Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 7 · Essen Lektion 41 6 Min. Premium in der App

Rechnung, Reste und offizieller Beleg

Fordern Sie die Rechnung an, bezahlen Sie, teilen Sie die Rechnung, packen Sie Reste ein, fordern Sie eine Quittung oder Rechnung an und bestätigen Sie die Servicegebühren. Das Abendessen in einem Shanghaier Restaurant ist vorbei. Zeit zu zahlen, die Rechnung zu teilen und die Reste mitzunehmen.

买单

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Entschuldigung, wir möchten die Rechnung bezahlen.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 我们wǒmen
    • 想xiǎng
    • 结账jiézhàng

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Alipay bezahlen?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Können wir getrennt bezahlen?

    • 可以Kěyǐ
    • 分开fēnkāi
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Können wir die Reste einpacken?

    • 剩下Shèngxià
    • 的de
    • 可以kěyǐ
    • 打包dǎbāo
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Können Sie eine Rechnung ausstellen?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请给我们账单。

    Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.

    Bitte geben Sie uns die Rechnung.

  • 可以看一下账单吗？

    Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?

    Darf ich die Rechnung sehen?

  • 请帮我们确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.

    Bitte helfen Sie uns, den Gesamtbetrag zu bestätigen.

  • 这里面包含服务费吗？

    Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?

    Ist hierin die Servicegebühr enthalten?

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kann ich in bar bezahlen?

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Bankkarte bezahlen?

  • 可以用微信支付付款吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?

    Kann ich mit WeChat Pay bezahlen?

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kann ich den Code scannen, um zu bezahlen?

  • 请问付款码在哪里？

    Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Entschuldigung, wo ist der Zahlungs-QR-Code?

  • 我们想各付各的。

    Wǒmen xiǎng gè fù gè de.

    Wir möchten, dass jeder seine eigenen Artikel bezahlt.

  • 我们想平均分摊。

    Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.

    Wir möchten es gleichmäßig aufteilen.

  • 请帮我们打包。

    Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.

    Bitte packen Sie dies für uns ein.

  • 可以给我们一个打包盒吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?

    Könnten Sie uns eine Box zum Mitnehmen geben?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kann die Rechnung an meine E-Mail-Adresse gesendet werden?

  • 请问小票可以给我吗？

    Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?

    Entschuldigung, könnte ich den Kassenbon bekommen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    一共三百二十八块。

    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.

    Das macht zusammen 328 Yuan.

    Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Alipay bezahlen?

  2. Personal

    不好意思，只能一起付。

    Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.

    Tut mir leid, Sie können nur zusammen zahlen.

    Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Alipay bezahlen?

Szene spielen

Das Abendessen in einem Shanghaier Restaurant ist vorbei. Zeit zu zahlen, die Rechnung zu teilen und die Reste mitzunehmen.

上海·本帮菜馆 · Ein Shanghaier Restaurant

  1. Du

    服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Entschuldigung, wir möchten die Rechnung bezahlen.

  2. Personal

    一共三百二十八块。

    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.

    Das macht zusammen 328 Yuan.

  3. Du

    可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Können wir getrennt bezahlen?

  4. Personal

    不好意思，只能一起付。

    Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.

    Tut mir leid, Sie können nur zusammen zahlen.

  5. Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Alipay bezahlen?

  6. Personal

    可以，请扫这个码。

    Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.

    Gern, bitte scannen Sie diesen Code.

  7. Du

    剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Können wir die Reste einpacken?

  8. Personal

    可以，给您打包盒。

    Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.

    Gern, hier ist eine Box zum Mitnehmen.

Kulturtipp

Rechnung

发票 ist eine offizielle Rechnung, die häufig für geschäftliche Rückerstattungen oder formelle Aufzeichnungen benötigt wird. Einige Restaurants stellen es elektronisch aus.

Welcher Satz fragt, ob Alipay akzeptiert wird?

Antwort zeigen

可以用支付宝付款吗？ — Kann ich mit Alipay bezahlen?

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

结账 Um die Rechnung in einem Restaurant zu bezahlen. Sie können „我们想结账“ sagen, wenn Sie zum Bezahlen bereit sind.

服务员，您好，我们想结账。 Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng. Entschuldigung, wir möchten die Rechnung bezahlen.

账单 Die Rechnung oder der Scheck, aus der hervorgeht, was Sie bestellt haben, und der Gesamtbetrag.

请给我们账单。 Qǐng gěi wǒmen zhàngdān. Bitte geben Sie uns die Rechnung.

金额 Der zu zahlende Gesamtbetrag. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass das Personal den Endpreis bestätigt.

请帮我们确认一下金额。 Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é. Bitte helfen Sie uns, den Gesamtbetrag zu bestätigen.

服务费 Eine Servicegebühr. Einige Restaurants schließen es in der Rechnung ein, während andere es nicht in Rechnung stellen.

这里面包含服务费吗？ Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma? Ist hierin die Servicegebühr enthalten?

扫码付款 Um einen QR-Code zu scannen, um zu bezahlen. Dies ist in China üblich, insbesondere bei Alipay oder WeChat Pay.

我可以扫码付款吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Kann ich den Code scannen, um zu bezahlen?

