Επιπλέον παραγγελίες, εξυπηρέτηση και σκεύη
Ζητήστε επιπλέον πιάτα, νερό, χαρτοπετσέτες, ξυλάκια, κουτάλια, μπολ, πιάτα, μπολ σερβιρίσματος και βοήθεια από το προσωπικό. Ντιμ σαμ για τέσσερις σε ένα πολύβουο τεϊοποτείο της Γκουανγκζού. Χρειάζεσαι κι άλλο τσάι, ξυλάκια και ένα χέρι βοήθειας από το προσωπικό.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
Συγνώμη, σερβιτόρος / σερβιτόρα.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
-
我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
Θα θέλαμε να παραγγείλουμε περισσότερα πιάτα.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 加jiā
- 菜cài
-
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
Δώστε μας μια κανάτα ζεστό νερό.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 一yì
- 壶hú
- 热水rèshuǐ
-
请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
Δώστε μας δύο ζευγάρια ξυλάκια.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 两liǎng
- 双shuāng
- 筷子kuàizi
-
请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
Δώστε μας ξυλάκια σερβιρίσματος, παρακαλώ.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我们wǒmen
- 公筷gōngkuài
-
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
Πόση ώρα ακόμα θα κάνει αυτό το πιάτο;
- 这个Zhège
- 菜cài
- 还hái
- 要yào
- 多久duōjiǔ
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε για λίγο;
-
可以再点一个菜吗？
Kěyǐ zài diǎn yí ge cài ma?
Μπορούμε να παραγγείλουμε ένα ακόμη πιάτο;
-
请给我们一杯水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi shuǐ.
Δώστε μας ένα ποτήρι νερό.
-
请给我们一杯冰水。
Qǐng gěi wǒmen yì bēi bīngshuǐ.
Δώστε μας ένα ποτήρι παγωμένο νερό.
-
请给我们一些纸巾。
Qǐng gěi wǒmen yìxiē zhǐjīn.
Δώστε μας μερικές χαρτοπετσέτες.
-
请给我们两个勺子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng ge sháozi.
Δώστε μας δύο κουτάλια.
-
请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
Δώστε μας μερικά μικρά μπολ.
-
请给我们几个盘子。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge pánzi.
Δώστε μας μερικά πιάτα.
-
请给我们公勺。
Qǐng gěi wǒmen gōngsháo.
Δώστε μας ένα κουτάλι σερβιρίσματος.
-
我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
Περιμέναμε πολύ καιρό.
-
可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
Μπορείτε να βοηθήσετε να ελέγξετε την κουζίνα και να το επισπεύσετε;
-
可以先上这个菜吗？
Kěyǐ xiān shàng zhège cài ma?
Θα μπορούσατε να σερβίρετε αυτό το πιάτο πρώτα;
-
可以帮我们撤一下空盘吗？
Kěyǐ bāng wǒmen chè yíxià kōng pán ma?
Μπορείτε να καθαρίσετε τα άδεια πιάτα για εμάς;
-
可以擦一下桌子吗？
Kěyǐ cā yíxià zhuōzi ma?
Θα μπορούσατε να σκουπίσετε το τραπέζι;
-
可以给我们换一个干净的杯子吗？
Kěyǐ gěi wǒmen huàn yí ge gānjìng de bēizi ma?
Μπορείτε να μας φέρετε ένα καθαρό ποτήρι;
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Παρακαλώ γράψτε το για μένα.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
来了！需要什么？Lái le! Xūyào shénme?
Έρχομαι! Τι χρειάζεστε;
Εσύ
请给我们两双筷子。Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
Δώστε μας δύο ζευγάρια ξυλάκια.
-
Προσωπικό
我去厨房问一下。Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
Θα πάω να ρωτήσω στην κουζίνα.
Εσύ
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Παίξε τη σκηνή
Ντιμ σαμ για τέσσερις σε ένα πολύβουο τεϊοποτείο της Γκουανγκζού. Χρειάζεσαι κι άλλο τσάι, ξυλάκια και ένα χέρι βοήθειας από το προσωπικό.
