Fiyat, indirim ve stok sormak
Bir şeyin fiyatını, indirim olup olmadığını, bir ürünün mevcut olup olmadığını ve görüntülenen fiyatın nihai olup olmadığını sorun. Şanghay'da Nanjing Caddesi'nde büyük bir mağaza. Beğendiğin ceketin üstünde indirim etiketi var ve askıda sadece bir tane kalmış.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Merhaba, bu ne kadar?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Bunda indirim var mı?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Bu ne kadar indirim?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Bu stokta var mı?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Yakındaki bir mağazanın stokunda var mı?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Benim için ayırtabilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Bu 128 yuan.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Bu son fiyat mı?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
İşaretli fiyat nedir?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Şu anda herhangi bir promosyon var mı?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Bu şu an %20 indirimli.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Bundan hâlâ stokta var mı?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Bu zaten tükendi mi?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Üzgünüm, bu zaten tükendi.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Benzer bir stiliniz var mı?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Başka stilleriniz var mı?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Bu yeni gelen mi?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Bu sonuncusu mu?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Ne zaman yeniden stoklanacak?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Envanteri kontrol etmeme yardımcı olabilir misiniz?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Bu fiyata vergi dahil mi?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Merhaba, bu ceketi görmek ister misiniz?
Sen
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Merhaba, bu ne kadar?
-
Personel
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Orta beden kalmadı. Bu büyük beden son tane.
Sen
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Yakındaki bir mağazanın stokunda var mı?
Sahneyi canlandır
Şanghay'da Nanjing Caddesi'nde büyük bir mağaza. Beğendiğin ceketin üstünde indirim etiketi var ve askıda sadece bir tane kalmış.
-
Personel
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Merhaba, bu ceketi görmek ister misiniz?
-
Sen
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Merhaba, bu ne kadar?
Ne söylersin?
-
Personel
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Beş yüzdü. Şimdi %20 indirimli, yani dört yüz.
-
Sen
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Bu stokta var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Orta beden kalmadı. Bu büyük beden son tane.
-
Sen
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Yakındaki bir mağazanın stokunda var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Sizin için diğer şubelerimize sorayım.
-
Sen
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Benim için ayırtabilir misiniz?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Çince 折 orijinal fiyatın yüzdesi anlamına gelir
八折 orijinal fiyatın %80'ini ödeyeceğiniz anlamına gelir, yani %20 indirimlidir. 五折, %50 indirim anlamına gelir.
八折 ne anlama gelir?
Cevabı göster
20% off
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
多少钱 Kaç para. Bu, bir ürünün fiyatını sormanın en yaygın yoludur.
标价 Etiket, raf veya ürün sayfasında işaretli fiyat veya listelenen fiyat.
最终价格 İndirimler, vergi veya diğer ücretlerden sonra nihai fiyat. Ödeme yapmadan önce karışıklığı önlemek için bunu sorun.
折扣 İndirim. Çin alışveriş bağlamlarında indirimler genellikle 折 olarak ifade edilir, bu da ziyaretçiler için kafa karıştırıcı olabilir.
八折 Orijinal fiyatın onda sekizi, yani %20 indirim. Örneğin, 八折'de 100 yuan 80 yuan olur.
有货 / 库存 Stokta/envanterde. Basit bir soru için 有货 ve personelden envanteri kontrol etmesini isterken 库存 kullanın.
Adım Adım: Mağazada Soru Sorma
Adım 1: Fiyatı sorun
Ürünün üzerine gelin ve 这个多少钱 deyin.？ Etiket net değilse 标价是多少？
Adım'ı sorun. 2: İndirimler hakkında bilgi alın
İndirim olup olmadığını öğrenmek istiyorsanız 这个有折扣吗？ veya 现在有什么优惠活动吗？ adresine sorun.
Adım 3: Stokları kontrol edin
Satıldıysa 这个有货吗？ adresine sorun dışarı çıkın, benzer stiller, diğer stiller veya yeniden stok zamanlaması isteyin.
Adım 4: Son fiyatı onaylayın
Ödemeden önce, fiyata vergi dahil olup olmadığını ve nihai fiyat olup olmadığını sorun.
Faydalı Kalıplar: Fiyat
这个多少钱？ İşaret ettiğiniz bir ürünün fiyatını sormak için bunu kullanın.
这个有……吗？ Bu ürünün indirimi, stoku, garantisi veya başka bir özelliği olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
还有……吗？ Daha fazla ürün, stil, renk olup olmadığını sormak için bunu kullanın. bedenler veya stok.
可以帮我……吗？ Stok kontrolü veya ürün rezervasyonu gibi personelden kibarca yardım istemek için bunu kullanın.
İpuçları: İndirimler
Çince 折 orijinal fiyatın yüzdesi anlamına gelir
八折 orijinal fiyatın %80'ini ödeyeceğiniz anlamına gelir, yani %20 indirimlidir. 五折, %50 indirim anlamına gelir.
Promosyonların koşulları olabilir
Promosyonlar üyelik, minimum harcama, birden fazla ürün satın alma veya belirli bir ödeme yöntemi kullanma gerektirebilir.
Son fiyatı onaylayın
İndirimlerden sonra, ekstra ücret olmadığından emin olmak için 这个价格是最终价格吗？ isteyin.
İpuçları: Stok Durumu
Yakındaki mağazaları sorun
Bu mağazanın biletleri tükendiyse 附近的门店有货吗？'ye sorun. Personel başka bir şubeyi kontrol edebilir.
Yeniden stoklama hakkında bilgi alın
Daha sonra tekrar gelmek istiyorsanız 什么时候会补货？ kullanın.
Rezervasyon yapın. item
Mağazanın ürünü geçici olarak tutmasını istiyorsanız 可以帮我预留一下吗？ kullanın.
Etkileşimli Senaryolar
Fiyat ve indirim sorma
- Gezgin您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Merhaba, bu ne kadar?
- Gezgin这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Bunda indirim var mı?
- Gezgin这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Bu son fiyat mı?
Stok kontrolü
- Gezgin这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Bu stokta var mı?
- Gezgin可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Envanteri kontrol etmeme yardımcı olabilir misiniz?
- Gezgin附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Yakındaki bir mağazanın stokunda var mı?
Ürün tükendi
- Gezgin这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Bu zaten tükendi mi?
- Gezgin还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Benzer bir stiliniz var mı?
- Gezgin什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Ne zaman yeniden stoklanacak?
Mini Test
Nasıl yapılır? “Bu ne kadar?” diye sorarsınız
- 这个多少钱？ ✓ Cevap
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
İndirim olup olmadığını hangi cümle sorar?
- 这个有折扣吗？ ✓ Cevap
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
八折 ne anlama gelir?
- 20% off ✓ Cevap
- 80% off
- 8 yuan
“Ne zaman stokları yenilenecek?” diye nasıl sorarsınız?
- 什么时候会补货？ ✓ Cevap
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？