बिल, बचा खाना और आधिकारिक रसीद
बिल मांगें, भुगतान करें, बिल बांटें, बचा हुआ खाना पैक करें, रसीद या चालान मांगें और सेवा शुल्क की पुष्टि करें। शंघाई व्यंजनों वाले एक रेस्तराँ में डिनर ख़त्म हुआ। अब पैसे देने, बिल बाँटने और बचा खाना पैक करवाने का समय है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
服务员,您好,我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
क्षमा करें, हम बिल का भुगतान करना चाहेंगे।
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗?
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗?
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
क्या हम अलग से भुगतान कर सकते हैं?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗?
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
क्या हम बचा हुआ खाना पैक कर सकते हैं?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗?
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
क्या मुझे रसीद मिल सकती है?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗?
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
क्या आप इनवॉइस बना सकते हैं?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
कृपया हमें बिल दीजिए.
-
可以看一下账单吗?
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
क्या मैं बिल देख सकता हूँ?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
कृपया कुल राशि की पुष्टि करने में हमारी सहायता करें।
-
这里面包含服务费吗?
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
क्या इसमें सेवा शुल्क शामिल है?
-
可以用现金付款吗?
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ?
-
可以用银行卡付款吗?
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
क्या मैं बैंक कार्ड से भुगतान कर सकता हूं?
-
可以用微信支付付款吗?
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
क्या मैं वीचैट पे के साथ भुगतान कर सकता हूं?
-
我可以扫码付款吗?
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
क्या मैं भुगतान करने के लिए कोड स्कैन कर सकता हूं?
-
请问付款码在哪里?
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
क्षमा करें, भुगतान क्यूआर कोड कहां है?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
हम चाहेंगे कि प्रत्येक व्यक्ति अपनी-अपनी वस्तुओं के लिए भुगतान करे।
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
हम इसे समान रूप से विभाजित करना चाहेंगे।
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
कृपया इसे हमारे लिए पैक करें।
-
可以给我们一个打包盒吗?
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
क्या आप हमें एक टेकअवे बॉक्स दे सकते हैं?
-
发票可以发到我的邮箱吗?
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
क्या इनवॉइस मेरे ईमेल पर भेजा जा सकता है?
-
请问小票可以给我吗?
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
माफ़ कीजिए, क्या मुझे छपी हुई रसीद मिल सकती है?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
कुल 328 युआन हुए।
आप
可以用支付宝付款吗?Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
-
स्टाफ़
不好意思,只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
माफ़ कीजिए, बिल एक साथ ही देना होगा।
आप
可以用支付宝付款吗?Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
दृश्य चलाएँ
शंघाई व्यंजनों वाले एक रेस्तराँ में डिनर ख़त्म हुआ। अब पैसे देने, बिल बाँटने और बचा खाना पैक करवाने का समय है।
-
आप
服务员,您好,我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
क्षमा करें, हम बिल का भुगतान करना चाहेंगे।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
कुल 328 युआन हुए।
-
आप
可以分开付款吗?
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
क्या हम अलग से भुगतान कर सकते हैं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
不好意思,只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
माफ़ कीजिए, बिल एक साथ ही देना होगा।
-
आप
可以用支付宝付款吗?
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
可以,请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
ज़रूर, कृपया यह कोड स्कैन कीजिए।
-
आप
剩下的可以打包吗?
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
क्या हम बचा हुआ खाना पैक कर सकते हैं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
可以,给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
ज़रूर, यह रहा पैकिंग का डिब्बा।
दृश्य पूरा। 很好! (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
चालान
发票 एक आधिकारिक चालान है जिसकी अक्सर व्यावसायिक प्रतिपूर्ति या औपचारिक रिकॉर्ड के लिए आवश्यकता होती है। कुछ रेस्तरां इसे इलेक्ट्रॉनिक रूप से जारी करते हैं।
कौन सा वाक्यांश पूछता है कि क्या Alipay स्वीकार किया जाता है?
उत्तर दिखाएँ
可以用支付宝付款吗? — क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य शब्दावली
结账 किसी रेस्तरां में बिल का भुगतान करने के लिए। जब आप भुगतान करने के लिए तैयार हों तो आप 我们想结账 कह सकते हैं।
账单 बिल या चेक जिसमें यह दर्शाया गया हो कि आपने क्या ऑर्डर किया और कुल राशि।
金额 भुगतान की जाने वाली धनराशि की कुल राशि. यदि आप चाहते हैं कि कर्मचारी अंतिम कीमत की पुष्टि करें तो इसका उपयोग करें।
服务费 एक सेवा शुल्क। कुछ रेस्तरां इसे बिल में शामिल करते हैं, जबकि अन्य इसका शुल्क नहीं लेते हैं।
扫码付款 भुगतान करने के लिए क्यूआर कोड को स्कैन करना होगा। यह चीन में आम है, खासकर Alipay या WeChat Pay के साथ।
打包 खाना पैक करके ले जाने के लिए। इसका उपयोग बचे हुए या ले जाए गए भोजन के लिए करें।
भुगतान प्रक्रिया
चरण 1: बिल के लिए पूछें
कहें 服务员,您好,我们想结账 या 请给我们账单. दोनों सामान्य और विनम्र हैं.
