以再点一个菜吗？

    Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?

    Kunnen we nog een gerecht bestellen?

  • 请给我们一杯水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.

    Geef ons een glas water.

  • 请给我们一杯冰水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.

    Geef ons een glas ijswater.

  • 请给我们一些纸巾。

    Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.

    Geef ons wat servetten.

  • 请给我们两个勺子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.

    Geef ons twee lepels.

  • 请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Geef ons alstublieft een paar kleine kommetjes.

  • 请给我们几个盘子。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.

    Geef ons een paar borden.

  • 请给我们公勺。

    Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.

    Geef ons een opscheplepel.

  • 我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    We wachten al lang.

  • 可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Kunt u in de keuken vragen of het wat sneller kan?

  • 可以先上这个菜吗？

    Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?

    Kunt u dit gerecht eerst serveren?

  • 可以帮我们撤一下空盘吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?

    Kunt u de lege borden voor ons afruimen?

  • 可以擦一下桌子吗？

    Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?

    Kunt u de tafel afvegen?

  • 可以给我们换一个干净的杯子吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?

    Kunt u dit omruilen voor een schoon kopje?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Ik kom eraan! Wat heeft u nodig?

    Jij

    请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Geef ons twee paar eetstokjes.

  2. Medewerker

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Ik ga het even navragen in de keuken.

    Jij

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Speel de scène

Dimsum met z'n vieren in een druk theehuis in Guangzhou. Je hebt meer thee nodig, eetstokjes en wat hulp van het personeel.

广州·早茶楼 · Een theehuis in Guangzhou

  1. Jij

    服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Excuseer mij, ober / serveerster.

  2. Medewerker

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Ik kom eraan! Wat heeft u nodig?

  3. Jij

    请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Geef ons alstublieft een kan heet water.

  4. Medewerker

    好的，马上给您拿。

    Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.

    Natuurlijk, ik breng het meteen.

  5. Jij

    这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Hoe lang duurt dit gerecht nog?

  6. Medewerker

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Ik ga het even navragen in de keuken.

  7. Jij

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Cultuurtip

Eetstokjes

Gebruik 双 voor paren eetstokjes: 一双筷子, 两双筷子.

Welke zin vraagt om twee paar eetstokjes?

Toon het antwoord

请给我们两双筷子。 — Geef ons twee paar eetstokjes.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

服务员 Ober, serveerster of restaurantpersoneel. U kunt 服务员，您好 gebruiken om beleefd de aandacht van het personeel te trekken.

服务员，您好。 Fúwùyuán, nín hǎo. Excuseer mij, ober / serveerster.

加菜 Om meer gerechten te bestellen na de eerste bestelling. Gebruik dit als u tijdens de maaltijd eten wilt toevoegen.

我们想加菜。 Wǒmen xiǎng jiā cài. Wij willen graag meer gerechten bestellen.

纸巾 Servetten of zakdoekjes. Sommige restaurants bieden ze gratis aan, terwijl andere een kleine vergoeding vragen.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Geef ons wat servetten.

筷子 Eetstokjes. Gebruik 双 als maatwoord voor paren eetstokjes.

请给我们两双筷子。 Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi. Geef ons twee paar eetstokjes.

公筷 / 公勺 Serveerstokjes of opscheplepel die worden gebruikt voor gedeelde gerechten. Ze helpen het gedeelde voedsel hygiënisch te houden.

请给我们公筷。 Qǐng gěi wǒmen gōngkuài. Geef ons alstublieft eetstokjes om mee op te scheppen.

催一下 Om het personeel te vragen een bestelling te controleren of te haasten. Dit is handig als een gerecht lang heeft geduurd.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Kunt u in de keuken vragen of het wat sneller kan?

Stappenplan: iets vragen aan het personeel

Stap 1: Trek de aandacht van het personeel

Gebruik 服务员，您好. Dit is beleefd en gebruikelijk. Vermijd luid schreeuwen, tenzij het restaurant erg luidruchtig is.

Stap 2: Doe een duidelijk verzoek

Gebruik 请给我们…… voor items, 可以帮我们……吗？ voor hulp en 可以……吗？ voor toestemming of service.

Stap 3: Bevestig als u te lang wacht

Als een gerecht niet aangekomen, vraag 这个菜还要多久？ Als het lang geleden is, voeg dan 我们等了很久 toe.

Handige zinspatronen: verzoeken

请给我们…… Gebruik dit om het personeel te vragen iets naar uw tafel te brengen.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Geef ons wat servetten.

可以帮我们……吗？ Gebruik dit om het personeel beleefd te vragen om ergens mee te helpen.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Kunt u in de keuken vragen of het wat sneller kan?

可以再……吗？ Gebruik dit als u om nog een item, een andere dienst of een extra

可以再点一个菜吗？ Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma? Kunnen we nog een gerecht bestellen?

……还要多久？ Gebruik dit om te vragen hoe lang iets duurt.

这个菜还要多久？ Zhège cài hái yào duōjiǔ? Hoe lang duurt dit gerecht nog?

Bestek, servies en maatwoorden

Eetstokjes

Gebruik 双 voor paren eetstokjes: 一双筷子, 两双筷子.

Lepels, kommen, borden, kopjes

Gebruik 个 voor veel algemene voorwerpen: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个杯子.

Water en dranken

Gebruik 杯 voor een glas of kopje, 壶 voor een pot en 瓶 voor een fles:一杯水, 一壶热水, 一瓶水.

Serveergerei

Vraag bij het delen van gerechten om 公筷 of 公勺 als deze nog niet op tafel staan.

Tips: wachten en navragen

Vraag eerst beleefd

Begin met 这个菜还要多久？ Het klinkt neutraal en beleefd.

Leg uit dat je lang hebt gewacht

Als het gerecht erg laat is, zeg dan 我们等了很久 voordat je het personeel vraagt om het te controleren.

Vraag om eerst één gerecht te serveren

Als je honger hebt of haast hebt, vraag dan 可以先上这个菜吗？

Interactieve situaties

Vraag om service

  • Reiziger服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Excuseer mij, ober / serveerster.

  • Reiziger可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Kunt u ons even helpen?

  • Reiziger我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Wij willen graag meer gerechten bestellen.

Vraag om servies

  • Reiziger请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Geef ons twee paar eetstokjes.

  • Reiziger请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Geef ons alstublieft een paar kleine kommetjes.

  • Reiziger请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Geef ons alstublieft eetstokjes om mee op te scheppen.

Vervolg op een laat gerecht

  • Reiziger这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Hoe lang duurt dit gerecht nog?

  • Reiziger我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    We wachten al lang.

  • Reiziger可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Kunt u in de keuken vragen of het wat sneller kan?

Miniquiz

Hoe bel je beleefd een ober of serveerster?
  • 服务员，您好。 ✓ Antwoord
  • 我要中辣。
  • 房间有点问题。
Welke zin vraagt om twee paar eetstokjes?
  • 请给我们两双筷子。 ✓ Antwoord
  • 请给我们两个勺子。
  • 请给我们几个盘子。
Wat zeg je als een gerecht lang heeft geduurd?
  • 我们等了很久。 ✓ Antwoord
  • 我们想坐禁烟区。
  • 我们没有预约。
Welke zin vraagt het personeel om lege borden af te ruimen?
  • 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ Antwoord
  • 可以帮我们催一下吗？
  • 可以先上这个菜吗？

Gerelateerde reisgidsen