ଏକକ 8 · କିଣାକିଣି ପାଠ 43 6 ମିନିଟ୍ ଆପ୍‌ରେ ମାଗଣା

ଦାମ, ରିହାତି ଓ ଷ୍ଟକ୍ ପଚାରିବା

କିଛି ମୂଲ୍ୟ କେତେ, ରିହାତି ଅଛି କି ନାହିଁ, ଏକ ଆଇଟମ୍ ଉପଲବ୍ଧ କି ନାହିଁ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ୟ ଚୂଡାନ୍ତ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ | ସାଂଘାଇର ନାନଜିଙ୍ଗ ରୋଡରେ ଏକ ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର। ଆପଣଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ ଜ୍ୟାକେଟରେ ସେଲ୍ ଚିହ୍ନ ଲାଗିଛି, ଆଉ ର୍ୟାକରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାକି।

多少

ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ

ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।

您好，这个多少钱？

Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

ନମସ୍କାର, ଏହା କେତେ?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
这个有折扣吗？

Zhège yǒu zhékòu ma?

ଏହା ଉପରେ ରିହାତି ଅଛି କି?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
这个打几折？

Zhège dǎ jǐ zhé?

ଏଥିରେ କେତେ ପ୍ରତିଶତ ରିହାତି?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
这个有货吗？

Zhège yǒu huò ma?

ଏହା ଷ୍ଟକ୍ରେ ଅଛି କି?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
附近的门店有货吗？

Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

ଏହା ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ଷ୍ଟୋରରେ ଅଛି କି?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
可以帮我预留一下吗？

Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

ଆପଣ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ରଖିଦେଇ ପାରିବେ କି?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma

ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ

ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।

这个一百二十八元。

Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

ଏହା ହେଉଛି 128 ୟୁଆନ୍।
这个价格是最终价格吗？

Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

ଏହା ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ କି?
标价是多少？

Biāojià shì duōshǎo?

ଚିହ୍ନିତ ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ?
现在有什么优惠活动吗？

Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଅଫର୍ ଚାଲିଛି କି?
这个现在八折。

Zhège xiànzài bā zhé.

ଏଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 20% ରିହାତି ଅଛି।
这个还有库存吗？

Zhège hái yǒu kùcún ma?

ଏହା ଏବେ ବି ଷ୍ଟକ୍‌ରେ ଅଛି କି?
这个已经卖完了吗？

Zhège yǐjīng mài wán le ma?

ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବିକ୍ରି ହୋଇସାରିଛି କି?
不好意思，这个已经卖完了。

Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

ଦୁଃଖିତ, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବିକ୍ରି ହୋଇସାରିଛି।
还有类似的款式吗？

Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହିପରି ଡିଜାଇନ୍ ଆଉ ଅଛି କି?
还有其他款式吗？

Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

ଆଉ ଅନ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ଅଛି କି?
这是新品吗？

Zhè shì xīnpǐn ma?

ଏହା ଏକ ନୂଆ ଆଗମନ କି?
这是最后一件吗？

Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

ଏହା ଶେଷ ପିସ୍ କି?
什么时候会补货？

Shénme shíhou huì bǔhuò?

ଏହା ପୁଣି କେବେ ଷ୍ଟକ୍‌କୁ ଆସିବ?
可以帮我查一下库存吗？

Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

ଆପଣ ଷ୍ଟକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଇ ପାରିବେ କି?
这个价格包含税吗？

Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

ଏହି ମୂଲ୍ୟରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କି?
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।

କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ

କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।

କର୍ମଚାରୀ

您好，看看这件外套？

Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

ନମସ୍କାର, ଏଇ ଜ୍ୟାକେଟଟି ଦେଖିବେ କି?

ଆପଣ

您好，这个多少钱？

Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

ନମସ୍କାର, ଏହା କେତେ?
କର୍ମଚାରୀ

中号没有了，只剩这一件大号。

Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

ମିଡିୟମ୍ ସରିଗଲାଣି। ଏଇ ଲାର୍ଜଟି ଶେଷ।

ଆପଣ

附近的门店有货吗？

Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

ଏହା ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ଷ୍ଟୋରରେ ଅଛି କି?

ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ

ସାଂଘାଇର ନାନଜିଙ୍ଗ ରୋଡରେ ଏକ ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର। ଆପଣଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ ଜ୍ୟାକେଟରେ ସେଲ୍ ଚିହ୍ନ ଲାଗିଛି, ଆଉ ର୍ୟାକରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାକି।

上海·南京路 · ନାନଜିଙ୍ଗ ରୋଡ, ସାଂଘାଇ

କର୍ମଚାରୀ

您好，看看这件外套？

Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

ନମସ୍କାର, ଏଇ ଜ୍ୟାକେଟଟି ଦେଖିବେ କି?
ଆପଣ

您好，这个多少钱？

Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

ନମସ୍କାର, ଏହା କେତେ?
କର୍ମଚାରୀ

原价五百，现在打八折，四百。

Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

ଆଗରୁ ପାଞ୍ଚ ଶହ ଥିଲା। ଏବେ 20% ରିହାତି, ତେଣୁ ଚାରି ଶହ।
ଆପଣ

这个有货吗？

Zhège yǒu huò ma?

ଏହା ଷ୍ଟକ୍ରେ ଅଛି କି?
କର୍ମଚାରୀ

中号没有了，只剩这一件大号。

Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

ମିଡିୟମ୍ ସରିଗଲାଣି। ଏଇ ଲାର୍ଜଟି ଶେଷ।
ଆପଣ

附近的门店有货吗？

Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

ଏହା ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ଷ୍ଟୋରରେ ଅଛି କି?
କର୍ମଚାରୀ

我帮您问问别的店。

Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ଅନ୍ୟ ଶାଖାରେ ପଚାରୁଛି।
ଆପଣ

可以帮我预留一下吗？

Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

ଆପଣ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ରଖିଦେଇ ପାରିବେ କି?

ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ

ଚାଇନିଜ୍ 折 ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୂଳ ମୂଲ୍ୟର ଶତକଡ଼ା |

八折 ଅର୍ଥାତ୍ ଆପଣ ମୂଳ ମୂଲ୍ୟର 80% ଦେବେ, ତେଣୁ ଏହା 20% ବନ୍ଦ ଅଟେ | 五折 ଅର୍ଥ ହେଉଛି 50% ଅଫ୍ |

ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ

20% off

ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।

ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ

多少钱 କେତେ ଟଙ୍କା ଏକ ବସ୍ତୁର ମୂଲ୍ୟ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ଉପାୟ |

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? ନମସ୍କାର, ଏହା କେତେ?

标价 ଟ୍ୟାଗ୍, ସେଲ୍, କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦ ପୃଷ୍ଠାରେ ଚିହ୍ନିତ ମୂଲ୍ୟ କିମ୍ବା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ |

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? ଚିହ୍ନିତ ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ?

最终价格 ରିହାତି, ଟିକସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେୟ ପରେ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ | ଦେୟ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? ଏହା ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ କି?

折扣 ଏକ ରିହାତି ଚାଇନିଜ୍ ସପିଂ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରିହାତି ପ୍ରାୟତ 折 ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ |

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? ଏହା ଉପରେ ରିହାତି ଅଛି କି?

八折 ମୂଳ ମୂଲ୍ୟର ଆଠ ଦଶମାଂଶ, ଅର୍ଥାତ୍ 20% ରିହାତି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 八折 ରେ 100 ୟୁଆନ୍ 80 ୟୁଆନ୍ ହୋଇଯାଏ।

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. ଏଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 20% ରିହାତି ଅଛି।

有货 / 库存 ଷ୍ଟକ୍ / ଭଣ୍ଡାରରେ | ଏକ ସରଳ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଭଣ୍ଡାର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି |

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? ଏହା ଷ୍ଟକ୍ରେ ଅଛି କି?

କିଣାକିଣିରେ ପଚରାଉଚରା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ପଦାଙ୍କ 1: ମୂଲ୍ୟ ପଚାରନ୍ତୁ |

ଆଇଟମ୍ କୁ ସୂଚାଇ କୁହ 这个多少钱？ ଯଦି ଟ୍ୟାଗ୍ ଅସ୍ପଷ୍ଟ, ପଚାର 标价是多少？

ପଦାଙ୍କ 2: ରିହାତି ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ |

ବିକ୍ରୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି 这个有折扣吗？ କିମ୍ବା k ପଚାରନ୍ତୁ |

ପଦାଙ୍କ 3: ଷ୍ଟକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

ପଚାର 这个有货吗？ ଯଦି ଏହା ବିକ୍ରି ହୋଇଯାଏ, ସମାନ ଶ yles ଳୀ, ଅନ୍ୟ ଶ yles ଳୀ, କିମ୍ବା ପୁନ ock ସମୟ ପାଇଁ ପଚାର |

ପଦାଙ୍କ 4: ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |

ଦେୟ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ, ମୂଲ୍ୟରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କି ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ କି?

