Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 8 · கடைகளில் வாங்குதல் பாடம் 43 6 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

விலை, தள்ளுபடி, கையிருப்பு கேட்பது

ஒரு பொருளின் விலை எவ்வளவு, தள்ளுபடி உள்ளதா, ஒரு பொருள் கிடைக்குமா, காட்டப்படும் விலை இறுதியா என்று கேட்கவும். ஷாங்காயின் நான்ஜிங் சாலையில் ஒரு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர். உங்களுக்குப் பிடித்த ஜாக்கெட்டில் தள்ளுபடி அட்டை தொங்குகிறது, ரேக்கில் ஒன்றுதான் மிச்சம்.

多少

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    வணக்கம், இது எவ்வளவு?

    • 您好Nínhǎo
    • 这个zhège
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    இதில் தள்ளுபடி உள்ளதா?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 折扣zhékòu
    • 吗ma

  • 这个打几折？

    Zhège dǎ jǐ zhé?

    இதற்கு எத்தனை சதவீதம் தள்ளுபடி?

    • 这个Zhège
    • 打dǎ
    • 几jǐ
    • 折zhé

  • 这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    இது கையிருப்பில் உள்ளதா?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    அருகில் உள்ள கடையில் இருப்பு உள்ளதா?

    • 附近Fùjìn
    • 的de
    • 门店méndiàn
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    இதை எனக்காக ஒதுக்க முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 预留yùliú
    • 一下yíxià
    • 吗ma

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 这个一百二十八元。

    Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

    இது 128 யுவான்.

  • 这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    இதுதான் இறுதி விலையா?

  • 标价是多少？

    Biāojià shì duōshǎo?

    குறிக்கப்பட்ட விலை என்ன?

  • 现在有什么优惠活动吗？

    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

    இப்போது ஏதேனும் சலுகைகள் உள்ளதா?

  • 这个现在八折。

    Zhège xiànzài bā zhé.

    இது இப்போது 20% தள்ளுபடி.

  • 这个还有库存吗？

    Zhège hái yǒu kùcún ma?

    இன்னும் உங்களிடம் இது இருக்கிறதா?

  • 这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    இது ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டதா?

  • 不好意思，这个已经卖完了。

    Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

    மன்னிக்கவும், இது ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்து விட்டது.

  • 还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    இதைப் போன்ற வேறு மாடல் உள்ளதா?

  • 还有其他款式吗？

    Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

    உங்களிடம் வேறு பாணிகள் உள்ளதா?

  • 这是新品吗？

    Zhè shì xīnpǐn ma?

    இது புதிய வரவா?

  • 这是最后一件吗？

    Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

    இது கடைசியா?

  • 什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    எப்போது மீண்டும் ஸ்டாக் செய்யப்படும்?

  • 可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    இருப்பைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    இந்த விலையில் வரி உள்ளதா?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    வணக்கம், இந்த ஜாக்கெட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

    நீங்கள்

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    வணக்கம், இது எவ்வளவு?

  2. பணியாளர்

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    மீடியம் தீர்ந்துவிட்டது. இந்த லார்ஜ்தான் கடைசி.

    நீங்கள்

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    அருகில் உள்ள கடையில் இருப்பு உள்ளதா?

காட்சியை இயக்குக

ஷாங்காயின் நான்ஜிங் சாலையில் ஒரு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர். உங்களுக்குப் பிடித்த ஜாக்கெட்டில் தள்ளுபடி அட்டை தொங்குகிறது, ரேக்கில் ஒன்றுதான் மிச்சம்.

上海·南京路 · நான்ஜிங் சாலை, ஷாங்காய்

  1. பணியாளர்

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    வணக்கம், இந்த ஜாக்கெட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

  2. நீங்கள்

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    வணக்கம், இது எவ்வளவு?

  3. பணியாளர்

    原价五百，现在打八折，四百。

    Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

    முன்பு ஐநூறு. இப்போது 20% தள்ளுபடி, அதனால் நானூறு.

