Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 7 · உணவு பாடம் 42 6 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

உணவுச் சிக்கல்களும் உணவை மாற்றுதலும்

தவறான உணவுகள், குளிர் உணவுகள், காணாமல் போன உணவுகள், அதிக காரமான உணவுகள், வெளிநாட்டுப் பொருட்களைப் புகாரளிக்கவும் அல்லது உணவை மாற்ற அல்லது ரத்து செய்யச் சொல்லவும். சியானின் ஒரு நூடுல்ஸ் கடையில் உங்கள் ஆர்டர் வந்துவிட்டது, ஆனால் ஏதோ சரியில்லை.

换菜

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    மன்னிக்கவும், இந்த உணவில் சிக்கல் உள்ளது.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

    • 这Zhè
    • 不bú
    • 是shì
    • 我们wǒmen
    • 点diǎn
    • 的de
    • 菜cài

  • 我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    நாங்கள் ஒரு உணவைக் காணவில்லை என்று தெரிகிறது.

    • 我们Wǒmen
    • 好像hǎoxiàng
    • 少shǎo
    • 了le
    • 一yí
    • 道dào
    • 菜cài

  • 这个菜太辣了。

    Zhège cài tài là le.

    இந்த உணவு மிகவும் காரமானது.

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 太tài
    • 辣là
    • 了le

  • 可以帮我们换一份吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma?

    இதற்குப் பதிலாக வேறு ஒன்று தர முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 换huàn
    • 一yí
    • 份fèn
    • 吗ma

  • 可以帮我们取消这个菜吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen qǔxiāo zhège cài ma?

    எங்களுக்காக இந்த உணவை ரத்து செய்ய முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 取消qǔxiāo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 吗ma

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 这个菜还没有上。

    Zhège cài hái méiyǒu shàng.

    இந்த உணவு இன்னும் பரிமாறப்படவில்லை.

  • 这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    இந்த டிஷ் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக உள்ளது.

  • 这个菜太咸了。

    Zhège cài tài xián le.

    இந்த டிஷ் மிகவும் உப்பாக இருக்கிறது.

  • 这个菜好像没熟。

    Zhège cài hǎoxiàng méi shú.

    இந்த உணவு சரியாக வேகவில்லை போலத் தெரிகிறது.

  • 这个菜有异味。

    Zhège cài yǒu yìwèi.

    இந்த உணவு ஒரு விசித்திரமான வாசனையுடன் உள்ளது.

  • 这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    இந்த உணவில் ஒரு வெளிநாட்டு பொருள் இருப்பதாக தெரிகிறது.

  • 可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    இதைக் கொஞ்சம் பார்க்க முடியுமா?

  • 可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    இதை மீண்டும் புதிதாகச் செய்து தர முடியுமா?

  • 可以换成不辣的吗？

    Kěyǐ huàn chéng bú là de ma?

    இதை காரமற்ற ஒன்றாக மாற்ற முடியுமா?

  • 这个菜可以不要了吗？

    Zhège cài kěyǐ bú yào le ma?

    இந்த உணவு எங்களுக்கு வேண்டாம், பரவாயில்லையா?

  • 这个菜还会收费吗？

    Zhège cài hái huì shōufèi ma?

    இந்த உணவுக்கு இன்னும் கட்டணம் விதிக்கப்படுமா?

  • 请从账单里去掉这个菜。

    Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài.

    தயவு செய்து இந்த உணவை பில்லில் இருந்து அகற்றவும்.

  • 可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    மேலாளரிடம் வரச் சொல்ல முடியுமா?

  • 我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    இந்த சிக்கலை தீர்க்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

  • 请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    தயவுசெய்து ஆர்டரை உறுதிப்படுத்த எங்களுக்கு உதவவும்.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    怎么了？

    Zěnme le?

    என்ன பிரச்சினை?

    நீங்கள்

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

  2. பணியாளர்

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    மிகவும் மன்னிக்கவும், உடனே மாற்றித் தருகிறேன்.

    நீங்கள்

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

காட்சியை இயக்குக

சியானின் ஒரு நூடுல்ஸ் கடையில் உங்கள் ஆர்டர் வந்துவிட்டது, ஆனால் ஏதோ சரியில்லை.

西安·面馆 · நூடுல்ஸ் கடை, சியான்

  1. நீங்கள்

    服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    மன்னிக்கவும், இந்த உணவில் சிக்கல் உள்ளது.

