Chinese for Travel
മലയാളം
യൂണിറ്റ് 7 · ഭക്ഷണം പാഠം 42 6 മിനിറ്റ് ആപ്പിൽ പ്രീമിയം

ഭക്ഷണപ്രശ്നങ്ങളും വിഭവം മാറ്റലും

തെറ്റായ വിഭവങ്ങൾ, തണുത്ത ഭക്ഷണം, കാണാതായ വിഭവങ്ങൾ, വളരെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം, വിദേശ വസ്തുക്കൾ എന്നിവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഭവം മാറ്റാനോ റദ്ദാക്കാനോ ആവശ്യപ്പെടുക. ഷിയാനിലെ ഒരു നൂഡിൽസ് കടയിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എത്തി, പക്ഷേ എന്തോ ശരിയല്ല.

换菜

പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ

ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.

  • 服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    ക്ഷമിക്കണം, ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

    • 这Zhè
    • 不bú
    • 是shì
    • 我们wǒmen
    • 点diǎn
    • 的de
    • 菜cài

  • 我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    ഞങ്ങളുടെ ഒരു വിഭവം ഇനിയും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

    • 我们Wǒmen
    • 好像hǎoxiàng
    • 少shǎo
    • 了le
    • 一yí
    • 道dào
    • 菜cài

  • 这个菜太辣了。

    Zhège cài tài là le.

    ഈ വിഭവം വളരെ എരിവുള്ളതാണ്.

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 太tài
    • 辣là
    • 了le

  • 可以帮我们换一份吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma?

    ഇത് മാറ്റി വേറൊന്ന് തരാമോ?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 换huàn
    • 一yí
    • 份fèn
    • 吗ma

  • 可以帮我们取消这个菜吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen qǔxiāo zhège cài ma?

    ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിഭവം റദ്ദാക്കാമോ?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 取消qǔxiāo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 吗ma

ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ

പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.

  • 这个菜还没有上。

    Zhège cài hái méiyǒu shàng.

    ഈ വിഭവം ഇതുവരെ വിളമ്പിയിട്ടില്ല.

  • 这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    ഈ വിഭവം ഇതിനകം തണുത്തതാണ്.

  • 这个菜太咸了。

    Zhège cài tài xián le.

    ഈ വിഭവം വളരെ ഉപ്പുള്ളതാണ്.

  • 这个菜好像没熟。

    Zhège cài hǎoxiàng méi shú.

    ഈ വിഭവം വേവിക്കാത്തതായി തോന്നുന്നു.

  • 这个菜有异味。

    Zhège cài yǒu yìwèi.

    ഈ വിഭവത്തിന് വിചിത്രമായ മണം ഉണ്ട്.

  • 这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു വിദേശ വസ്തു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

  • 可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    ഇതൊന്ന് നോക്കാമോ?

  • 可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    ഇത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കിത്തരാമോ?

  • 可以换成不辣的吗？

    Kěyǐ huàn chéng bú là de ma?

    ഇത് എരിവില്ലാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റാമോ

  • 这个菜可以不要了吗？

    Zhège cài kěyǐ bú yào le ma?

    ഈ വിഭവം ഇനി വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാമോ?

  • 这个菜还会收费吗？

    Zhège cài hái huì shōufèi ma?

    ഈ വിഭവത്തിന് ഇനിയും പണം ഈടാക്കുമോ?

  • 请从账单里去掉这个菜。

    Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài.

    ദയവായി ഈ വിഭവം ബില്ലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.

  • 可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    മാനേജറോട് വരാൻ പറയാമോ?

  • 我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

  • 请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    ദയവായി ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും

ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.

  1. ജീവനക്കാർ

    怎么了？

    Zěnme le?

    എന്തു പറ്റി?

    നിങ്ങൾ

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

  2. ജീവനക്കാർ

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    വളരെ ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റിത്തരാം.

    നിങ്ങൾ

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ

ഷിയാനിലെ ഒരു നൂഡിൽസ് കടയിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എത്തി, പക്ഷേ എന്തോ ശരിയല്ല.

