ଆଉ ଅର୍ଡର୍, ସେବା ଓ ବାସନ
ଅତିରିକ୍ତ ପାତ୍ର, ପାଣି, ନାପକିନ୍, ଚପ୍ଷ୍ଟିକ୍, ଚାମଚ, ପାତ୍ର, ଥାଳି, ପାତ୍ର ପରିବେଷଣ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗନ୍ତୁ | ଗୁଆଙ୍ଗଜୋର ଏକ ଜମଜମାଟ ଚା'ଘରେ ଚାରି ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଡିମ୍ ସମ୍। ଆପଣଙ୍କୁ ଆହୁରି ଚା, ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଟିକେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
କ୍ଷମା କରିବେ, ୱେଟର / ୱେଟ୍ରେସ୍।
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
-
我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
ଆମେ ଅଧିକ ଡିସ୍ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 加jiā
- 菜cài
-
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏକ କେଟଲି ଗରମ ପାଣି ଦିଅନ୍ତୁ।
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 一yì
- 壶hú
- 热水rèshuǐ
-
请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଦୁଇ ଯୋଡି ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 两liǎng
- 双shuāng
- 筷子kuàizi
-
请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଖାଦ୍ୟ ବାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅଲଗା (କମନ୍) ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 公筷gōngkuài
-
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ଆସିବାକୁ ଆଉ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?
- 这个Zhège
- 菜cài
- 还hái
- 要yào
- 多久duōjiǔ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।
-
可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
ଆପଣ ଆମକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?
-
可以再点一个菜吗？
Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?
ଆମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରିପାରିବା କି?
-
请给我们一杯水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି ଦିଅନ୍ତୁ।
-
请给我们一杯冰水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ବରଫ ପାଣି ଦିଅନ୍ତୁ।
-
请给我们一些纸巾。
Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.
ଦୟାକରି ଆମକୁ କିଛି ନାପକିନ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
-
请给我们两个勺子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଦୁଇଟି ଚାମଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
-
请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
ଦୟାକରି ଆମକୁ କିଛି ଛୋଟ ପାତ୍ର ଦିଅନ୍ତୁ।
-
请给我们几个盘子。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.
ଦୟାକରି ଆମକୁ କିଛି ପ୍ଲେଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
-
请给我们公勺。
Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏକ ପରିବେଷଣ ଚାମଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
-
我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
ଆମେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ।
-
可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
ଆପଣ ଟିକେ ଶୀଘ୍ର କରିବାକୁ ରୋଷେଇ ଘରକୁ କହିପାରିବେ କି?
-
可以先上这个菜吗？
Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?
ଆପଣ ଏହି ଖାଦ୍ୟଟି ପ୍ରଥମେ ଦେଇପାରିବେ କି?
-
可以帮我们撤一下空盘吗？
Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?
ଆପଣ ଖାଲି ପ୍ଲେଟଗୁଡ଼ିକ ନେଇଯାଇପାରିବେ କି?
-
可以擦一下桌子吗？
Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?
ଆପଣ ଟେବୁଲ୍ ପୋଛି ପାରିବେ କି?
-
可以给我们换一个干净的杯子吗？
Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?
ଏକ ସଫା କପ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କି?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
来了！需要什么？Lái le! Xūyào shénme?
ଆସୁଛି! କ'ଣ ଦରକାର?
ଆପଣ
请给我们两双筷子。Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଦୁଇ ଯୋଡି ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
-
କର୍ମଚାରୀ
我去厨房问一下。Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
ମୁଁ ରୋଷେଇ ଘରେ ପଚାରି ଆସୁଛି।
ଆପଣ
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ଗୁଆଙ୍ଗଜୋର ଏକ ଜମଜମାଟ ଚା'ଘରେ ଚାରି ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଡିମ୍ ସମ୍। ଆପଣଙ୍କୁ ଆହୁରି ଚା, ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଟିକେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର।
-
ଆପଣ
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
କ୍ଷମା କରିବେ, ୱେଟର / ୱେଟ୍ରେସ୍।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
来了！需要什么？
Lái le! Xūyào shénme?
