เช็กบิล ห่อกลับ และใบกำกับภาษี
สอบถามบิล จ่าย แบ่งบิล แพ็คของที่เหลือ ขอใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ และยืนยันค่าบริการ มื้อค่ำที่ร้านอาหารเซี่ยงไฮ้จบลงแล้ว ได้เวลาจ่ายเงิน แยกบิล และห่ออาหารที่เหลือกลับบ้าน
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
ขออภัย เราต้องการชำระบิล
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
เราจ่ายแยกกันได้ไหม?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
เราสามารถแพ็คของที่เหลือได้ไหม
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
ขอบิลให้เราด้วย
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
ฉันขอดูบิลได้ไหม
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
โปรดช่วยเรายืนยันยอดรวม
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
รวมค่าบริการหรือไม่
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเป็นเงินสดได้หรือไม่
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรธนาคารได้หรือไม่
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
ฉันชำระเงินด้วย WeChat Pay ได้ไหม
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถสแกนรหัสเพื่อชำระเงินได้หรือไม่?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
ขออภัย รหัส QR การชำระเงินอยู่ที่ไหน
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
เราต้องการต่างคนต่างจ่ายของตัวเอง
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
เราต้องการแบ่งให้เท่ากัน
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
กรุณาแพ็คสิ่งนี้ให้เรา
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
คุณช่วยส่งกล่องใส่กลับบ้านให้เราได้ไหม
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่อีเมลของฉันได้ไหม?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
ขอโทษ ขอใบเสร็จที่พิมพ์ออกมาให้ฉันได้ไหม
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
ทั้งหมด 328 หยวน
คุณ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
-
พนักงาน
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
ขอโทษด้วย จ่ายรวมกันได้อย่างเดียว
คุณ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
เล่นฉากสนทนา
มื้อค่ำที่ร้านอาหารเซี่ยงไฮ้จบลงแล้ว ได้เวลาจ่ายเงิน แยกบิล และห่ออาหารที่เหลือกลับบ้าน
-
คุณ
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
ขออภัย เราต้องการชำระบิล
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
ทั้งหมด 328 หยวน
-
คุณ
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
เราจ่ายแยกกันได้ไหม?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
ขอโทษด้วย จ่ายรวมกันได้อย่างเดียว
-
คุณ
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
ได้ กรุณาสแกนโค้ดนี้
-
คุณ
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
เราสามารถแพ็คของที่เหลือได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
ได้ นี่กล่องใส่กลับบ้าน
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ใบแจ้งหนี้
发票เป็นใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการที่มักจำเป็นสำหรับการคืนเงินทางธุรกิจหรือบันทึกอย่างเป็นทางการ ร้านอาหารบางแห่งออกบิลด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
วลีใดที่ถามว่ายอมรับ Alipay หรือไม่
แสดงคำตอบ
可以用支付宝付款吗？ — ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
结账 การชำระค่าบริการที่ร้านอาหาร คุณสามารถพูดว่า 我们想结账 เมื่อคุณพร้อมที่จะชำระเงิน
账单 บิลหรือเช็คที่แสดงสิ่งที่คุณสั่งและจำนวนเงินทั้งหมด
金额 จำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องชำระ ใช้สิ่งนี้หากคุณต้องการให้พนักงานยืนยันราคาสุดท้าย
服务费 ค่าบริการ ร้านอาหารบางแห่งรวมไว้ในใบเสร็จ ในขณะที่บางร้านไม่เรียกเก็บเงิน