ଦାମ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା

这个多少钱？ ଆପଣ ସୂଚାଉଥିବା ଆଇଟମ୍ ର ମୂଲ୍ୟ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? ନମସ୍କାର, ଏହା କେତେ?

这个有……吗？ ଏହି ଆଇଟମ୍ ରେ ରିହାତି, ଷ୍ଟକ୍, ୱାରେଣ୍ଟି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? ଏହା ଉପରେ ରିହାତି ଅଛି କି?

还有……吗？ ଅଧିକ ଆଇଟମ୍, ଶ yles ଳୀ, ରଙ୍ଗ, ଆକାର, କିମ୍ବା ଷ୍ଟକ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? ଆଉ ଅନ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ଅଛି କି?

可以帮我……吗？ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଭଦ୍ର ଭାବରେ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ଷ୍ଟକ୍ ଚେକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ ଆଇଟମ୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା |

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? ଆପଣ ଷ୍ଟକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଇ ପାରିବେ କି?

ରିହାତି ପରାମର୍ଶ

ଚାଇନିଜ୍ 折 ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୂଳ ମୂଲ୍ୟର ଶତକଡ଼ା |

八折 ଅର୍ଥାତ୍ ଆପଣ ମୂଳ ମୂଲ୍ୟର 80% ଦେବେ, ତେଣୁ ଏହା 20% ବନ୍ଦ ଅଟେ | 五折 ଅର୍ଥ ହେଉଛି 50% ଅଫ୍ |

ପଦୋନ୍ନତିର ସର୍ତ୍ତ ଥାଇପାରେ |

ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା, ସର୍ବନିମ୍ନ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଏକାଧିକ ଆଇଟମ୍ କିଣିବା କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେୟ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ |

ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |

ରିହାତି ପରେ, ପଚାରନ୍ତୁ no ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ କ extra ଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଦେୟ ନାହିଁ |

ଷ୍ଟକ୍ ଓ ଉପଲବ୍ଧତା ପରାମର୍ଶ

ନିକଟସ୍ଥ ଷ୍ଟୋରଗୁଡିକ ପାଇଁ ପଚାର |

ଯଦି ଏହି ଷ୍ଟୋର ବିକ୍ରି ହୋଇଯାଏ, ପଚାର 附近的门店有货吗？ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅନ୍ୟ ଶାଖା ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରନ୍ତି |

ପୁନ ock ସ୍ଥାପନ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

ଯଦି ଆପଣ ପରେ ଫେରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |

ଏକ ଆଇଟମ୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |

Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଷ୍ଟୋରଟି ସାମୟିକ ଭାବରେ ଆଇଟମ୍ ଧରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି

ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ରିହାତି ପଚାରିବା |

ଯାତ୍ରୀ您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
ନମସ୍କାର, ଏହା କେତେ?
ଯାତ୍ରୀ这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
ଏହା ଉପରେ ରିହାତି ଅଛି କି?
ଯାତ୍ରୀ这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
ଏହା ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ୟ କି?

ଷ୍ଟକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

ଯାତ୍ରୀ这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
ଏହା ଷ୍ଟକ୍ରେ ଅଛି କି?
ଯାତ୍ରୀ可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
ଆପଣ ଷ୍ଟକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଇ ପାରିବେ କି?
ଯାତ୍ରୀ附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
ଏହା ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ଷ୍ଟୋରରେ ଅଛି କି?

ଆଇଟମ୍ ବିକ୍ରି ହୋଇଗଲା |

ଯାତ୍ରୀ这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବିକ୍ରି ହୋଇସାରିଛି କି?
ଯାତ୍ରୀ还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହିପରି ଡିଜାଇନ୍ ଆଉ ଅଛି କି?
ଯାତ୍ରୀ什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
ଏହା ପୁଣି କେବେ ଷ୍ଟକ୍‌କୁ ଆସିବ?

ଛୋଟ କୁଇଜ୍

ଆପଣ କିପରି ପଚାରନ୍ତି “ଏହା କେତେ?”

这个多少钱？ ✓ ଉତ୍ତର
这个有货吗？
这个已经卖完了吗？

କେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶ ପଚାରିଥାଏ ରିହାତି ଅଛି କି?

这个有折扣吗？ ✓ ଉତ୍ତର
这个价格包含税吗？
这是新品吗？

ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

20% off ✓ ଉତ୍ତର
80% off
8 yuan

ଆପଣ କିପରି ପଚାରିବେ “ଏହା କେବେ ପୁନ ock ସ୍ଥାପିତ ହେବ?”

什么时候会补货？ ✓ ଉତ୍ତର
这是最后一件吗？
还有其他款式吗？