Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 8 · Kupnja Lekcija 43 6 min Besplatno u aplikaciji

Pitanja o cijenama, popustima i zalihama

Pitajte koliko nešto košta, ima li popusta, ima li artikala na raspolaganju i je li prikazana cijena konačna. Robna kuća u ulici Nanjing u Šangaju. Na jakni koja ti se sviđa visi oznaka sniženja, a na vješalici je ostala samo jedna.

多少

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Dobar dan, koliko je ovo?

    • 您好Nínhǎo
    • 这个zhège
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Postoji li popust na ovo?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 折扣zhékòu
    • 吗ma

  • 这个打几折？

    Zhège dǎ jǐ zhé?

    Koliki je popust na ovo?

    • 这个Zhège
    • 打dǎ
    • 几jǐ
    • 折zhé

  • 这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Je li ovo na zalihama?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Je li na zalihama u obližnjoj trgovini?

    • 附近Fùjìn
    • 的de
    • 门店méndiàn
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Možete li to rezervirati za mene?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 预留yùliú
    • 一下yíxià
    • 吗ma

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 这个一百二十八元。

    Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

    Ovo je 128 juana.

  • 这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Je li ovo konačna cijena?

  • 标价是多少？

    Biāojià shì duōshǎo?

    Koja je označena cijena?

  • 现在有什么优惠活动吗？

    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

    Imate li trenutno neku akciju?

  • 这个现在八折。

    Zhège xiànzài bā zhé.

    Ovo je sada sniženo 20%.

  • 这个还有库存吗？

    Zhège hái yǒu kùcún ma?

    Imate li ovo još u zalihama?

  • 这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Je li ovo već rasprodano?

  • 不好意思，这个已经卖完了。

    Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

    Žao nam je, ovo je već rasprodano.

  • 还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Imate li sličan stil?

  • 还有其他款式吗？

    Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

    Imate li druge stilove?

  • 这是新品吗？

    Zhè shì xīnpǐn ma?

    Je li ovo novo stiglo?

  • 这是最后一件吗？

    Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

    Je li ovo zadnje?

  • 什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Kada će se obnoviti zalihe?

  • 可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Možete li mi provjeriti ima li ovoga na zalihi?

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Uključuje li ova cijena porez?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Dobar dan, želite li pogledati ovu jaknu?

    Ti

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Dobar dan, koliko je ovo?

  2. Osoblje

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Veličine M više nemamo. Ova L je zadnja.

    Ti

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Je li na zalihama u obližnjoj trgovini?

Odigraj scenu

Robna kuća u ulici Nanjing u Šangaju. Na jakni koja ti se sviđa visi oznaka sniženja, a na vješalici je ostala samo jedna.

上海·南京路 · Ulica Nanjing, Šangaj

  1. Osoblje

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Dobar dan, želite li pogledati ovu jaknu?

  2. Ti

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Dobar dan, koliko je ovo?

  3. Osoblje

    原价五百，现在打八折，四百。

    Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

    Bila je petsto. Sad je snižena 20 %, dakle četiristo.

  4. Ti

    这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Je li ovo na zalihama?

  5. Osoblje

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Veličine M više nemamo. Ova L je zadnja.

  6. Ti

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Je li na zalihama u obližnjoj trgovini?

  7. Osoblje

    我帮您问问别的店。

    Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

    Pitat ću za vas u našim drugim poslovnicama.

  8. Ti

    可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Možete li to rezervirati za mene?

Kulturni savjet

Kineski 折 znači postotak izvorne cijene

八折 znači da plaćate 80% izvorne cijene, tako da je popust od 20%. 五折 znači 50% popusta.

Što znači 八折?

Prikaži odgovor

20% off

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

多少钱 Koliko novca. Ovo je najčešći način da pitate za cijenu artikla.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Dobar dan, koliko je ovo?

标价 Označena cijena ili navedena cijena na oznaci, polici ili stranici proizvoda.

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? Koja je označena cijena?

最终价格 Konačna cijena nakon popusta, poreza ili drugih naknada. Pitajte ovo kako biste izbjegli zabunu prije plaćanja.

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? Je li ovo konačna cijena?

