Preguntar precios, descuentos y existencias
Preguntar cuánto cuesta, si hay descuento, si hay stock y si el precio marcado es final. Unos grandes almacenes en la calle Nanjing de Shanghái. La chaqueta que te gusta tiene un cartel de rebajas, y solo queda una en el perchero.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hola, ¿cuánto cuesta esto?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
¿Tiene descuento este artículo?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
¿Qué descuento tiene esto?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
¿Este artículo está disponible?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
¿Está disponible en una tienda cercana?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
¿Podría reservármelo?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Esto cuesta 128 yuanes.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
¿Este es el precio final?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
¿Cuál es el precio marcado?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
¿Hay alguna promoción ahora?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Esto tiene ahora un 20% de descuento.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
¿Todavía tienen esto en inventario?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
¿Esto ya está agotado?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Lo siento, esto ya está agotado.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
¿Tienen un estilo similar?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
¿Tienen otros estilos?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
¿Esto es nuevo?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
¿Es el último?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
¿Cuándo repondrán stock?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
¿Podría ayudarme a revisar el inventario?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
¿Este precio incluye impuestos?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Hola, ¿quiere ver esta chaqueta?
Tú
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hola, ¿cuánto cuesta esto?
-
Personal
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
No nos queda la talla M. Esta L es la última.
Tú
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
¿Está disponible en una tienda cercana?
Representar la escena
Unos grandes almacenes en la calle Nanjing de Shanghái. La chaqueta que te gusta tiene un cartel de rebajas, y solo queda una en el perchero.
-
Personal
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Hola, ¿quiere ver esta chaqueta?
-
Tú
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hola, ¿cuánto cuesta esto?
¿Qué dices?
-
Personal
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Costaba quinientos. Ahora tiene un 20% de descuento, así que se queda en cuatrocientos.
-
Tú
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
¿Este artículo está disponible?
¿Qué dices?
-
Personal
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
No nos queda la talla M. Esta L es la última.
-
Tú
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
¿Está disponible en una tienda cercana?
¿Qué dices?
-
Personal
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Le pregunto en nuestras otras tiendas.
-
Tú
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
¿Podría reservármelo?
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
折 en chino significa porcentaje del precio original
八折 significa pagar 80% del precio original, o 20% de descuento. 五折 significa 50% de descuento.
¿Qué significa 八折?
Ver la respuesta
20% off
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave
多少钱 La forma más común de preguntar el precio de un artículo.
标价 El precio marcado en la etiqueta, estante o página del producto.
最终价格 El precio final después de descuentos, impuestos u otros cargos. Pregunte antes de pagar para evitar confusión.
折扣 Descuento. En compras en chino, los descuentos suelen expresarse con 折, lo que puede confundir a visitantes.
八折 Ocho décimos del precio original, es decir, 20% de descuento. Por ejemplo, 100 yuanes con 八折 son 80 yuanes.
有货 / 库存 Disponible / inventario. Use 有货 para una pregunta simple y 库存 al pedir revisar inventario.
Proceso para preguntar en compras
Paso 1: preguntar el precio
Señale el artículo y diga 这个多少钱？ Si la etiqueta no está clara, pregunte 标价是多少？
Paso 2: preguntar descuentos
Pregunte 这个有折扣吗？ o 现在有什么优惠活动吗？ si quiere saber si hay oferta.
Paso 3: revisar stock
Pregunte 这个有货吗？ Si está agotado, pregunte por estilos similares, otros estilos o reposición.
Paso 4: confirmar precio final
Antes de pagar, pregunte si el precio incluye impuestos y si es final.
Patrones útiles para precios
这个多少钱？ Se usa para preguntar el precio de un artículo que está señalando.
这个有……吗？ Se usa para preguntar si este artículo tiene descuento, stock, garantía u otra característica.
还有……吗？ Se usa para preguntar si hay más artículos, estilos, colores, tallas o stock.
可以帮我……吗？ Se usa para pedir ayuda al personal con cortesía, como revisar stock o reservar un artículo.
Consejos para entender descuentos
折 en chino significa porcentaje del precio original
八折 significa pagar 80% del precio original, o 20% de descuento. 五折 significa 50% de descuento.
Las promociones pueden tener condiciones
Las promociones pueden requerir membresía, gasto mínimo, compra múltiple o método de pago específico.
Confirmar el precio final
Después del descuento, pregunte 这个价格是最终价格吗？ para confirmar que no haya cargos extra.
Consejos sobre stock y disponibilidad
Preguntar por tiendas cercanas
Si esta tienda está agotada, pregunte 附近的门店有货吗？ El personal puede revisar otra sucursal.
Preguntar reposición
Use 什么时候会补货？ si puede volver más tarde.
Reservar un artículo
Use 可以帮我预留一下吗？ si quiere que la tienda guarde el artículo temporalmente.
Escenarios interactivos
Preguntar precio y descuento
- Viajero您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hola, ¿cuánto cuesta esto?
- Viajero这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
¿Tiene descuento este artículo?
- Viajero这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
¿Este es el precio final?
Revisar stock
- Viajero这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
¿Este artículo está disponible?
- Viajero可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
¿Podría ayudarme a revisar el inventario?
- Viajero附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
¿Está disponible en una tienda cercana?
Artículo agotado
- Viajero这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
¿Esto ya está agotado?
- Viajero还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
¿Tienen un estilo similar?
- Viajero什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
¿Cuándo repondrán stock?
Mini prueba
¿Cómo se dice “How much is this?”
- 这个多少钱？ ✓ Respuesta
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
¿Qué frase pregunta si hay descuento?
- 这个有折扣吗？ ✓ Respuesta
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
¿Qué significa 八折?
- 20% off ✓ Respuesta
- 80% off
- 8 yuan
¿Cómo se dice “When will it be restocked?”
- 什么时候会补货？ ✓ Respuesta
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？