西安·面馆 · ഷിയാനിലെ ഒരു നൂഡിൽസ് കട

  1. നിങ്ങൾ

    服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    ക്ഷമിക്കണം, ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

  2. ജീവനക്കാർ

    怎么了？

    Zěnme le?

    എന്തു പറ്റി?

  3. നിങ്ങൾ

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

  4. ജീവനക്കാർ

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    വളരെ ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റിത്തരാം.

  5. നിങ്ങൾ

    我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    ഞങ്ങളുടെ ഒരു വിഭവം ഇനിയും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

  6. ജീവനക്കാർ

    那道菜马上就好。

    Nà dào cài mǎshàng jiù hǎo.

    ആ വിഭവം ഇപ്പോൾ റെഡിയാകും.

  7. നിങ്ങൾ

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്

തെറ്റായ വിഭവം

ഡിഷ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതല്ലെങ്കിൽ, അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്. ജീവനക്കാരെ വിളിച്ച് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.

“ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

മറുപടി കാണിക്കുക

这不是我们点的菜。 — ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

കൂടുതൽ പഠിക്കൂ

ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.

പ്രധാന പദങ്ങൾ

这个菜有点问题 ഒരു വിഭവത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയാനുള്ള മര്യാദയുള്ള പൊതുവഴി. ഇതിനുശേഷം, നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കുക.

服务员，您好，这个菜有点问题。 Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí. ക്ഷമിക്കണം, ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

上错菜 റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തെറ്റായ വിഭവം വിളമ്പി. നിങ്ങൾക്ക് 这不是我们点的菜 എന്ന് പറയാം.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

少了一道菜 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ നിന്ന് ഒരു വിഭവം കാണാനില്ല. 道 എന്നത് വിഭവങ്ങളുടെ അളവ് പദമാണ്.

我们好像少了一道菜。 Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài. ഞങ്ങളുടെ ഒരു വിഭവം ഇനിയും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

异物 മുടി, പ്ലാസ്റ്റിക്, ലോഹം, പ്രാണികൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അനാവശ്യ വസ്തുക്കൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഭക്ഷണത്തിലെ ഒരു വിദേശ വസ്തു. ഇത് ഗുരുതരമായ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ പ്രശ്നമാണ്.

这个菜里面好像有异物。 Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù. ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു വിദേശ വസ്തു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

换一份 ഒരു വിഭവത്തിന് പകരം അതേ വിഭവത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം. വിഭവത്തിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിഭവം വേണം.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? ഇത് മാറ്റി വേറൊന്ന് തരാമോ?

重新做一份 വീണ്ടും ഒരു പുതിയ ഭാഗം ഉണ്ടാക്കാൻ. വിഭവം തണുത്തതോ വേവിക്കാത്തതോ വളരെ ഉപ്പുള്ളതോ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നമോ ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

可以重新做一份吗？ Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma? ഇത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കിത്തരാമോ?

ഭക്ഷണത്തിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യണം

ഘട്ടം 1: ജീവനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ മാന്യമായി നേടുക

服务员，您好 ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക. ഇത് സംഭാഷണത്തെ ശാന്തമായും ആദരവോടെയും നിലനിർത്തുന്നു.

ഘട്ടം 2: നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കുക

വ്യക്തമായ വാചകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക: 这不是我们点的菜, 这个菜已经凉了, 这个菜太咸了, അല്ലെങ്കിൽ 这个菜里面好像有异物.

ഘട്ടം 3: പരിശോധിക്കാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ റദ്ദാക്കാനോ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് 可以帮我们看一下吗？ എന്ന് പറയുക.

ഘട്ടം 4: ഒരു പരിഹാരം അഭ്യർത്ഥിക്കുക

പ്രശ്‌നത്തെ ആശ്രയിച്ച്, അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ റീമേക്ക് ചെയ്യാനോ മസാലയില്ലാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റാനോ അത് റദ്ദാക്കാനോ ബില്ലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനോ ആവശ്യപ്പെടുക.

പരാതിക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ

这个菜…… ഒരു വിഭവത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക.

这个菜太咸了。 Zhège cài tài xián le. ഈ വിഭവം വളരെ ഉപ്പുള്ളതാണ്.

