Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 7 · Jedlo Lekcia 40 6 min Premium v aplikácii

Ďalšie objednávky, obsluha a riad

Požiadajte o ďalší riad, vodu, obrúsky, paličky, lyžice, misky, taniere, servírovacie misky a pomoc od personálu. Dim sum pre štyroch v rušnej čajovni v Guangzhou. Potrebujete viac čaju, paličky a trochu pomoci od obsluhy.

加菜

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Prepáčte, čašník/čašníčka.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo

  • 我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Radi by sme si objednali viac jedál.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 加jiā
    • 菜cài

  • 请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Dajte nám, prosím, kanvicu horúcej vody.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 一yì
    • 壶hú
    • 热水rèshuǐ

  • 请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Dajte nám prosím dva páry paličiek.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 两liǎng
    • 双shuāng
    • 筷子kuàizi

  • 请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Prosím, dajte nám servírovacie paličky.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我们wǒmen
    • 公筷gōngkuài

  • 这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Ako dlho bude trvať toto jedlo?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 还hái
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Mohli by ste nám na chvíľu pomôcť?

  • 可以再点一个菜吗？

    Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?

    Môžeme si objednať ešte jedno jedlo?

  • 请给我们一杯水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.

    Dajte nám prosím pohár vody.

  • 请给我们一杯冰水。

    Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.

    Dajte nám pohár ľadovej vody.

  • 请给我们一些纸巾。

    Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.

    Dajte nám prosím nejaké obrúsky.

  • 请给我们两个勺子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.

    Dajte nám dve lyžice.

  • 请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Prosím, dajte nám niekoľko malých misiek.

  • 请给我们几个盘子。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.

    Dajte nám prosím niekoľko tanierov.

  • 请给我们公勺。

    Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.

    Dajte nám prosím servírovaciu lyžičku.

  • 我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    Čakali sme dlho.

  • 可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Mohli by ste pomôcť skontrolovať kuchyňu a urýchliť to?

  • 可以先上这个菜吗？

    Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?

    Mohli by ste naservírovať toto jedlo ako prvé?

  • 可以帮我们撤一下空盘吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?

    Mohli by ste odniesť prázdne taniere?

  • 可以擦一下桌子吗？

    Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?

    Mohli by ste utrieť stôl?

  • 可以给我们换一个干净的杯子吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?

    Mohli by ste to vymeniť za čistú šálku?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Už idem! Čo potrebujete?

    Ty

    请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Dajte nám prosím dva páry paličiek.

  2. Personál

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Idem sa opýtať v kuchyni.

    Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Zahrať scénku

Dim sum pre štyroch v rušnej čajovni v Guangzhou. Potrebujete viac čaju, paličky a trochu pomoci od obsluhy.

广州·早茶楼 · Čajovňa, Guangzhou

  1. Ty

    服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Prepáčte, čašník/čašníčka.

  2. Personál

    来了！需要什么？

    Lái le! Xūyào shénme?

    Už idem! Čo potrebujete?

  3. Ty

    请给我们一壶热水。

    Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.

    Dajte nám, prosím, kanvicu horúcej vody.

  4. Personál

    好的，马上给您拿。

    Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.

    Jasné, hneď vám to prinesiem.

  5. Ty

    这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Ako dlho bude trvať toto jedlo?

  6. Personál

    我去厨房问一下。

    Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.

    Idem sa opýtať v kuchyni.

  7. Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Kultúrny tip

Paličky

Pri pároch paličiek používajte 双: 一双筷子, 两双筷子.

Ktorá fráza si vyžaduje dva páry paličiek?

Zobraziť odpoveď

请给我们两双筷子。 — Dajte nám prosím dva páry paličiek.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

服务员 Čašník, čašníčka alebo personál reštaurácie. Môžete použiť 服务员，您好, aby ste zdvorilo upútali pozornosť personálu.

服务员，您好。 Fúwùyuán, nín hǎo. Prepáčte, čašník/čašníčka.

加菜 Ak chcete objednať viac jedál po prvej objednávke. Použite to, keď chcete pridať jedlo počas jedla.

我们想加菜。 Wǒmen xiǎng jiā cài. Radi by sme si objednali viac jedál.

纸巾 Obrúsky alebo vreckovky. Niektoré reštaurácie ich poskytujú zadarmo, zatiaľ čo iné si môžu účtovať malý poplatok.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Dajte nám prosím nejaké obrúsky.

筷子 Paličky. Použite 双 ako odmerné slovo pre páry paličiek.

请给我们两双筷子。 Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi. Dajte nám prosím dva páry paličiek.

公筷 / 公勺 Podávacie paličky alebo servírovacie lyžice používané na spoločné jedlá. Pomáhajú udržiavať spoločné jedlo hygienické.

请给我们公筷。 Qǐng gěi wǒmen gōngkuài. Prosím, dajte nám servírovacie paličky.

