ബിൽ, ബാക്കി ഭക്ഷണം, ഇൻവോയ്സ്
ബിൽ ചോദിക്കുക, പണമടയ്ക്കുക, ബിൽ വിഭജിക്കുക, ബാക്കിയുള്ളവ പാക്ക് ചെയ്യുക, രസീത് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുക, സേവന നിരക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക. ഷാങ്ഹായ് വിഭവങ്ങളുടെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ അത്താഴം കഴിഞ്ഞു. ഇനി ബില്ലടയ്ക്കണം, പങ്കിടണം, ബാക്കിവന്നത് പാഴ്സലാക്കണം.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
നമുക്ക് പ്രത്യേകം പണമടയ്ക്കാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
ബാക്കി വന്ന ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്ത് തരാമോ?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നൽകാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ബിൽ തരൂ.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
ഞാൻ ബിൽ കാണട്ടെ?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
മൊത്തം തുക സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
ഇതിൽ സർവീസ് ചാർജ് ഉൾപ്പെടുമോ?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
എനിക്ക് പണമായി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
എനിക്ക് ബാങ്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
WeChat Pay ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാമോ?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
പണമടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനാകുമോ?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
ക്ഷമിക്കണം, പേയ്‌മെൻ്റ് QR കോഡ് എവിടെയാണ്?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം സാധനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
അത് തുല്യമായി വിഭജിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി പാക്ക് ചെയ്യുക.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേക്ക്അവേ ബോക്സ് തരാമോ?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ഇൻവോയ്സ് എൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാമോ?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അച്ചടിച്ച രസീത് ലഭിക്കുമോ?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
ആകെ 328 യുവാൻ.
നിങ്ങൾ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
ജീവനക്കാർ
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം ഒരുമിച്ചേ അടയ്ക്കാൻ പറ്റൂ.
നിങ്ങൾ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ഷാങ്ഹായ് വിഭവങ്ങളുടെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ അത്താഴം കഴിഞ്ഞു. ഇനി ബില്ലടയ്ക്കണം, പങ്കിടണം, ബാക്കിവന്നത് പാഴ്സലാക്കണം.
-
നിങ്ങൾ
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
ആകെ 328 യുവാൻ.
-
നിങ്ങൾ
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
നമുക്ക് പ്രത്യേകം പണമടയ്ക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം ഒരുമിച്ചേ അടയ്ക്കാൻ പറ്റൂ.
-
നിങ്ങൾ
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
ശരി, ദയവായി ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ.
-
നിങ്ങൾ
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
ബാക്കി വന്ന ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്ത് തരാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
ശരി, ഇതാ പാഴ്സൽ ബോക്സ്.
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
ഇൻവോയ്സ്
发票 എന്നത് ബിസിനസ്സ് റീഇംബേഴ്സ്മെൻറ് അല്ലെങ്കിൽ ഔപചാരിക രേഖകൾക്കായി പലപ്പോഴും ആവശ്യമായ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇൻവോയ്സ് ആണ്. ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അത് ഇലക്ട്രോണിക് ആയി നൽകുന്നു.
അലിപേ സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന വാക്യം ഏതാണ്?
മറുപടി കാണിക്കുക
可以用支付宝付款吗？ — എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
പ്രധാന പദങ്ങൾ
结账 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ. നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ 我们想结账 എന്ന് പറയാം.
账单 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതും മൊത്തം തുകയും കാണിക്കുന്ന ബിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക്.
金额 അടയ്ക്കാനുള്ള ആകെ തുക. സ്റ്റാഫ് അന്തിമ വില സ്ഥിരീകരിക്കണമെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
服务费 ഒരു സേവന നിരക്ക്. ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഇത് ബില്ലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവ അത് ഈടാക്കുന്നില്ല.
扫码付款 പണമടയ്ക്കാൻ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ. ഇത് ചൈനയിൽ സാധാരണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് Alipay അല്ലെങ്കിൽ WeChat Pay.
打包 എടുത്തുകൊണ്ടുപോകാൻ ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യാൻ. ശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിനോ എടുത്തുകളയുന്ന ഭക്ഷണത്തിനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
പേയ്‌മെന്റ് നടപടിക്രമം
ഘട്ടം 1: ബില്ലിനായി ചോദിക്കുക
服务员，您好，我们想结账 അല്ലെങ്കിൽ 请给我们账单 എന്ന് പറയുക. രണ്ടും സാധാരണവും മര്യാദയുള്ളതുമാണ്.