  2. பணியாளர்

    怎么了？

    Zěnme le?

    என்ன பிரச்சினை?

  3. நீங்கள்

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

  4. பணியாளர்

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    மிகவும் மன்னிக்கவும், உடனே மாற்றித் தருகிறேன்.

  5. நீங்கள்

    我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    நாங்கள் ஒரு உணவைக் காணவில்லை என்று தெரிகிறது.

  6. பணியாளர்

    那道菜马上就好。

    Nà dào cài mǎshàng jiù hǎo.

    அந்த உணவு இன்னும் சற்று நேரத்தில் தயாராகிவிடும்.

  7. நீங்கள்

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

தவறான உணவு

நீங்கள் ஆர்டர் செய்தது டிஷ் இல்லையென்றால், அதைச் சாப்பிடத் தொடங்காதீர்கள். ஊழியர்களை அழைத்து தெளிவாக விளக்கவும்.

"இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

பதிலைக் காட்டு

这不是我们点的菜。 — இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

这个菜有点问题 உணவில் சிக்கல் இருப்பதாகக் கூற ஒரு கண்ணியமான பொதுவான வழி. இதற்குப் பிறகு, குறிப்பிட்ட சிக்கலை விளக்குங்கள்.

服务员，您好，这个菜有点问题。 Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí. மன்னிக்கவும், இந்த உணவில் சிக்கல் உள்ளது.

上错菜 உணவகம் தவறான உணவை வழங்கியது. நீங்கள் 这不是我们点的菜 என்று சொல்லலாம்.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

少了一道菜 உங்கள் ஆர்டரில் ஒரு டிஷ் இல்லை. 道 என்பது உணவுகளுக்கான அளவீட்டுச் சொல்.

我们好像少了一道菜。 Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài. நாங்கள் ஒரு உணவைக் காணவில்லை என்று தெரிகிறது.

异物 முடி, பிளாஸ்டிக், உலோகம், பூச்சிகள் அல்லது பிற தேவையற்ற பொருட்கள் போன்ற உணவில் உள்ள ஒரு வெளிநாட்டு பொருள். இது ஒரு தீவிர உணவுப் பாதுகாப்புப் பிரச்சினை.

这个菜里面好像有异物。 Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù. இந்த உணவில் ஒரு வெளிநாட்டு பொருள் இருப்பதாக தெரிகிறது.

换一份 ஒரு உணவை அதே உணவின் மற்றொரு பகுதியை மாற்றுவதற்கு. உணவில் சிக்கல் இருக்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும், ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் டிஷ் தேவை.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? இதற்குப் பதிலாக வேறு ஒன்று தர முடியுமா?

重新做一份 மீண்டும் ஒரு புதிய பகுதியை உருவாக்க. டிஷ் குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது, ​​குறைவான வேகத்தில், அதிக உப்பு அல்லது உணவுப் பாதுகாப்பு சிக்கல் இருக்கும் போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

可以重新做一份吗？ Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma? இதை மீண்டும் புதிதாகச் செய்து தர முடியுமா?

உணவில் பிரச்சினை இருந்தால் என்ன செய்வது

படி 1: பணியாளரின் கவனத்தை பணிவுடன் பெறுங்கள்

服务员，您好 உடன் தொடங்கவும். இது உரையாடலை அமைதியாகவும் மரியாதையாகவும் வைத்திருக்கும்.

படி 2: குறிப்பிட்ட சிக்கலை விளக்குங்கள்

தெளிவான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும்: 这不是我们点的菜, 这个菜已经凉了, 这个菜太,这个菜里面好像有异物.

படி 3: சரிபார்க்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்

可以帮我们看一下吗？ மாற்று அல்லது ரத்து செய்யக் கேட்பதற்கு முன் சொல்லவும்.

படி 4: ஒரு தீர்வைக் கோரவும்

சிக்கலைப் பொறுத்து, அதை மாற்றவும், ரீமேக் செய்யவும், மசாலா இல்லாத ஒன்றாக மாற்றவும், ரத்து செய்யவும் அல்லது பில்லில் இருந்து அகற்றவும்.

புகாருக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

这个菜…… உணவில் உள்ள சிக்கலை விவரிக்க இந்த வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

这个菜太咸了。 Zhège cài tài xián le. இந்த டிஷ் மிகவும் உப்பாக இருக்கிறது.