ଆସୁଛି! କ'ଣ ଦରକାର?
-
ଆପଣ
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଏକ କେଟଲି ଗରମ ପାଣି ଦିଅନ୍ତୁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
好的，马上给您拿。
Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.
ନିଶ୍ଚୟ, ଏଇକ୍ଷଣି ଆଣୁଛି।
-
ଆପଣ
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ଆସିବାକୁ ଆଉ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
我去厨房问一下。
Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
ମୁଁ ରୋଷେଇ ଘରେ ପଚାରି ଆସୁଛି।
-
ଆପଣ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ଚୋପଷ୍ଟିକ୍ |
ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଯୁଗଳ ପାଇଁ Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: 一双筷子, 两双筷子 .
କେଉଁ ବାକ୍ୟ ଦୁଇଟି ଯୁଗଳ ଚପଷ୍ଟିକ୍ ମାଗେ?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
请给我们两双筷子。 — ଦୟାକରି ଆମକୁ ଦୁଇ ଯୋଡି ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।
ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ
服务员 ୱେଟର୍, ୱେଟ୍ରେସ୍, କିମ୍ବା ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ କର୍ମଚାରୀ | କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ use ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |
加菜 ପ୍ରଥମ ଅର୍ଡର ପରେ ଅଧିକ ଡିସ୍ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଭୋଜନ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
纸巾 ନାପକିନ୍ସ କିମ୍ବା ଟିସୁ | କେତେକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ସେମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଉଥିବାବେଳେ ଅନ୍ୟମାନେ ଅଳ୍ପ ଦେୟ ନେଇପାରନ୍ତି |
筷子 ଚୋପଷ୍ଟିକ୍ | ଯୋଡା ଚପଷ୍ଟିକ୍ ପାଇଁ ମାପ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
公筷 / 公勺 ଚପଷ୍ଟିକ୍ ପରିବେଷଣ କରିବା କିମ୍ବା ଅଂଶୀଦାର ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାମଚ ପରିବେଷଣ | ସେମାନେ ଅଂଶୀଦାର ଖାଦ୍ୟ ପରିଷ୍କାର ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
催一下 କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ଅର୍ଡର ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର କରିବାକୁ ପଚାରିବା | ଯେତେବେଳେ ଏକ ଥାଳି ବହୁତ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଏହା ଉପଯୋଗୀ |
ସେବା ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା
ପଦାଙ୍କ 1: କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |
ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଏହା ଭଦ୍ର ଏବଂ ସାଧାରଣ ଅଟେ | ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ବହୁତ କୋଳାହଳ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପାଟି କରିବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 2: ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ |
ଆଇଟମଗୁଡିକ ପାଇଁ 请给我们 ……, ସହାୟତା ପାଇଁ 可以帮我们 …… and, ଏବଂ ଅନୁମତି କିମ୍ବା ସେବା ପାଇଁ 可以 …… Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 3: ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କଲେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଯଦି ଏକ ଥାଳି ଆସିନାହିଁ, ପଚାରନ୍ତୁ 这个菜还要多久？ ଯଦି ଏହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ହୋଇସାରିଛି, add ଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା
请给我们…… କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଟେବୁଲକୁ କିଛି ଆଣିବାକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
可以帮我们……吗？ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଭଦ୍ର ଭାବରେ ପଚାରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
可以再……吗？ ଆଉ ଏକ ଆଇଟମ୍, ଅନ୍ୟ ସେବା, କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ଅର୍ଡର ମାଗିବାବେଳେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
……还要多久？ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ ବୋଲି ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ବାସନକୁସନ ଓ ପରିମାପ ଶବ୍ଦ
ଚୋପଷ୍ଟିକ୍ |
ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଯୁଗଳ ପାଇଁ Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: 一双筷子, 两双筷子 .