这不是我们点的…… റെസ്റ്റോറൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും നൽകുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

可以帮我们……吗？ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ജീവനക്കാരോട് മാന്യമായി ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? ഇത് മാറ്റി വേറൊന്ന് തരാമോ?

请从账单里去掉…… സാധാരണയായി ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിനോ റദ്ദാക്കലിനോ ശേഷം, ബില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു ഇനം നീക്കംചെയ്യാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

请从账单里去掉这个菜。 Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài. ദയവായി ഈ വിഭവം ബില്ലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.

സാധാരണ ഭക്ഷണ പ്രശ്നങ്ങൾ

തെറ്റായ വിഭവം

ഡിഷ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതല്ലെങ്കിൽ, അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്. ജീവനക്കാരെ വിളിച്ച് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.

വിഭവം കാണുന്നില്ല

ഒരു വിഭവം എത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് റദ്ദാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇപ്പോഴും തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

തണുത്തതോ വേവിക്കാത്തതോ ആയ ഭക്ഷണം

തണുത്തതോ വേവിക്കാത്തതോ ആയ ഭക്ഷണത്തിന്, വിഭവത്തെ ആശ്രയിച്ച് അത് റീമേക്ക് ചെയ്യാനോ വീണ്ടും ചൂടാക്കാനോ റസ്റ്റോറൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

വിദേശ വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ മണം

ഇത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ മാനേജരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

പരിഹാര മാർഗങ്ങൾ

വിഭവം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

നിങ്ങൾക്ക് അതേ വിഭവം പുതിയൊരെണ്ണം നൽകണമെങ്കിൽ 可以帮我们换一份吗？ ഉപയോഗിക്കുക.

വിഭവം റീമേക്ക് ചെയ്യുക

വിഭവത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം അസ്വീകാര്യമാകുമ്പോൾ 可以重新做一份吗？ ഉപയോഗിക്കുക.

വിഭവം റദ്ദാക്കുക

ഉപയോഗിക്കുക ഒരു പ്രശ്നം കാരണം.

ബില്ലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക

പ്രശ്നമുള്ള വിഭവത്തിന് നിരക്ക് ഈടാക്കില്ലെന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റ് സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ 请从账单里去掉这个菜 ഉപയോഗിക്കുക.

ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ

തെറ്റായ വിഭവം വിളമ്പി

  • യാത്രക്കാരൻ服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    ക്ഷമിക്കണം, ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

  • യാത്രക്കാരൻ这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല.

  • യാത്രക്കാരൻ请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    ദയവായി ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

ഡിഷ് ഗുണനിലവാര പ്രശ്നം

  • യാത്രക്കാരൻ这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    ഈ വിഭവം ഇതിനകം തണുത്തതാണ്.

  • യാത്രക്കാരൻ可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    ഇതൊന്ന് നോക്കാമോ?

  • യാത്രക്കാരൻ可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    ഇത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കിത്തരാമോ?

ഗുരുതരമായ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ പ്രശ്നം

  • യാത്രക്കാരൻ这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    ഈ വിഭവത്തിൽ ഒരു വിദേശ വസ്തു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

  • യാത്രക്കാരൻ可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    മാനേജറോട് വരാൻ പറയാമോ?

  • യാത്രക്കാരൻ我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ചെറു ക്വിസ്

“ഇത് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവമല്ല” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
  • 这不是我们点的菜。 ✓ മറുപടി
  • 这个菜已经凉了。
  • 这个菜还没有上。
“ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഭവം നഷ്‌ടമായതായി തോന്നുന്നു” എന്നാണ് ഏത് വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
  • 我们好像少了一道菜。 ✓ മറുപടി
  • 这个菜太咸了。
  • 我们想平均分摊。
ഒരു പുതിയ ഭാഗം ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
  • 可以重新做一份吗？ ✓ മറുപടി
  • 可以分开付款吗？
  • 可以坐这里吗？
ഈ വിഭവം ബില്ലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഏത് വാക്യമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
  • 请从账单里去掉这个菜。 ✓ മറുപടി
  • 请给我们账单。
  • 请给我们公筷。

ബന്ധപ്പെട്ട യാത്രാ ഗൈഡുകൾ