ഘട്ടം 2: തുക പരിശോധിക്കുക
അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ബിൽ ശരിയാണോ എന്നും അതിൽ സർവീസ് ചാർജ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.
ഘട്ടം 3: ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പണം, ബാങ്ക് കാർഡ്, Alipay, WeChat Pay, അല്ലെങ്കിൽ QR-കോഡ് പേയ്‌മെൻ്റ് സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 4: രസീത് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുക
പണമടച്ചതിൻ്റെയോ റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെൻ്റിൻ്റെയോ തെളിവ് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു രസീത്, അച്ചടിച്ച രസീത് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുക.
പേയ്‌മെന്റിന് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ
可以用……付款吗？ ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് രീതി സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
请问……在哪里？ പേയ്‌മെൻ്റ് QR കോഡ് പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以分开付款吗？ ഒന്നിലധികം ആളുകൾക്ക് വെവ്വേറെ പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以给我……吗？ ഒരു രസീത്, ഇൻവോയ്സ്, ടിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെയ്നർ എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ബിൽ പങ്കിടൽ
പ്രത്യേകം പണമടയ്ക്കുക
ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രത്യേകം പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 可以分开付款吗？ ഉപയോഗിക്കുക. ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചേക്കില്ല.
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഇനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഓരോരുത്തർക്കും അവർ ഓർഡർ ചെയ്തതിന് പണം നൽകണമെങ്കിൽ 我们想各付各的 ഉപയോഗിക്കുക.
തുല്യമായി വിഭജിക്കുക
ഗ്രൂപ്പിന് മൊത്തത്തിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കണമെങ്കിൽ 我们想平均分摊 ഉപയോഗിക്കുക.
ബാക്കി ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യിക്കൽ
പാക്കിംഗ് സാധ്യമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് 剩下的可以打包吗？ ഉപയോഗിക്കുക.
സ്റ്റാഫിനോട് ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
സ്റ്റാഫ് നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ 请帮我们打包 ഉപയോഗിക്കുക.
ഒരു ടേക്ക്അവേ ബോക്സ് ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം സ്വയം പാക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ 可以给我们一个打包盒吗？ ഉപയോഗിക്കുക.
രസീത്, ഇൻവോയ്സ് നുറുങ്ങുകൾ
രസീത്
ഒരു രസീത് പണമടച്ചതിൻ്റെ തെളിവാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ 可以给我一张收据吗？ എന്നയാളോട് ചോദിക്കുക.
അച്ചടിച്ച രസീത്
小票 സാധാരണയായി കാഷ്യറിൽ നിന്നോ പണമടയ്ക്കൽ സംവിധാനത്തിൽ നിന്നോ അച്ചടിച്ച രസീതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
ഇൻവോയ്സ്
发票 എന്നത് ബിസിനസ്സ് റീഇംബേഴ്സ്മെൻറ് അല്ലെങ്കിൽ ഔപചാരിക രേഖകൾക്കായി പലപ്പോഴും ആവശ്യമായ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇൻവോയ്സ് ആണ്. ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അത് ഇലക്ട്രോണിക് ആയി നൽകുന്നു.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- യാത്രക്കാരൻ可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
ഞാൻ ബിൽ കാണട്ടെ?
- യാത്രക്കാരൻ可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
ബില്ല് വിഭജിക്കുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
നമുക്ക് പ്രത്യേകം പണമടയ്ക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം സാധനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- യാത്രക്കാരൻ我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
അത് തുല്യമായി വിഭജിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
മിച്ച സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് രസീത് ചോദിക്കുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
ബാക്കി വന്ന ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്ത് തരാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി പാക്ക് ചെയ്യുക.
- യാത്രക്കാരൻ可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
ചെറു ക്വിസ്
“ഞങ്ങൾ ബില്ലടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
- 我们想结账。 ✓ മറുപടി
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
അലിപേ സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന വാക്യം ഏതാണ്?
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ മറുപടി
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
അവശിഷ്ടങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- 剩下的可以打包吗？ ✓ മറുപടി
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന വാചകം ഏതാണ്?
- 可以开发票吗？ ✓ മറുപടി
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？