Întrebări despre prețuri, reduceri și stoc
Întrebați cât costă ceva, dacă există o reducere, dacă un articol este disponibil și dacă prețul afișat este final. Un magazin universal pe Strada Nanjing, în Shanghai. Geaca care v-a plăcut e la reducere și a mai rămas doar una pe umeraș.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Bună ziua, cât este acesta?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Există o reducere la aceasta?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Ce reducere este aceasta?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Este acesta în stoc?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Este în stoc la un magazin din apropiere?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Mi-o puteți rezerva?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Acesta este 128 de yuani.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Este acesta prețul final?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Care este prețul marcat?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Există promoții în acest moment?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Acum are 20% reducere.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Mai aveți aceasta în inventar?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Este deja epuizat?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Ne pare rău, aceasta este deja epuizată.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Ai un stil similar?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Aveți alte stiluri?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Este aceasta o nouă sosire?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Este ultima?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Când va fi reaprovizionat?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Puteți verifica stocul pentru mine?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Acest preț include taxele?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Bună ziua, doriți să vedeți geaca aceasta?
Tu
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Bună ziua, cât este acesta?
-
Personal
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Pe M nu mai avem. Asta, pe L, e ultima.
Tu
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Este în stoc la un magazin din apropiere?
Joacă scena
Un magazin universal pe Strada Nanjing, în Shanghai. Geaca care v-a plăcut e la reducere și a mai rămas doar una pe umeraș.
-
Personal
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Bună ziua, doriți să vedeți geaca aceasta?
-
Tu
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Bună ziua, cât este acesta?
Ce spui?
-
Personal
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Costa cinci sute. Acum are 20% reducere, deci patru sute.
-
Tu
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Este acesta în stoc?
Ce spui?
-
Personal
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Pe M nu mai avem. Asta, pe L, e ultima.
-
Tu
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Este în stoc la un magazin din apropiere?
Ce spui?
-
Personal
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Întreb la celelalte magazine ale noastre pentru dumneavoastră.
-
Tu
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Mi-o puteți rezerva?
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Chineză 折 înseamnă un procent din prețul inițial
八折 înseamnă că plătiți 80% din prețul inițial, deci este 20% reducere. 五折 înseamnă 50% reducere.
Ce înseamnă 八折?
Arată răspunsul
20% off
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
多少钱 Câți bani. Acesta este cel mai obișnuit mod de a cere prețul unui articol.
标价 Prețul marcat sau prețul afișat pe etichetă, raft sau pe pagina produsului.
最终价格 Prețul final după reduceri, taxe sau alte taxe. Întrebați acest lucru pentru a evita confuzia înainte de a plăti.
折扣 O reducere. În contextele de cumpărături chinezești, reducerile sunt adesea exprimate ca 折, ceea ce poate fi confuz pentru vizitatori.
八折 Opt zecimi din prețul inițial, adică 20% reducere. De exemplu, 100 de yuani la 八折 devin 80 de yuani.
有货 / 库存 În stoc/inventar. Folosiți 有货 pentru o întrebare simplă și 库存 când cereți personalului să verifice inventarul.
Pas cu pas: întrebări în magazin
Pasul 1: Întrebați prețul
Indicați articolul și spuneți 这个多少钱？ Dacă eticheta este neclară, întrebați标价是多少？
Pasul 2: Întrebați despre reduceri
Întrebați 这个有折扣吗？ sau 现在有什么优惠活动吗？: Verificați dacă există o reducere.
stoc
Întrebați 这个有货吗？ Dacă s-a epuizat, solicitați stiluri similare, alte stiluri sau perioada de reaprovizionare.
Pasul 4: Confirmați prețul final
Înainte de a plăti, întreabă dacă prețul include taxele și dacă este prețul final.
Modele utile de fraze: prețuri
这个多少钱？ Folosește această frază pentru a întreba prețul unui produs pe care îl arăți.
这个有……吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă acest articol are o reducere, stoc, garanție sau altă caracteristică.
还有……吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă există mai multe articole, stiluri, culori, mărimi sau stoc.
可以帮我……吗？ Folosiți aceasta pentru a cere ajutor personalului, cum ar fi verificarea stocului sau rezervarea unui articol.
Sfaturi: reduceri
Chineză 折 înseamnă un procent din prețul inițial
八折 înseamnă că plătiți 80% din prețul inițial, deci este 20% reducere. 五折 înseamnă 50% reducere.
Promoțiile pot avea condiții
Promoțiile pot necesita calitatea de membru, cheltuieli minime, cumpărarea mai multor articole sau utilizarea unei anumite metode de plată.
Confirmați prețul final
După reduceri, întrebați 这个价格是最终价格 pentru a vă asigura că nu există suplimentar taxe.
Sfaturi: stoc și disponibilitate
Solicitați magazinele din apropiere
Dacă acest magazin este epuizat, întrebați 附近的门店有货吗？ Personalul poate verifica o altă sucursală.
Întrebați despre reaprovizionare
Întrebați 什么时候会补货？ dacă puteți reveni mai târziu.
Rezervați un articol
Folosiți 可以帮我预留一下吗？ dacă doriți ca magazinul să păstreze articolul temporar.
Scenarii interactive
Cererea prețului și reducerii
- Călător您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Bună ziua, cât este acesta?
- Călător这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Există o reducere la aceasta?
- Călător这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Este acesta prețul final?
Verificarea stocului
- Călător这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Este acesta în stoc?
- Călător可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Puteți verifica stocul pentru mine?
- Călător附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Este în stoc la un magazin din apropiere?
Articol epuizat
- Călător这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Este deja epuizat?
- Călător还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Ai un stil similar?
- Călător什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Când va fi reaprovizionat?
Mini-test
Cum întrebi „Cât costă asta?”
- 这个多少钱？ ✓ Răspuns
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Care expresie întreabă dacă există o reducere?
- 这个有折扣吗？ ✓ Răspuns
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
Ce înseamnă 八折?
- 20% off ✓ Răspuns
- 80% off
- 8 yuan
Cum întrebi „Când va fi reaprovizionat un articol?”
- 什么时候会补货？ ✓ Răspuns
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？