折扣 Popust. U kontekstu kupnje u Kini, popusti se često izražavaju kao 折, što posjetitelje može zbuniti.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Postoji li popust na ovo?

八折 Osam desetina izvorne cijene, što znači 20% popusta. Na primjer, 100 juana u 八折 postaje 80 juana.

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. Ovo je sada sniženo 20%.

有货 / 库存 Na zalihama/inventaru. Koristite 有货 za jednostavno pitanje i 库存 kada tražite od osoblja da provjeri inventar.

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? Je li ovo na zalihama?

Postupak: pitanja u trgovini

Korak 1: Pitajte cijenu

Pokažite na predmet i recite 这个多少钱？ Ako oznaka nije jasna, pitajte标价是多少？

Korak 2: Raspitajte se o popustima

Pitajte 这个有折扣吗？ ili 现在有什么优惠活动吗？ ako želite znati ima li sniženja.

Korak 3: Provjerite Zaliha

Pitajte 这个有货吗？ Ako je rasprodano, zatražite slične stilove, druge stilove ili vrijeme obnavljanja zaliha.

Korak 4: Potvrdite konačnu cijenu

Prije plaćanja pitajte uključuje li cijena porez i je li to konačna cijena.

Korisni rečenični obrasci: cijene

这个多少钱？ Upotrijebite ovo da pitate za cijenu artikla koji pokazujete na.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Dobar dan, koliko je ovo?

这个有……吗？ Upotrijebite ovo da biste pitali ima li ovaj artikl popust, zalihu, jamstvo ili neku drugu značajku.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Postoji li popust na ovo?

还有……吗？ Upotrijebite ovo da biste pitali postoji li još artikala, stilova, boja, veličina ili zaliha.

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? Imate li druge stilove?

可以帮我……吗？ Upotrijebite ovo da biste ljubazno zamolili osoblje za pomoć, kao što je provjera zaliha ili rezerviranje artikla.

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? Možete li mi provjeriti ima li ovoga na zalihi?

Savjeti: popusti

Kineski 折 znači postotak izvorne cijene

八折 znači da plaćate 80% izvorne cijene, tako da je popust od 20%. 五折 znači 50% popusta.

Promocije mogu imati uvjete

Promocije mogu zahtijevati članstvo, minimalnu potrošnju, kupnju više artikala ili upotrebu određenog načina plaćanja.

Potvrdite konačnu cijenu

Nakon popusta, pitajte 这个价格是最终价格吗？ kako biste bili sigurni da nema dodatnih naknade.

Savjeti: zalihe i dostupnost

Pitajte za obližnje trgovine

Ako je ova trgovina rasprodana, pitajte 附近的门店有货吗？ Osoblje će možda moći provjeriti drugu poslovnicu.

Pitajte o obnovi zaliha

Upotrijebite 什么时候会补货？ ako ste želite li se vratiti kasnije.

Rezervirajte artikl

Upotrijebite 可以帮我预留一下吗？ ako želite da trgovina privremeno zadrži artikl.

Interaktivne situacije

Tražena cijena i popust

  • Putnik您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Dobar dan, koliko je ovo?

  • Putnik这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Postoji li popust na ovo?

  • Putnik这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Je li ovo konačna cijena?

Provjera zaliha

  • Putnik这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Je li ovo na zalihama?

  • Putnik可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Možete li mi provjeriti ima li ovoga na zalihi?

  • Putnik附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Je li na zalihama u obližnjoj trgovini?

Artikl je rasprodan

  • Putnik这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Je li ovo već rasprodano?

  • Putnik还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Imate li sličan stil?

  • Putnik什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Kada će se obnoviti zalihe?

Mini kviz

Kako pitate "Koliko je ovo?"
  • 这个多少钱？ ✓ Odgovor
  • 这个有货吗？
  • 这个已经卖完了吗？
Koji izraz pita ima li popusta?
  • 这个有折扣吗？ ✓ Odgovor
  • 这个价格包含税吗？
  • 这是新品吗？
Što znači 八折?
  • 20% off ✓ Odgovor
  • 80% off
  • 8 yuan
Kako pitate "Kada će se obnoviti zalihe?"
  • 什么时候会补货？ ✓ Odgovor
  • 这是最后一件吗？
  • 还有其他款式吗？