催一下 Požiadajte personál, aby skontroloval alebo uponáhľal objednávku. Je to užitočné, keď jedlo trvá dlho.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Mohli by ste pomôcť skontrolovať kuchyňu a urýchliť to?

Postup pri žiadosti o obsluhu

Krok 1: Upútajte pozornosť personálu

Použite 服务员，您好. To je slušné a bežné. Vyhnite sa hlasnému kriku, pokiaľ reštaurácia nie je veľmi hlučná.

Krok 2: Jasne požiadajte

Použite 请给我们…… na položky, 可以帮我们……吗？ na pomoc a 可以……吗？ na povolenie alebo službu.

Krok 3: Potvrďte, či čakáte príliš dlho

Ak jedlo nedorazilo, opýtajte sa 这个菜还要多久？ Ak to trvá dlho, pridajte 我们等了很久.

Užitočné vetné vzory: žiadosti

请给我们…… Toto použite, ak chcete požiadať personál, aby vám niečo priniesol na váš stôl.

请给我们一些纸巾。 Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn. Dajte nám prosím nejaké obrúsky.

可以帮我们……吗？ Toto použite, ak chcete personál zdvorilo požiadať, aby s niečím pomohol.

可以帮我们催一下吗？ Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma? Mohli by ste pomôcť skontrolovať kuchyňu a urýchliť to?

可以再……吗？ Použite to, keď žiadate o jednu ďalšiu položku, inú službu alebo dodatočnú objednávku.

可以再点一个菜吗？ Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma? Môžeme si objednať ešte jedno jedlo?

……还要多久？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, ako dlho bude niečo trvať.

这个菜还要多久？ Zhège cài hái yào duōjiǔ? Ako dlho bude trvať toto jedlo?

Riad a počítacie slová

Paličky

Pri pároch paličiek používajte 双: 一双筷子, 两双筷子.

Lyžice, misky, taniere, šálky

Pri mnohých bežných predmetoch používajte 个: 两个勺子, 几个小碗, 几个盘子, 一个杯子.

Voda a nápoje

Použite 杯 na pohár alebo šálku, 壶 na hrniec a 瓶 na fľašu: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.

Servírovacie náčinie

Keď sa delíte o jedlá, vypýtajte si 公筷 alebo 公勺, ak ešte nie sú na stole.

Tipy k čakaniu a pripomínaniu

Najprv sa zdvorilo opýtajte

Začnite s 这个菜还要多久？ Znie to neutrálne a zdvorilé.

Vysvetlite, že ste čakali dlho

Ak je jedlo veľmi neskoro, povedzte 我们等了很久 a požiadajte personál, aby to skontroloval.

Požiadajte, aby ste najskôr podávali jedno jedlo

Ak ste hladní alebo sa ponáhľate, opýtajte sa 可以先上这个菜吗？

Interaktívne situácie

Prosba o službu

  • Cestovateľ服务员，您好。

    Fúwùyuán, nín hǎo.

    Prepáčte, čašník/čašníčka.

  • Cestovateľ可以帮我们一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?

    Mohli by ste nám na chvíľu pomôcť?

  • Cestovateľ我们想加菜。

    Wǒmen xiǎng jiā cài.

    Radi by sme si objednali viac jedál.

Požiadať o riad

  • Cestovateľ请给我们两双筷子。

    Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.

    Dajte nám prosím dva páry paličiek.

  • Cestovateľ请给我们几个小碗。

    Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.

    Prosím, dajte nám niekoľko malých misiek.

  • Cestovateľ请给我们公筷。

    Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.

    Prosím, dajte nám servírovacie paličky.

Nasleduje neskoré jedlo

  • Cestovateľ这个菜还要多久？

    Zhège cài hái yào duōjiǔ?

    Ako dlho bude trvať toto jedlo?

  • Cestovateľ我们等了很久。

    Wǒmen děng le hěn jiǔ.

    Čakali sme dlho.

  • Cestovateľ可以帮我们催一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?

    Mohli by ste pomôcť skontrolovať kuchyňu a urýchliť to?

Minikvíz

Ako zdvorilo zavoláte čašníkovi alebo čašníčke?
  • 服务员，您好。 ✓ Odpoveď
  • 我要中辣。
  • 房间有点问题。
Ktorá fráza si vyžaduje dva páry paličiek?
  • 请给我们两双筷子。 ✓ Odpoveď
  • 请给我们两个勺子。
  • 请给我们几个盘子。
Čo poviete, keď jedlo trvá dlho?
  • 我们等了很久。 ✓ Odpoveď
  • 我们想坐禁烟区。
  • 我们没有预约。
Ktorá fráza vyžaduje od personálu vyčistiť prázdne taniere?
  • 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以帮我们催一下吗？
  • 可以先上这个菜吗？

Súvisiace cestovné príručky