打包 Um Lebensmittel zum Mitnehmen einzupacken. Verwenden Sie dies für Reste oder Essen zum Mitnehmen.

请帮我们打包。 Qǐng bāng wǒmen dǎbāo. Bitte packen Sie dies für uns ein.

Zahlungsablauf

Schritt 1: Fordern Sie die Rechnung an

Sagen Sie 服务员,您好,我们想结账 oder 请给我们账单. Beides ist üblich und höflich.

Schritt 2: Überprüfen Sie den Betrag

Überprüfen Sie vor dem Bezahlen, ob die Rechnung korrekt ist und ob eine Servicegebühr enthalten ist.

Schritt 3: Wählen Sie eine Zahlungsmethode

Fragen Sie, ob Bargeld, Bankkarte, Alipay, WeChat Pay oder QR-Code-Zahlung akzeptiert wird.

Schritt 4: Fordern Sie eine Quittung oder Rechnung an

Fragen Sie nach einer Quittung, einer gedruckten Quittung oder einer Rechnung, wenn Sie einen Zahlungsnachweis benötigen Erstattung.

Nützliche Zahlungsmuster

可以用……付款吗？ Hiermit fragen Sie, ob eine Zahlungsmethode akzeptiert wird.

可以用支付宝付款吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma? Kann ich mit Alipay bezahlen?

请问……在哪里？ Hiermit fragen Sie, wo sich etwas befindet, z. B. der Zahlungs-QR-Code.

请问付款码在哪里？ Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Entschuldigung, wo ist der Zahlungs-QR-Code?

可以分开付款吗？ Hiermit fragen Sie, ob mehrere Personen getrennt bezahlen können.

可以分开付款吗？ Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? Können wir getrennt bezahlen?

可以给我……吗？ Hiermit fragen Sie nach einer Quittung, Rechnung, einem Ticket oder einem Behälter.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Könnte ich eine Quittung haben?

Aufteilen der Rechnung

Bezahlen Sie separat

Verwenden Sie 可以分开付款吗？, wenn jede Person separat bezahlen möchte. Einige Restaurants unterstützen dies möglicherweise nicht.

Jeder bezahlt seine Speisen selbst.

Verwenden Sie 我们想各付各的, wenn jede Person für das bezahlen möchte, was sie bestellt hat.

Gleichmäßig aufteilen

Verwenden Sie 我们想平均分摊, wenn die Gruppe die Gesamtsumme gleichmäßig aufteilen möchte.

Einpacken von Resten

Fragen Sie, ob das Einpacken sinnvoll ist möglich

Verwenden Sie 剩下的可以打包吗？ vor der Abreise, wenn Sie Essensreste haben.

Bitten Sie das Personal, es einzupacken.

Verwenden Sie 请帮我们打包, wenn Sie möchten, dass das Personal das Essen für Sie einpackt.

Fragen Sie nach einer Mitnahmebox.

Verwenden Sie可以给我们一个打包盒吗？ wenn Sie das Essen selbst verpacken möchten.

Tipps zu Quittungen und Rechnungen

Quittung

Eine Quittung ist der Zahlungsnachweis. Fragen Sie 可以给我一张收据吗？, wenn Sie eine benötigen.

Gedruckte Quittung

小票 bezieht sich normalerweise auf die gedruckte Quittung von der Kasse oder dem Zahlungssystem.

Rechnung

发票 ist eine offizielle Rechnung, die häufig für geschäftliche Rückerstattungen oder formelle Aufzeichnungen benötigt wird. Einige Restaurants stellen es elektronisch aus.

Interaktive Szenarien

Bezahlen der Rechnung

  • Reisender服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Entschuldigung, wir möchten die Rechnung bezahlen.

  • Reisender可以看一下账单吗？

    Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?

    Darf ich die Rechnung sehen?

  • Reisender可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Alipay bezahlen?

Aufteilen der Rechnung

  • Reisender可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Können wir getrennt bezahlen?

  • Reisender我们想各付各的。

    Wǒmen xiǎng gè fù gè de.

    Wir möchten, dass jeder seine eigenen Artikel bezahlt.

  • Reisender我们想平均分摊。

    Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.

    Wir möchten es gleichmäßig aufteilen.

Reste einpacken und um Quittung bitten

  • Reisender剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Können wir die Reste einpacken?

  • Reisender请帮我们打包。

    Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.

    Bitte packen Sie dies für uns ein.

  • Reisender可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

Mini-Quiz

Wie sagt man „Wir möchten die Rechnung bezahlen“?
  • 我们想结账。 ✓ Antwort
  • 我们想加菜。
  • 我们想坐禁烟区。
Welcher Satz fragt, ob Alipay akzeptiert wird?
  • 可以用支付宝付款吗？ ✓ Antwort
  • 可以用现金付款吗？
  • 可以分开付款吗？
Was Sagen Sie, dass Sie darum bitten sollen, Reste einzupacken?
  • 剩下的可以打包吗？ ✓ Antwort
  • 请给我们账单。
  • 这里面包含服务费吗？
Welcher Satz verlangt nach einer Rechnung?
  • 可以开发票吗？ ✓ Antwort
  • 可以给我们一个打包盒吗？
  • 可以扫码付款吗？

Passende Reiseratgeber