Hỏi giá, giảm giá và hàng có sẵn
Hỏi xem một món đồ có giá bao nhiêu, có giảm giá không, có mặt hàng nào không và giá hiển thị có phải là giá cuối cùng hay không. Một cửa hàng bách hóa trên phố Nam Kinh, Thượng Hải. Chiếc áo khoác bạn thích đang có biển giảm giá, và trên giá treo chỉ còn đúng một chiếc.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Xin chào, cái này bao nhiêu tiền?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Có giảm giá cho sản phẩm này không?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Cái này giảm bao nhiêu phần trăm?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Cái này có trong kho không?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Có hàng ở cửa hàng gần đó không?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Bạn có thể đặt trước cho tôi được không?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Đây là 128 nhân dân tệ.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Đây có phải là mức giá cuối cùng không?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Giá niêm yết là bao nhiêu?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Hiện tại có chương trình khuyến mãi nào không?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Sản phẩm này hiện đang giảm giá 20%.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Bạn vẫn còn cái này trong kho à?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Sản phẩm này đã bán hết chưa?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Xin lỗi, cái này đã bán hết rồi.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Bạn có kiểu dáng tương tự không?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Bạn có kiểu khác không?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Đây có phải là hàng mới đến không?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Đây có phải là chiếc cuối cùng không?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Khi nào nó sẽ có hàng lại?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Bạn có thể giúp tôi kiểm tra hàng trong kho không?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Giá này có bao gồm thuế không?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Chào anh/chị, anh/chị muốn xem chiếc áo khoác này không ạ?
Bạn
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Xin chào, cái này bao nhiêu tiền?
-
Nhân viên
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Cỡ M hết rồi ạ. Chiếc cỡ L này là chiếc cuối cùng.
Bạn
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Có hàng ở cửa hàng gần đó không?
Thực hành tình huống
Một cửa hàng bách hóa trên phố Nam Kinh, Thượng Hải. Chiếc áo khoác bạn thích đang có biển giảm giá, và trên giá treo chỉ còn đúng một chiếc.
-
Nhân viên
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Chào anh/chị, anh/chị muốn xem chiếc áo khoác này không ạ?
-
Bạn
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Xin chào, cái này bao nhiêu tiền?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Giá gốc 500, giờ giảm 20%, còn 400.
-
Bạn
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Cái này có trong kho không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Cỡ M hết rồi ạ. Chiếc cỡ L này là chiếc cuối cùng.
-
Bạn
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Có hàng ở cửa hàng gần đó không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Để tôi hỏi các chi nhánh khác giúp anh/chị.
-
Bạn
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Bạn có thể đặt trước cho tôi được không?
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Tiếng Trung 折 có nghĩa là phần trăm của giá gốc
八折 có nghĩa là bạn thanh toán 80% so với giá ban đầu, nên sẽ được giảm giá 20%. 五折 có nghĩa là giảm giá 50%.
八折 nghĩa là gì?
Xem đáp án
20% off
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
多少钱 Bao nhiêu tiền. Đây là cách phổ biến nhất để hỏi giá của một mặt hàng.
标价 Giá được đánh dấu hoặc giá niêm yết trên thẻ, kệ hoặc trang sản phẩm.
最终价格 Giá cuối cùng sau khi giảm giá, thuế hoặc các khoản phí khác. Hãy hỏi điều này để tránh nhầm lẫn trước khi thanh toán.
折扣 Giảm giá. Trong bối cảnh mua sắm ở Trung Quốc, giảm giá thường được biểu thị bằng 折, điều này có thể gây nhầm lẫn cho du khách.
八折 Tám phần mười giá ban đầu, nghĩa là giảm giá 20%. Ví dụ: 100 nhân dân tệ tại 八折 trở thành 80 nhân dân tệ.
有货 / 库存 Còn hàng / tồn kho. Sử dụng 有货 cho một câu hỏi đơn giản và 库存 khi yêu cầu nhân viên kiểm tra hàng tồn kho.