-
Εσύ
服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
Συγνώμη, σερβιτόρος / σερβιτόρα.
Τι λες;
-
Προσωπικό
来了！需要什么？
Lái le! Xūyào shénme?
Έρχομαι! Τι χρειάζεστε;
-
Εσύ
请给我们一壶热水。
Qǐng gěi wǒmen yì hú rèshuǐ.
Δώστε μας μια κανάτα ζεστό νερό.
Τι λες;
-
Προσωπικό
好的，马上给您拿。
Hǎo de, mǎshàng gěi nín ná.
Βεβαίως, σας το φέρνω αμέσως.
-
Εσύ
这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
Πόση ώρα ακόμα θα κάνει αυτό το πιάτο;
Τι λες;
-
Προσωπικό
我去厨房问一下。
Wǒ qù chúfáng wèn yíxià.
Θα πάω να ρωτήσω στην κουζίνα.
-
Εσύ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
chopsticks
Χρησιμοποιήστε το 双 για ζευγάρια ξυλάκια: 一双筷子, 两双筷子.
Ποια φράση ζητάει δύο ζευγάρια ξυλάκια;
Εμφάνιση απάντησης
请给我们两双筷子。 — Δώστε μας δύο ζευγάρια ξυλάκια.
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικοί όροι
服务员 Σερβιτόρος, σερβιτόρα ή προσωπικό εστιατορίου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 服务员，您好 για να τραβήξετε ευγενικά την προσοχή του προσωπικού.
加菜 Για να παραγγείλετε περισσότερα πιάτα μετά την πρώτη παραγγελία. Χρησιμοποιήστε το όταν θέλετε να προσθέσετε φαγητό κατά τη διάρκεια του γεύματος.
纸巾 Χαρτοπετσέτες ή χαρτομάντιλα. Ορισμένα εστιατόρια τα παρέχουν δωρεάν, ενώ άλλα μπορεί να χρεώσουν μια μικρή χρέωση.
筷子 Τσιπς. Χρησιμοποιήστε το 双 ως τη λέξη μέτρησης για τα ζεύγη ξυλάκια.
公筷 / 公勺 Τσιπ σερβιρίσματος ή κουτάλι σερβιρίσματος που χρησιμοποιείται για κοινόχρηστα πιάτα. Συμβάλλουν στη διατήρηση της υγιεινής των κοινών τροφίμων.
催一下 Για να ζητήσετε από το προσωπικό να ελέγξει ή να επισπεύσετε μια παραγγελία. Είναι χρήσιμο όταν ένα πιάτο έχει πάρει πολύ χρόνο.
Βήμα βήμα: αιτήματα προς το προσωπικό
Βήμα 1: Τραβήξτε την προσοχή του προσωπικού
Χρησιμοποιήστε 服务员，您好. Αυτό είναι ευγενικό και κοινό. Αποφύγετε να φωνάζετε δυνατά εκτός εάν το εστιατόριο είναι πολύ θορυβώδες.
Βήμα 2: Κάντε ένα σαφές αίτημα
Χρησιμοποιήστε 请给我们…… για αντικείμενα, 可以帮我们……吗？ για βοήθεια και 可以……για άδεια ή υπηρεσία.
Βήμα 3: Επιβεβαιώστε εάν περιμένετε πάρα πολύ
Εάν δεν έχει φτάσει ένα πιάτο, ρωτήστε το 这个菜还要多久？ Εάν έχει περάσει πολύς καιρός, προσθέστε 我们等了很久.
Χρήσιμες δομές φράσεων: αιτήματα
请给我们…… Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε από το προσωπικό να φέρει κάτι στο τραπέζι σας.
可以帮我们……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε ευγενικά από το προσωπικό να σας βοηθήσει με κάτι.
可以再……吗？ Χρησιμοποιήστε το όταν ζητάτε ένα ακόμη προϊόν, μια άλλη υπηρεσία ή μια επιπλέον παραγγελία.
……还要多久？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε πόσο περισσότερο θα πάρει κάτι.