扫码付款 หากต้องการสแกนรหัส QR เพื่อชำระเงิน นี่เป็นเรื่องปกติในประเทศจีน โดยเฉพาะกับ Alipay หรือ WeChat Pay
打包 ในการแพ็คอาหารเพื่อนำกลับบ้าน ใช้สิ่งนี้สำหรับอาหารที่เหลือหรืออาหารนำกลับบ้าน
ขั้นตอนการชำระเงิน
ขั้นตอนที่ 1: ขอใบเรียกเก็บเงิน
พูด 服务员，您好，我们想结账 หรือ 请给我们账单. ทั้งสองอย่างเป็นเรื่องธรรมดาและสุภาพ
ขั้นตอนที่ 2: ตรวจสอบจำนวนเงิน
ก่อนชำระเงิน ให้ตรวจสอบว่าบิลนั้นถูกต้องหรือไม่และรวมค่าบริการแล้วหรือไม่
ขั้นตอนที่ 3: เลือกวิธีการชำระเงิน
ถามว่ารับชำระด้วยเงินสด บัตรธนาคาร Alipay WeChat Pay หรือการชำระเงินด้วยรหัส QR หรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: ขอใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้
ขอใบเสร็จ ใบเสร็จที่พิมพ์ออกมา หรือใบแจ้งหนี้ หากคุณต้องการหลักฐานการชำระเงินหรือการชำระเงินคืน
รูปประโยคที่มีประโยชน์เมื่อชำระเงิน
可以用……付款吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าวิธีการชำระเงินได้รับการยอมรับหรือไม่
请问……在哪里？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีบางอย่างอยู่ที่ไหน เช่น รหัส QR การชำระเงิน
可以分开付款吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าหลายคนสามารถชำระเงินแยกกันได้หรือไม่
可以给我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอใบเสร็จ ใบแจ้งหนี้ ตั๋ว หรือคอนเทนเนอร์
การแยกจ่ายบิล
จ่ายแยกกัน
ใช้ 可以分开付款吗？ เมื่อแต่ละคนต้องการจ่ายแยกกัน ร้านอาหารบางแห่งอาจไม่รองรับ
แต่ละร้านชำระค่าสินค้าของตัวเอง
ใช้ 我们想各付各的 หากแต่ละคนต้องการจ่ายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสั่ง
แบ่งเท่า ๆ กัน
ใช้ 我们想平均分摊 หากกลุ่มต้องการแบ่งยอดรวมเท่า ๆ กัน
การห่ออาหารที่เหลือกลับบ้าน
ถามว่าเป็นไปได้ในการบรรจุหรือไม่
ใช้剩下的可以打包吗？ ก่อนออกเดินทางถ้าคุณมีอาหารเหลือ
ขอให้พนักงานแพ็คมัน
ใช้ 请帮我们打包 หากคุณต้องการให้พนักงานแพ็คอาหารให้คุณ
ขอกล่องใส่อาหาร
ใช้可以给我们一个打包盒吗？ หากคุณต้องการบรรจุอาหารด้วยตัวเอง
เคล็ดลับเรื่องใบเสร็จและใบกำกับภาษี
ใบเสร็จรับเงิน
ใบเสร็จคือหลักฐานการชำระเงิน หากต้องการ ให้ถามว่า 可以给我一张收据吗？
ใบเสร็จที่พิมพ์
小票 โดยทั่วไปหมายถึงใบเสร็จที่พิมพ์จากแคชเชียร์หรือระบบการชำระเงิน
ใบแจ้งหนี้
发票เป็นใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการที่มักจำเป็นสำหรับการคืนเงินทางธุรกิจหรือบันทึกอย่างเป็นทางการ ร้านอาหารบางแห่งออกบิลด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
การจ่ายบิล
- นักเดินทาง服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
ขออภัย เราต้องการชำระบิล
- นักเดินทาง可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
ฉันขอดูบิลได้ไหม
- นักเดินทาง可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
การแบ่งบิล
- นักเดินทาง可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
เราจ่ายแยกกันได้ไหม?
- นักเดินทาง我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
เราต้องการต่างคนต่างจ่ายของตัวเอง
- นักเดินทาง我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
เราต้องการแบ่งให้เท่ากัน
การบรรจุของที่เหลือและขอใบเสร็จรับเงิน
- นักเดินทาง剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
เราสามารถแพ็คของที่เหลือได้ไหม
- นักเดินทาง请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
กรุณาแพ็คสิ่งนี้ให้เรา
- นักเดินทาง可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
แบบทดสอบสั้น
คุณพูดว่า "เราต้องการจ่ายบิล" อย่างไร?
- 我们想结账。 ✓ คำตอบ
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
วลีใดที่ถามว่ายอมรับ Alipay หรือไม่
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ คำตอบ
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
คุณจะทำอย่างไร บอกให้เก็บอาหารที่เหลือ
- 剩下的可以打包吗？ ✓ คำตอบ
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
วลีใดถามถึงใบแจ้งหนี้
- 可以开发票吗？ ✓ คำตอบ
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？