Các bước hỏi khi mua sắm
Bước 1: Hỏi giá
Chỉ vào mặt hàng và nói 这个多少钱？ Nếu thẻ không rõ ràng, hãy hỏi 标价是多少？
Bước 2: Hỏi về giảm giá
Hãy hỏi 这个有折扣吗？ hoặc 现在有什么优惠活动吗？ nếu bạn muốn biết liệu có giảm giá hay không.
Bước 3: Kiểm tra hàng tồn kho
Hỏi 这个有货吗？ Nếu bán hết, hãy yêu cầu các kiểu dáng tương tự, các kiểu dáng khác hoặc thời gian về hàng.
Bước 4: Xác nhận giá cuối cùng
Trước khi thanh toán, hãy hỏi xem giá đó có bao gồm thuế hay không và liệu đó có phải là giá cuối cùng hay không.
Mẫu câu hữu ích về giá cả
这个多少钱？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi giá của một mặt hàng mà bạn đang chỉ vào.
这个有……吗？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi xem mặt hàng này có giảm giá, còn hàng, bảo hành hay tính năng nào khác hay không.
还有……吗？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi xem còn nhiều mặt hàng, kiểu dáng, màu sắc, kích cỡ hoặc còn hàng hay không.
可以帮我……吗？ Sử dụng cách này để lịch sự yêu cầu nhân viên trợ giúp, chẳng hạn như kiểm tra hàng trong kho hoặc đặt trước một mặt hàng.
Mẹo về giảm giá
Tiếng Trung 折 có nghĩa là phần trăm của giá gốc
八折 có nghĩa là bạn thanh toán 80% so với giá ban đầu, nên sẽ được giảm giá 20%. 五折 có nghĩa là giảm giá 50%.
Khuyến mãi có thể có điều kiện
Khuyến mãi có thể yêu cầu tư cách thành viên, chi tiêu tối thiểu, mua nhiều mặt hàng hoặc sử dụng một phương thức thanh toán cụ thể.
Xác nhận giá cuối cùng
Sau khi giảm giá, hãy hỏi 这个价格是最终价格吗？ để đảm bảo không có thêm phí.
Mẹo về hàng tồn và tình trạng còn hàng
Hỏi các cửa hàng lân cận
Nếu cửa hàng này đã bán hết, hãy hỏi 附近的门店有货吗？ Nhân viên có thể kiểm tra chi nhánh khác.
Hỏi về việc bổ sung hàng
Sử dụng 什么时候会补货？ nếu bạn sẵn sàng quay lại sau.
Đặt một mặt hàng
Sử dụng 可以帮我预留一下吗？ nếu bạn muốn cửa hàng giữ mặt hàng đó tạm thời.
Tình huống tương tác
Hỏi giá và giảm giá
- Du khách您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Xin chào, cái này bao nhiêu tiền?
- Du khách这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Có giảm giá cho sản phẩm này không?
- Du khách这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Đây có phải là mức giá cuối cùng không?
Kiểm tra hàng tồn kho
- Du khách这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Cái này có trong kho không?
- Du khách可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Bạn có thể giúp tôi kiểm tra hàng trong kho không?
- Du khách附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Có hàng ở cửa hàng gần đó không?
Hàng đã bán hết
- Du khách这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Sản phẩm này đã bán hết chưa?
- Du khách还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Bạn có kiểu dáng tương tự không?
- Du khách什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Khi nào nó sẽ có hàng lại?
Bài kiểm tra nhanh
Làm thế nào để bạn hỏi “Cái này bao nhiêu?”
- 这个多少钱？ ✓ Trả lời
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Cụm từ nào hỏi có giảm giá không?
- 这个有折扣吗？ ✓ Trả lời
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
八折 nghĩa là gì?
- 20% off ✓ Trả lời
- 80% off
- 8 yuan
Làm thế nào để bạn hỏi “Khi nào nó sẽ có hàng lại?”
- 什么时候会补货？ ✓ Trả lời
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？