Σερβίτσια και λέξεις μέτρησης
chopsticks
Χρησιμοποιήστε το 双 για ζευγάρια ξυλάκια: 一双筷子, 两双筷子.
Κουτάλια, μπολ, πιάτα, φλιτζάνια
Χρησιμοποιήστε 个 για πολλά γενικά αντικείμενα:几个小碗, 几个盘子, 一个杯子.
Νερό και ποτά
Χρησιμοποιήστε το 杯 για ένα ποτήρι ή ένα φλιτζάνι, το 壶 για μια κατσαρόλα και το 瓶 για ένα μπουκάλι: 一杯水, 一壶热水, 一瓶水.
Σκεύη σερβιρίσματος
Όταν μοιράζεστε πιάτα, ζητήστε 公筷 ή 公勺 αν δεν είναι ήδη στο τραπέζι.
Συμβουλές: αναμονή και υπενθύμιση
Να ρωτήσετε ευγενικά πρώτα
Ξεκινήστε με 这个菜还要多久？ Ακούγεται ουδέτερο και ευγενικό.
Εξηγήστε ότι περιμένατε πολύ
Αν το πιάτο είναι πολύ αργά, πείτε 我们等了很久 πριν ζητήσετε από το προσωπικό να το ελέγξει.
Ζητήστε να σερβίρετε πρώτα ένα πιάτο
Εάν είστε πεινασμένοι ή βιάζεστε, ρωτήστε 可以先上这个菜吗;
Διαδραστικά σενάρια
Ζητήστε υπηρεσία
- Ταξιδιώτης服务员，您好。
Fúwùyuán, nín hǎo.
Συγνώμη, σερβιτόρος / σερβιτόρα.
- Ταξιδιώτης可以帮我们一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen yíxià ma?
Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε για λίγο;
- Ταξιδιώτης我们想加菜。
Wǒmen xiǎng jiā cài.
Θα θέλαμε να παραγγείλουμε περισσότερα πιάτα.
Ζητάτε επιτραπέζια σκεύη
- Ταξιδιώτης请给我们两双筷子。
Qǐng gěi wǒmen liǎng shuāng kuàizi.
Δώστε μας δύο ζευγάρια ξυλάκια.
- Ταξιδιώτης请给我们几个小碗。
Qǐng gěi wǒmen jǐ ge xiǎo wǎn.
Δώστε μας μερικά μικρά μπολ.
- Ταξιδιώτης请给我们公筷。
Qǐng gěi wǒmen gōngkuài.
Δώστε μας ξυλάκια σερβιρίσματος, παρακαλώ.
Συνέχεια σε ένα πιάτο αργά
- Ταξιδιώτης这个菜还要多久？
Zhège cài hái yào duōjiǔ?
Πόση ώρα ακόμα θα κάνει αυτό το πιάτο;
- Ταξιδιώτης我们等了很久。
Wǒmen děng le hěn jiǔ.
Περιμέναμε πολύ καιρό.
- Ταξιδιώτης可以帮我们催一下吗？
Kěyǐ bāng wǒmen cuī yíxià ma?
Μπορείτε να βοηθήσετε να ελέγξετε την κουζίνα και να το επισπεύσετε;
Μίνι κουίζ
Πώς αποκαλείς ευγενικά έναν σερβιτόρο ή μια σερβιτόρα;
- 服务员，您好。 ✓ Απάντηση
- 我要中辣。
- 房间有点问题。
Ποια φράση ζητάει δύο ζευγάρια ξυλάκια;
- 请给我们两双筷子。 ✓ Απάντηση
- 请给我们两个勺子。
- 请给我们几个盘子。
Τι λέτε όταν ένα πιάτο έχει πάρει πολύ χρόνο;
- 我们等了很久。 ✓ Απάντηση
- 我们想坐禁烟区。
- 我们没有预约。
Ποια φράση ζητά από το προσωπικό να καθαρίσει τα άδεια πιάτα;
- 可以帮我们撤一下空盘吗？ ✓ Απάντηση
- 可以帮我们催一下吗？
- 可以先上这个菜吗？