  4. நீங்கள்

    这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    இது கையிருப்பில் உள்ளதா?

  5. பணியாளர்

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    மீடியம் தீர்ந்துவிட்டது. இந்த லார்ஜ்தான் கடைசி.

  6. நீங்கள்

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    அருகில் உள்ள கடையில் இருப்பு உள்ளதா?

  7. பணியாளர்

    我帮您问问别的店。

    Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

    எங்கள் மற்ற கிளைகளில் உங்களுக்காகக் கேட்டுப் பார்க்கிறேன்.

  8. நீங்கள்

    可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    இதை எனக்காக ஒதுக்க முடியுமா?

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

சீனீஸ் 折 என்றால் அசல் விலையின் சதவீதம்

八折 என்றால் அசல் விலையில் 80% செலுத்த வேண்டும், எனவே 20% தள்ளுபடி. 五折 என்றால் 50% தள்ளுபடி.

八折 என்ற அர்த்தம் என்ன?

பதிலைக் காட்டு

20% off

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

多少钱 எவ்வளவு பணம் ஒரு பொருளின் விலையைக் கேட்பதற்கு இது மிகவும் பொதுவான வழி.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? வணக்கம், இது எவ்வளவு?

标价 குறிச்சொல், அலமாரி அல்லது தயாரிப்புப் பக்கத்தில் குறிக்கப்பட்ட விலை அல்லது பட்டியலிடப்பட்ட விலை.

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? குறிக்கப்பட்ட விலை என்ன?

最终价格 தள்ளுபடிகள், வரி அல்லது பிற கட்டணங்களுக்குப் பிறகு இறுதி விலை. பணம் செலுத்தும் முன் குழப்பத்தைத் தவிர்க்க இதைக் கேளுங்கள்.

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? இதுதான் இறுதி விலையா?

折扣 ஒரு தள்ளுபடி. சீன ஷாப்பிங் சூழல்களில், தள்ளுபடிகள் பெரும்பாலும் 折 என வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, இது பார்வையாளர்களுக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? இதில் தள்ளுபடி உள்ளதா?

八折 அசல் விலையில் பத்தில் எட்டு பங்கு, அதாவது 20% தள்ளுபடி. எடுத்துக்காட்டாக, 八折 இல் 100 யுவான் என்பது 80 யுவான் ஆகிறது.

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. இது இப்போது 20% தள்ளுபடி.

有货 / 库存 பங்கு / இருப்பு உள்ளது. ஒரு எளிய கேள்விக்கு 有货 ஐப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் சரக்குகளைச் சரிபார்க்க ஊழியர்களைக் கேட்கும்போது 库存.

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? இது கையிருப்பில் உள்ளதா?

கடையில் விசாரிக்கும் செயல்முறை

படி 1: விலையைக் கேளுங்கள்

உருப்படியை சுட்டிக்காட்டி 这个多少钱？ குறி தெளிவாக இல்லை என்றால், 标价是多少？ எனக் கேளுங்கள்

படி 2: தள்ளுபடிகள் பற்றி கேளுங்கள்

விற்பனை உள்ளதா என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், 这个有折扣吗？ அல்லது 现在有什么优惠活动吗？ ஐக் கேளுங்கள்.

படி 3: ஸ்டாக்கைச் சரிபார்க்கவும்

கேள் 这个有货吗？ அது விற்றுத் தீர்ந்தால், இதே பாணிகள், பிற பாணிகள் அல்லது மறுதொடக்க நேரத்தைக் கேட்கவும்.

படி 4: இறுதி விலையை உறுதிப்படுத்தவும்

பணம் செலுத்தும் முன், விலையில் வரி உள்ளதா என்றும் அது இறுதி விலையா என்றும் கேட்கவும்.

விலை கேட்கப் பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

这个多少钱？ நீங்கள் சுட்டிக்காட்டும் பொருளின் விலையைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? வணக்கம், இது எவ்வளவு?