这不是我们点的…… உங்கள் ஆர்டரை விட உணவகம் வேறு ஏதாவது வழங்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

可以帮我们……吗？ ஒரு சிக்கலைத் தீர்க்க உதவுமாறு பணியாளர்களிடம் பணிவுடன் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? இதற்குப் பதிலாக வேறு ஒன்று தர முடியுமா?

请从账单里去掉…… பொதுவாக கடுமையான சிக்கல் அல்லது ரத்துசெய்த பிறகு, பில்லில் இருந்து ஒரு பொருளை அகற்றுமாறு ஊழியர்களிடம் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请从账单里去掉这个菜。 Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài. தயவு செய்து இந்த உணவை பில்லில் இருந்து அகற்றவும்.

பொதுவான உணவுப் பிரச்சினைகள்

தவறான உணவு

நீங்கள் ஆர்டர் செய்தது டிஷ் இல்லையென்றால், அதைச் சாப்பிடத் தொடங்காதீர்கள். ஊழியர்களை அழைத்து தெளிவாக விளக்கவும்.

உணவைக் காணவில்லை

ஒரு டிஷ் வரவில்லை என்றால், அதை ரத்து செய்வதற்கு முன் அது இன்னும் தயாரிக்கப்படுகிறதா என்று கேளுங்கள்.

குளிர்ந்த அல்லது சமைக்கப்படாத உணவு

குளிர்ச்சியான அல்லது சமைக்கப்படாத உணவுக்கு, உணவகத்தை ரீமேக் செய்யச் சொல்லுங்கள் அல்லது உணவு வகையைப் பொறுத்து மீண்டும் சூடுபடுத்துங்கள்.

வெளிநாட்டு பொருள் அல்லது விசித்திரமான வாசனை

இது இன்னும் தீவிரமான பிரச்சினை. அதைச் சரிபார்க்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள், தேவைப்பட்டால், மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.

தீர்வு வழிகள்

டிஷை மாற்றவும்

நீங்கள் அதே உணவைப் புதியதாக மாற்ற விரும்பினால், 可以帮我们换一份吗？ பயன்படுத்தவும்.

பாத்திரத்தை ரீமேக் செய்யவும்

உணவின் தரம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கும்போது 可以重新做一份吗？ பயன்படுத்தவும்.

டிஷ் ரத்து

可以帮我们取消这个菜吗？ டிஷ் வரவில்லை என்றால், தவறாக இருந்தால் அல்லது பிரச்சனையின் காரணமாக நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால், பயன்படுத்தவும்.

பில்லில் இருந்து அகற்று

பிரச்சனை உணவுக்கு கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டாம் என உணவகம் ஒப்புக்கொண்டால் 请从账单里去掉这个菜 பயன்படுத்தவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

தவறான உணவு பரிமாறப்பட்டது

  • பயணி服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    மன்னிக்கவும், இந்த உணவில் சிக்கல் உள்ளது.

  • பயணி这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல.

  • பயணி请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    தயவுசெய்து ஆர்டரை உறுதிப்படுத்த எங்களுக்கு உதவவும்.

டிஷ் தரத்தில் சிக்கல்

  • பயணி这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    இந்த டிஷ் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக உள்ளது.

  • பயணி可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    இதைக் கொஞ்சம் பார்க்க முடியுமா?

  • பயணி可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    இதை மீண்டும் புதிதாகச் செய்து தர முடியுமா?

தீவிர உணவுப் பாதுகாப்புப் பிரச்சினை

  • பயணி这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    இந்த உணவில் ஒரு வெளிநாட்டு பொருள் இருப்பதாக தெரிகிறது.

  • பயணி可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    மேலாளரிடம் வரச் சொல்ல முடியுமா?

  • பயணி我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    இந்த சிக்கலை தீர்க்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

சிறு வினாடி வினா

"இது நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அல்ல" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 这不是我们点的菜。 ✓ பதில்
  • 这个菜已经凉了。
  • 这个菜还没有上。
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் "நாம் ஒரு உணவைக் காணவில்லை என்று தெரிகிறது"?
  • 我们好像少了一道菜。 ✓ பதில்
  • 这个菜太咸了。
  • 我们想平均分摊。
புதிய பகுதியைக் கேட்க நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
  • 可以重新做一份吗？ ✓ பதில்
  • 可以分开付款吗？
  • 可以坐这里吗？
இந்த உணவை மசோதாவிலிருந்து நீக்க எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 请从账单里去掉这个菜。 ✓ பதில்
  • 请给我们账单。
  • 请给我们公筷。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்