चरण 2: राशि की जांच करें
भुगतान करने से पहले, जांचें कि क्या बिल सही है और क्या इसमें सेवा शुल्क शामिल है।
चरण 3: भुगतान विधि चुनें
पूछें कि क्या नकद, बैंक कार्ड, अलीपे, वीचैट पे, या क्यूआर-कोड भुगतान स्वीकार किया जाता है।
चरण 4: रसीद या चालान के लिए पूछें
यदि आपको भुगतान या प्रतिपूर्ति के प्रमाण की आवश्यकता है तो रसीद, मुद्रित रसीद या चालान के लिए पूछें।
भुगतान के उपयोगी वाक्य-ढाँचे
可以用……付款吗? इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई भुगतान विधि स्वीकार की जाती है।
请问……在哪里? इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि कोई चीज कहां है, जैसे कि भुगतान क्यूआर कोड।
可以分开付款吗? इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या कई लोग अलग-अलग भुगतान कर सकते हैं।
可以给我……吗? रसीद, चालान, टिकट या कंटेनर मांगने के लिए इसका उपयोग करें।
बिल बाँटना
अलग से भुगतान करें
जब प्रत्येक व्यक्ति अलग से भुगतान करना चाहता है तो 可以分开付款吗? का उपयोग करें। हो सकता है कि कुछ रेस्तरां इसका समर्थन न करें।
प्रत्येक व्यक्ति अपनी वस्तुओं का भुगतान स्वयं करता है
यदि प्रत्येक व्यक्ति अपने ऑर्डर के लिए भुगतान करना चाहता है तो 我们想各付各的 का उपयोग करें।
समान रूप से विभाजित करें
यदि समूह कुल को समान रूप से विभाजित करना चाहता है तो 我们想平均分摊 का उपयोग करें।
बचा खाना पैक करवाना
पूछें कि क्या पैकिंग करना संभव है
यदि आपके पास बचा हुआ है तो जाने से पहले 剩下的可以打包吗? का उपयोग करें।
कर्मचारियों से इसे पैक करने के लिए कहें
यदि आप चाहते हैं कि कर्मचारी आपके लिए भोजन पैक करें तो 请帮我们打包 का उपयोग करें।
टेकअवे बॉक्स के लिए पूछें
यदि आप स्वयं भोजन पैक करना चाहते हैं तो 可以给我们一个打包盒吗? का उपयोग करें।
रसीद और इनवॉइस सुझाव
रसीद
रसीद भुगतान का प्रमाण है। यदि आपको एक की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे पूछें।
मुद्रित रसीद
小票 आमतौर पर खजांची या भुगतान प्रणाली से मुद्रित रसीद को संदर्भित करता है।
चालान
发票 एक आधिकारिक चालान है जिसकी अक्सर व्यावसायिक प्रतिपूर्ति या औपचारिक रिकॉर्ड के लिए आवश्यकता होती है। कुछ रेस्तरां इसे इलेक्ट्रॉनिक रूप से जारी करते हैं।
संवादात्मक परिदृश्य
बिल का भुगतान करना
- यात्री服务员,您好,我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
क्षमा करें, हम बिल का भुगतान करना चाहेंगे।
- यात्री可以看一下账单吗?
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
क्या मैं बिल देख सकता हूँ?
- यात्री可以用支付宝付款吗?
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
बिल का विभाजन करना
- यात्री可以分开付款吗?
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
क्या हम अलग से भुगतान कर सकते हैं?
- यात्री我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
हम चाहेंगे कि प्रत्येक व्यक्ति अपनी-अपनी वस्तुओं के लिए भुगतान करे।
- यात्री我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
हम इसे समान रूप से विभाजित करना चाहेंगे।
बचा हुआ खाना पैक करना और रसीद मांगना
- यात्री剩下的可以打包吗?
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
क्या हम बचा हुआ खाना पैक कर सकते हैं?
- यात्री请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
कृपया इसे हमारे लिए पैक करें।
- यात्री可以给我一张收据吗?
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
क्या मुझे रसीद मिल सकती है?
छोटी क्विज़
आप कैसे कहते हैं "हम बिल का भुगतान करना चाहेंगे"?
- 我们想结账。 ✓ उत्तर
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
कौन सा वाक्यांश पूछता है कि क्या Alipay स्वीकार किया जाता है?
- 可以用支付宝付款吗? ✓ उत्तर
- 可以用现金付款吗?
- 可以分开付款吗?
आप बचा हुआ सामान पैक करने के लिए क्या कहते हैं?
- 剩下的可以打包吗? ✓ उत्तर
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗?
कौन सा वाक्यांश चालान मांगता है?
- 可以开发票吗? ✓ उत्तर
- 可以给我们一个打包盒吗?
- 可以扫码付款吗?