가격, 할인과 재고 묻기
상품 가격, 할인 여부, 재고 여부, 표시 가격이 최종 가격인지 묻기. 상하이 난징루의 백화점. 마음에 드는 재킷에 세일 표시가 붙어 있는데, 행거에는 딱 한 벌 남았어요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
안녕하세요, 이것은 얼마인가요?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
이것은 할인이 있나요?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
이것은 몇 퍼센트 할인인가요?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
이것은 재고가 있나요?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
근처 매장에 재고가 있나요?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
저를 위해 보관해 주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
이것은 128위안입니다.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
이 가격이 최종 가격인가요?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
표시 가격은 얼마인가요?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
지금 어떤 프로모션이 있나요?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
이것은 지금 20% 할인입니다.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
이것은 아직 재고가 있나요?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
이것은 이미 품절인가요?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
죄송합니다, 이것은 이미 품절되었습니다.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
비슷한 스타일이 있나요?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
다른 스타일이 있나요?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
이것은 신상품인가요?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
이것이 마지막 하나인가요?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
언제 재입고되나요?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
재고를 확인해 주실 수 있나요?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
이 가격에 세금이 포함되어 있나요?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
안녕하세요, 이 재킷 한번 보시겠어요?
나
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
안녕하세요, 이것은 얼마인가요?
-
직원
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
M 사이즈는 다 나갔고, 이 L 사이즈가 마지막이에요.
나
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
근처 매장에 재고가 있나요?
상황 대화 재생
상하이 난징루의 백화점. 마음에 드는 재킷에 세일 표시가 붙어 있는데, 행거에는 딱 한 벌 남았어요.
-
직원
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
안녕하세요, 이 재킷 한번 보시겠어요?
-
나
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
안녕하세요, 이것은 얼마인가요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
원래 500위안인데, 지금 20% 할인해서 400위안이에요.
-
나
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
이것은 재고가 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
M 사이즈는 다 나갔고, 이 L 사이즈가 마지막이에요.
-
나
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
근처 매장에 재고가 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
다른 지점에 알아봐 드릴게요.
-
나
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
저를 위해 보관해 주실 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
중국어 “折”는 원가의 몇 할인지 의미
八折는 원가의 80%를 내는 것이므로 20% 할인입니다. 五折는 원가의 50%, 즉 반값입니다.
“八折”는 무슨 뜻인가요?
정답 보기
20% off
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
多少钱 가격을 묻는 가장 일반적인 표현으로, “얼마인가요?”라는 뜻입니다.
标价 가격표, 진열대, 상품 페이지에 표시된 가격입니다.
最终价格 할인, 세금 또는 기타 요금이 반영된 최종 결제 가격입니다. 결제 전에 확인하면 혼동을 줄일 수 있습니다.
折扣 할인입니다. 중국어 쇼핑 상황에서는 “几折”로 할인을 표현하는 경우가 많아 여행자에게 헷갈릴 수 있습니다.
八折 원래 가격의 80%를 지불한다는 뜻으로, 20% 할인입니다. 예를 들어 100위안이 八折이면 80위안입니다.
有货 / 库存 재고가 있다는 뜻입니다. “有货”는 간단한 재고 문의, “库存”은 시스템 재고 확인에 사용할 수 있습니다.
쇼핑 문의 흐름
1단계: 가격 묻기
상품을 가리키며 “这个多少钱?”라고 말할 수 있습니다. 가격표가 불명확하면 “标价是多少?”라고 물어보세요.
2단계: 할인 확인
할인이 있는지 알고 싶으면 “这个有折扣吗?” 또는 “现在有什么优惠活动吗?”라고 물어보세요.
3단계: 재고 확인
“这个有货吗?”라고 물어보세요. 품절이면 비슷한 스타일, 다른 스타일, 재입고 시기를 물어보세요.
4단계: 최종 가격 확인
결제 전에 가격에 세금이 포함되어 있는지, 최종 가격인지 확인하세요.
유용한 가격 질문 표현
这个多少钱？ 눈앞에 있거나 가리키는 상품의 가격을 물을 때 사용합니다.
这个有……吗？ 이 상품에 할인, 재고, 보증 또는 기타 서비스가 있는지 물을 때 사용합니다.
还有……吗？ 다른 상품, 스타일, 색상, 사이즈 또는 재고가 더 있는지 물을 때 사용합니다.
可以帮我……吗？ 재고 확인이나 상품 보관처럼 직원에게 정중하게 도움을 요청할 때 사용합니다.
할인 이해 팁
중국어 “折”는 원가의 몇 할인지 의미
八折는 원가의 80%를 내는 것이므로 20% 할인입니다. 五折는 원가의 50%, 즉 반값입니다.
프로모션에는 조건이 있을 수 있음
프로모션은 회원, 최소 구매 금액, 여러 개 구매, 특정 결제 수단 사용이 필요할 수 있습니다.
최종 가격 확인
할인 후 “这个价格是最终价格吗?”라고 물어 추가 요금이 없는지 확인하세요.
재고와 구매 가능 여부 팁
근처 매장 확인
이 매장에서 품절이면 “附近的门店有货吗?”라고 물어보세요. 직원이 다른 지점을 확인해 줄 수 있습니다.
재입고 시간 문의
나중에 다시 올 수 있다면 “什么时候会补货?”라고 물어보세요.
상품 보관
매장에서 상품을 잠시 보관해 주기를 원하면 “可以帮我预留一下吗?”라고 말하세요.
대화 시나리오
가격과 할인 문의
- 여행자您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
안녕하세요, 이것은 얼마인가요?
- 여행자这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
이것은 할인이 있나요?
- 여행자这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
이 가격이 최종 가격인가요?
재고 확인
- 여행자这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
이것은 재고가 있나요?
- 여행자可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
재고를 확인해 주실 수 있나요?
- 여행자附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
근처 매장에 재고가 있나요?
상품 품절
- 여행자这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
이것은 이미 품절인가요?
- 여행자还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
비슷한 스타일이 있나요?
- 여행자什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
언제 재입고되나요?
미니 퀴즈
“How much is this?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 这个多少钱？ ✓ 답변
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
할인이 있는지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 这个有折扣吗？ ✓ 답변
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
“八折”는 무슨 뜻인가요?
- 20% off ✓ 답변
- 80% off
- 8 yuan
“When will it be restocked?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 什么时候会补货？ ✓ 답변
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？