Pytania o ceny, rabaty i dostępność
Zapytaj, ile coś kosztuje, czy jest rabat, czy produkt jest dostępny i czy wyświetlana cena jest ostateczna. Dom towarowy przy ulicy Nankińskiej w Szanghaju. Kurtka, która ci się podoba, jest przeceniona, a na wieszaku została już tylko jedna.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dzień dobry, ile to kosztuje?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Czy obowiązuje zniżka?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Jaki to rabat?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Czy to jest w magazynie?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Czy jest dostępny w pobliskim sklepie?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Czy może Pan/Pani to dla mnie zarezerwować?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
To jest 128 juanów.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Czy to ostateczna cena?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Jaka jest cena na metce?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Czy są teraz jakieś promocje?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
To jest teraz 20% zniżki.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Czy to jest jeszcze na stanie?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Czy ten artykuł jest już wyprzedany?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Przepraszamy, to już wyprzedane.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Czy są podobne modele?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Czy są inne modele?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Czy to nowa dostawa?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Czy to ostatnia sztuka?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Kiedy będzie nowa dostawa?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Czy może Pan/Pani sprawdzić stan magazynowy?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Czy ta cena zawiera podatek?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Dzień dobry, pokazać tę kurtkę?
Ty
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dzień dobry, ile to kosztuje?
-
Obsługa
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Rozmiaru M już nie ma. To L jest ostatnie.
Ty
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Czy jest dostępny w pobliskim sklepie?
Odegraj scenkę
Dom towarowy przy ulicy Nankińskiej w Szanghaju. Kurtka, która ci się podoba, jest przeceniona, a na wieszaku została już tylko jedna.
-
Obsługa
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Dzień dobry, pokazać tę kurtkę?
-
Ty
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dzień dobry, ile to kosztuje?
Co powiesz?
-
Obsługa
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Kosztowała pięćset. Teraz jest 20% taniej, czyli czterysta.
-
Ty
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Czy to jest w magazynie?
Co powiesz?
-
Obsługa
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Rozmiaru M już nie ma. To L jest ostatnie.
-
Ty
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Czy jest dostępny w pobliskim sklepie?
Co powiesz?
-
Obsługa
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Zapytam w naszych innych sklepach.
-
Ty
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Czy może Pan/Pani to dla mnie zarezerwować?
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Chiński 折oznacza procent pierwotnej ceny
八折 oznacza, że płacisz 80% pierwotnej ceny, więc jest to 20% zniżki. 五折 oznacza 50% zniżki.
Co oznacza 八折?
Pokaż odpowiedź
20% off
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
多少钱 Jak dużo pieniędzy. Jest to najczęstszy sposób zapytania o cenę przedmiotu.
标价 Cena oznaczona lub cena podana na metce, półce lub stronie produktu.
最终价格 Ostateczna cena po obniżkach, podatkach i innych opłatach. Zapytaj o to, aby uniknąć nieporozumień przed dokonaniem płatności.
折扣 Rabat. W chińskich sklepach rabaty często wyraża się jako 折, co może być mylące dla odwiedzających.
八折 Osiem dziesiątych pierwotnej ceny, co oznacza 20% zniżki. Na przykład 100 juanów w 八折 staje się 80 juanami.
有货 / 库存 W magazynie / magazynie. Użyj 有货 w przypadku prostego pytania i 库存, gdy prosisz personel o sprawdzenie zapasów.
Pytania w sklepie krok po kroku
Krok 1: Zapytaj o cenę
Wskaż przedmiot i powiedz 这个多少钱？ Jeśli tag jest niejasny, zapytaj 标价是多少？
Krok 2: Zapytaj o rabaty
Zapytaj 这个有折扣吗？ lub 现在有什么优惠活动吗？, jeśli chcesz wiedzieć, czy jest wyprzedaż.
Krok 3: Sprawdź stan magazynowy
Zapytaj 这个有货吗？ Jeśli tak wyprzedane, zapytaj o podobne style, inne style lub termin uzupełnienia zapasów.
Krok 4: Potwierdź cenę ostateczną
Przed dokonaniem płatności zapytaj, czy cena zawiera podatek i czy jest to cena ostateczna.
Przydatne schematy zdań: ceny
这个多少钱？ Skorzystaj z tego, aby zapytać o cenę przedmiotu, na który wskazujesz.
这个有……吗？ Skorzystaj z tego, aby zapytać, czy ten przedmiot ma rabat, zapasy, gwarancję lub inną funkcję.
还有……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy jest ich więcej przedmioty, style, kolory, rozmiary lub zapasy.
可以帮我……吗？ Użyj tego, aby grzecznie poprosić personel o pomoc, np. sprawdzenie stanu zapasów lub zarezerwowanie przedmiotu.
Wskazówki: rabaty
Chiński 折oznacza procent pierwotnej ceny
八折 oznacza, że płacisz 80% pierwotnej ceny, więc jest to 20% zniżki. 五折 oznacza 50% zniżki.
Promocje mogą mieć pewne warunki
Promocje mogą wymagać członkostwa, minimalnych wydatków, zakupu wielu przedmiotów lub użycia określonej metody płatności.
Potwierdź ostateczną cenę
Po zniżkach zapytaj 这个价格是最终价格吗？, aby upewnić się, że nie ma żadnych dodatkowych opłat.
Wskazówki: dostępność towaru
Zapytaj o pobliskie sklepy
Jeśli w tym sklepie są wyprzedane, zapytaj 附近的门店有货吗？ Personel może mieć możliwość sprawdzenia innego oddziału.
Zapytaj o uzupełnienie zapasów
Użyj 什么时候会补货？, jeśli chcesz wrócić później.
Zarezerwuj artykuł
Użyj 可以帮我预留一下吗？, jeśli chcesz, aby sklep tymczasowo przetrzymał ten przedmiot.
Scenki interaktywne
Cena wywoławcza i rabat
- Podróżny您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dzień dobry, ile to kosztuje?
- Podróżny这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Czy obowiązuje zniżka?
- Podróżny这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Czy to ostateczna cena?
Sprawdzanie zapasów
- Podróżny这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Czy to jest w magazynie?
- Podróżny可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Czy może Pan/Pani sprawdzić stan magazynowy?
- Podróżny附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Czy jest dostępny w pobliskim sklepie?
Produkt wyprzedany
- Podróżny这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Czy ten artykuł jest już wyprzedany?
- Podróżny还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Czy są podobne modele?
- Podróżny什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Kiedy będzie nowa dostawa?
Mini quiz
Jak zapytać „Ile to kosztuje?”
- 这个多少钱？ ✓ Odpowiedź
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Które zdanie pyta, czy jest rabat?
- 这个有折扣吗？ ✓ Odpowiedź
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
Co oznacza 八折?
- 20% off ✓ Odpowiedź
- 80% off
- 8 yuan
Jak zapytać „Kiedy będzie uzupełnienie?”
- 什么时候会补货？ ✓ Odpowiedź
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？