这个有……吗？ இந்த உருப்படிக்கு தள்ளுபடி, பங்கு, உத்தரவாதம் அல்லது பிற அம்சம் உள்ளதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? இதில் தள்ளுபடி உள்ளதா?

还有……吗？ மேலும் உருப்படிகள், பாணிகள், வண்ணங்கள், அளவுகள் அல்லது இருப்பு உள்ளதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? உங்களிடம் வேறு பாணிகள் உள்ளதா?

可以帮我……吗？ ஸ்டாக் சரிபார்த்தல் அல்லது ஒரு பொருளை முன்பதிவு செய்தல் போன்ற உதவிக்காக பணியாளர்களிடம் பணிவுடன் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? இருப்பைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

தள்ளுபடிக் குறிப்புகள்

சீனீஸ் 折 என்றால் அசல் விலையின் சதவீதம்

八折 என்றால் அசல் விலையில் 80% செலுத்த வேண்டும், எனவே 20% தள்ளுபடி. 五折 என்றால் 50% தள்ளுபடி.

விளம்பரங்களுக்கு நிபந்தனைகள் இருக்கலாம்

விளம்பரங்களுக்கு உறுப்பினர், குறைந்தபட்ச செலவு, பல பொருட்களை வாங்குதல் அல்லது குறிப்பிட்ட கட்டண முறையைப் பயன்படுத்துதல் தேவைப்படலாம்.

இறுதி விலையை உறுதிப்படுத்தவும்

தள்ளுபடிகளுக்குப் பிறகு, கூடுதல் கட்டணங்கள் ஏதுமில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த, 这个价格是最终价格吗？ ஐக் கேட்கவும்.

இருப்பு மற்றும் கிடைக்கும் தன்மைக் குறிப்புகள்

அருகிலுள்ள கடைகளில் கேட்கவும்

இந்தக் கடை விற்றுத் தீர்ந்தால், 附近的门店有货吗？ ஊழியர்கள் மற்றொரு கிளையைச் சரிபார்க்கலாம்.

புனரமைப்பது பற்றி கேளுங்கள்

பின்னர் மீண்டும் வர நீங்கள் தயாராக இருந்தால், 什么时候会补货？ என்று கேளுங்கள்.

ஒரு பொருளை முன்பதிவு செய்யவும்

உருப்படியை தற்காலிகமாக கடை வைத்திருக்க விரும்பினால், 可以帮我预留一下吗？ பயன்படுத்தவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

விலை மற்றும் தள்ளுபடியைக் கேட்டல்

  • பயணி您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    வணக்கம், இது எவ்வளவு?

  • பயணி这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    இதில் தள்ளுபடி உள்ளதா?

  • பயணி这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    இதுதான் இறுதி விலையா?

பங்குகளைச் சரிபார்த்தல்

  • பயணி这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    இது கையிருப்பில் உள்ளதா?

  • பயணி可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    இருப்பைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • பயணி附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    அருகில் உள்ள கடையில் இருப்பு உள்ளதா?

பொருள் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது

  • பயணி这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    இது ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டதா?

  • பயணி还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    இதைப் போன்ற வேறு மாடல் உள்ளதா?

  • பயணி什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    எப்போது மீண்டும் ஸ்டாக் செய்யப்படும்?

சிறு வினாடி வினா

"இது எவ்வளவு?" என்று எப்படிக் கேட்பது?
  • 这个多少钱？ ✓ பதில்
  • 这个有货吗？
  • 这个已经卖完了吗？
தள்ளுபடி உள்ளதா என்று எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 这个有折扣吗？ ✓ பதில்
  • 这个价格包含税吗？
  • 这是新品吗？
八折 என்ற அர்த்தம் என்ன?
  • 20% off ✓ பதில்
  • 80% off
  • 8 yuan
"எப்போது மீண்டும் ஸ்டாக் செய்யப்படும்?"
  • 什么时候会补货？ ✓ பதில்
  • 这是最后一件吗？
  • 还有其他款式吗？