値段・割引・在庫を尋ねる
商品の価格、割引の有無、在庫、表示価格が最終価格かを尋ねる。 上海・南京路のデパート。気に入ったジャケットにはセールの札がついていて、ラックに残っているのは1着だけです。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
こんにちは、これはいくらですか？
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
これは割引がありますか？
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
これは何割引ですか？
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
これは在庫がありますか？
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
近くの店舗には在庫がありますか？
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
取り置きしていただけますか？
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
これは128元です。
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
これは最終価格ですか？
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
表示価格はいくらですか？
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
今、何かキャンペーンはありますか？
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
これは今20％オフです。
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
これはまだ在庫がありますか？
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
これはもう売り切れですか？
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
申し訳ありません、これはもう売り切れです。
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
似たようなデザインはありますか？
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
他のデザインはありますか？
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
これは新商品ですか？
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
これは最後の一つですか？
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
いつ再入荷しますか？
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
在庫を確認していただけますか？
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
この価格には税金が含まれていますか？
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
いらっしゃいませ。こちらのジャケット、ご覧になりますか？
あなた
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
こんにちは、これはいくらですか？
-
スタッフ
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Mサイズは売り切れで、このLサイズが最後の1着です。
あなた
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
近くの店舗には在庫がありますか？
会話シーンを再生
上海・南京路のデパート。気に入ったジャケットにはセールの札がついていて、ラックに残っているのは1着だけです。
-
スタッフ
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
いらっしゃいませ。こちらのジャケット、ご覧になりますか？
-
あなた
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
こんにちは、これはいくらですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
元は500元ですが、今は20%オフで400元です。
-
あなた
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
これは在庫がありますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Mサイズは売り切れで、このLサイズが最後の1着です。
-
あなた
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
近くの店舗には在庫がありますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
ほかの店舗に問い合わせてみますね。
-
あなた
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
取り置きしていただけますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
中国語の「折」は元値の何割かを表す
八折は元値の80％を支払うので20％オフです。五折は元値の50％、つまり半額です。
「八折」はどういう意味ですか？
答えを見る
20% off
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
多少钱 価格を尋ねる最も一般的な表現で、「いくらですか」という意味です。
标价 値札、棚、商品ページに表示されている価格です。
最终价格 割引、税金、その他料金を含めた最終支払い価格です。支払い前に確認すると安心です。
折扣 割引です。中国語の買い物では「几折」で割引を表すことが多く、旅行者には少し分かりにくい場合があります。
八折 元の価格の8割で支払うという意味で、20％オフです。例えば100元が八折なら80元です。
有货 / 库存 在庫があることです。「有货」は簡単な在庫確認、「库存」はシステム上の在庫確認に使えます。
買い物での質問の流れ
ステップ1：価格を聞く
商品を指して「这个多少钱？」と言えます。値札が分かりにくい場合は「标价是多少？」と聞けます。
ステップ2：割引を確認
割引があるか知りたい場合は「这个有折扣吗？」または「现在有什么优惠活动吗？」と聞けます。
ステップ3：在庫確認
「这个有货吗？」と聞けます。売り切れの場合は、似たデザイン、他のデザイン、再入荷時期を確認しましょう。
ステップ4：最終価格を確認
支払い前に、価格に税金が含まれているか、最終価格かを確認しましょう。
便利な価格質問パターン
这个多少钱？ 目の前の商品や指差している商品の価格を尋ねる表現です。
这个有……吗？ この商品に割引、在庫、保証などがあるか尋ねる表現です。
还有……吗？ 他の商品、デザイン、色、サイズ、在庫がまだあるか尋ねる表現です。
可以帮我……吗？ 在庫確認や取り置きなど、スタッフに丁寧に依頼する表現です。
割引理解のヒント
中国語の「折」は元値の何割かを表す
八折は元値の80％を支払うので20％オフです。五折は元値の50％、つまり半額です。
キャンペーンには条件がある場合がある
キャンペーンには会員登録、最低購入額、複数購入、特定支払い方法などの条件がある場合があります。
最終価格を確認
割引後に「这个价格是最终价格吗？」と聞くと、追加料金がないか確認できます。
在庫と入手可能性のヒント
近くの店舗を確認
この店で売り切れの場合は「附近的门店有货吗？」と聞けます。スタッフが別店舗を確認できる場合があります。
再入荷時期を確認
後で戻ってくる予定がある場合は「什么时候会补货？」と聞けます。
取り置き
一時的に商品を取り置きしてほしい場合は「可以帮我预留一下吗？」と言えます。
対話シナリオ
価格と割引を尋ねる
- 旅行者您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
こんにちは、これはいくらですか？
- 旅行者这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
これは割引がありますか？
- 旅行者这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
これは最終価格ですか？
在庫確認
- 旅行者这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
これは在庫がありますか？
- 旅行者可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
在庫を確認していただけますか？
- 旅行者附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
近くの店舗には在庫がありますか？
売り切れの場合
- 旅行者这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
これはもう売り切れですか？
- 旅行者还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
似たようなデザインはありますか？
- 旅行者什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
いつ再入荷しますか？
ミニクイズ
「How much is this?」は中国語でどう言いますか？
- 这个多少钱？ ✓ 答え
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
割引があるか尋ねる文はどれですか？
- 这个有折扣吗？ ✓ 答え
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
「八折」はどういう意味ですか？
- 20% off ✓ 答え
- 80% off
- 8 yuan
「When will it be restocked?」は中国語でどう言いますか？
- 什么时候会补货？ ✓ 答え
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？