ଚାମଚ, ପାତ୍ର, ପ୍ଲେଟ୍, କପ୍
ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ many ଅନେକ ସାଧାରଣ ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个杯子 |
ପାଣି ଏବଂ ପାନୀୟ |
ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ କିମ୍ବା କପ୍ ପାଇଁ a, ଏକ ହାଣ୍ଡି ପାଇଁ, ଏବଂ a ବୋତଲ ପାଇଁ Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水 |
ବାସନକୁସନ ପରିବେଷଣ କରିବା |
ଡିସ୍ ବାଣ୍ଟିବାବେଳେ, 公筷 କିମ୍ବା for ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ ଟେବୁଲରେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଅପେକ୍ଷା ଓ ମନେ ପକାଇବା ପରାମର୍ଶ
ପ୍ରଥମେ ଭଦ୍ର ଭାବରେ ପଚାର |
ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 这个菜还要多久？ ଏହା ନିରପେକ୍ଷ ଏବଂ ଭଦ୍ର ଅଟେ |
ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର ଯେ ତୁମେ ବହୁତ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ |
ଯଦି ଥାଳି ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି, କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କହିବା ପୂର୍ବରୁ say କୁହନ୍ତୁ |
ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଥାଳି ପରିବେଷଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଯଦି ତୁମେ ଭୋକିଲା କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର, ପଚାର 可以先上这个菜吗？
ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି
ସେବା ମାଗୁଛି |
- ଯାତ୍ରୀ服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
କ୍ଷମା କରିବେ, ୱେଟର / ୱେଟ୍ରେସ୍।
- ଯାତ୍ରୀ可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
ଆପଣ ଆମକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?
- ଯାତ୍ରୀ我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
ଆମେ ଅଧିକ ଡିସ୍ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।
ଟେବୁଲ ସାମଗ୍ରୀ ମାଗୁଛି |
- ଯାତ୍ରୀ请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଦୁଇ ଯୋଡି ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
- ଯାତ୍ରୀ请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
ଦୟାକରି ଆମକୁ କିଛି ଛୋଟ ପାତ୍ର ଦିଅନ୍ତୁ।
- ଯାତ୍ରୀ请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଖାଦ୍ୟ ବାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅଲଗା (କମନ୍) ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
ଏକ ବିଳମ୍ବିତ ଥାଳିରେ ଅନୁସରଣ କରିବା |
- ଯାତ୍ରୀ这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ଆସିବାକୁ ଆଉ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?
- ଯାତ୍ରୀ我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
ଆମେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ।
- ଯାତ୍ରୀ可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
ଆପଣ ଟିକେ ଶୀଘ୍ର କରିବାକୁ ରୋଷେଇ ଘରକୁ କହିପାରିବେ କି?
ଛୋଟ କୁଇଜ୍
ଆପଣ କିପରି ଭଦ୍ର ଭାବରେ ଜଣେ ୱେଟର କିମ୍ବା ୱେଟ୍ରେସ୍ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି?
- 服务员，您好。 ✓ ଉତ୍ତର
- 我要中辣。
- 房间有点问题。
କେଉଁ ବାକ୍ୟ ଦୁଇଟି ଯୁଗଳ ଚପଷ୍ଟିକ୍ ମାଗେ?
- 请给我们两双筷子。 ✓ ଉତ୍ତର
- 请给我们两个勺子。
- 请给我们几个盘子。
ଯେତେବେଳେ ଏକ ଥାଳି ବହୁତ ସମୟ ନେଇଛି ତୁମେ କ’ଣ କହିବ?
- 我们等了很久。 ✓ ଉତ୍ତର
- 我们想坐禁烟区。
- 我们没有预约。
କେଉଁ ବାକ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଖାଲି ପ୍ଲେଟ ସଫା କରିବାକୁ କହିଥାଏ?
- 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ ଉତ୍ତର
- 可以帮我们催一下吗？
- 可以先上这个菜吗？