Prijzen, korting en voorraad vragen
Vraag hoeveel iets kost, of er korting is, of een artikel beschikbaar is en of de weergegeven prijs definitief is. Een warenhuis aan Nanjing Road in Shanghai. Op de jas die je mooi vindt hangt een uitverkoopbordje, en er hangt er nog maar één aan het rek.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hallo, hoeveel is dit?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Is hier korting op?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Welke korting is dit?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Is dit op voorraad?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Is het op voorraad bij een winkel in de buurt?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Kun je hem voor mij reserveren?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Dit is 128 yuan.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Is dit de uiteindelijke prijs?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Wat is de prijs op het prijskaartje?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Zijn er op dit moment aanbiedingen?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Dit is nu 20% korting.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Heeft u deze nog op voorraad?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Is dit al uitverkocht?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Sorry, deze is al uitverkocht.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Heeft u een vergelijkbare stijl?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Heeft u andere stijlen?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Is dit nieuw binnen?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Is dit de laatste?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Wanneer wordt het aangevuld?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Kunt u voor mij de voorraad nakijken?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Is deze prijs inclusief belasting?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Schrijf het op voor mij.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Goedendag, wilt u deze jas eens bekijken?
Jij
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hallo, hoeveel is dit?
-
Medewerker
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Maat M is uitverkocht. Deze in L is de laatste.
Jij
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Is het op voorraad bij een winkel in de buurt?
Speel de scène
Een warenhuis aan Nanjing Road in Shanghai. Op de jas die je mooi vindt hangt een uitverkoopbordje, en er hangt er nog maar één aan het rek.
-
Medewerker
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Goedendag, wilt u deze jas eens bekijken?
-
Jij
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hallo, hoeveel is dit?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Hij kostte vijfhonderd. Nu is er 20% korting, dus vierhonderd.
-
Jij
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Is dit op voorraad?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Maat M is uitverkocht. Deze in L is de laatste.
-
Jij
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Is het op voorraad bij een winkel in de buurt?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Ik vraag het voor u na bij onze andere filialen.
-
Jij
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Kun je hem voor mij reserveren?
Wat zeg jij?
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Chinees 折 betekent percentage van de oorspronkelijke prijs
八折 betekent dat u 80% van de oorspronkelijke prijs betaalt, dus het is 20% korting. 五折 betekent 50% korting.
Wat betekent 八折?
Toon het antwoord
20% off
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijkste termen
多少钱 Hoeveel geld. Dit is de meest gebruikelijke manier om de prijs van een artikel te vragen.
标价 De gemarkeerde prijs of de vermelde prijs op het label, de plank of de productpagina.
最终价格 De uiteindelijke prijs na kortingen, belastingen of andere kosten. Vraag dit om verwarring te voorkomen voordat u betaalt.
折扣 Een korting. In Chinese winkelcontexten worden kortingen vaak uitgedrukt als 折, wat verwarrend kan zijn voor bezoekers.
八折 Acht tiende van de oorspronkelijke prijs, wat 20% korting betekent. 100 yuan bij 八折 wordt bijvoorbeeld 80 yuan.
有货 / 库存 Op voorraad/inventaris. Gebruik 有货 voor een eenvoudige vraag en 库存 wanneer u het personeel vraagt de voorraad te controleren.
Stappenplan: vragen in de winkel
Stap 1: Vraag de prijs
Wijs naar het artikel en zeg 这个多少钱？ Als de tag onduidelijk is, vraag dan 标价是多少？
Stap 2: Vraag naar kortingen
Vraag 这个有折扣吗？ of 现在有什么优惠活动吗？ als je wilt weten of er een uitverkoop is.
Stap 3: Controleer de voorraad
Vraag 这个有货吗？ Als het uitverkocht is, vraag dan naar soortgelijke stijlen, andere stijlen of timing van het aanvullen van de voorraad.
Stap 4: Bevestig de uiteindelijke prijs
Vraag voordat u betaalt of de prijs inclusief belasting is en of dit de uiteindelijke prijs is.
Handige zinspatronen: prijzen
这个多少钱？ Gebruik dit om de prijs te vragen van een artikel waarnaar u verwijst.
这个有……吗？ Gebruik dit om te vragen of dit artikel korting, voorraad, garantie of een andere functie heeft.
还有……吗？ Gebruik dit om te vragen of er meer artikelen, stijlen, kleuren, maten of voorraad zijn.
可以帮我……吗？ Gebruik dit om het personeel beleefd om hulp te vragen, zoals het controleren van de voorraad of het reserveren van een artikel.
Tips: kortingen
Chinees 折 betekent percentage van de oorspronkelijke prijs
八折 betekent dat u 80% van de oorspronkelijke prijs betaalt, dus het is 20% korting. 五折 betekent 50% korting.
Promoties kunnen voorwaarden hebben
Promoties kunnen lidmaatschap, minimale besteding vereisen, meerdere items kopen of een specifieke betaalmethode gebruiken.
Bevestig de uiteindelijke prijs
Na kortingen vraagt u 这个价格是最终价格吗？ om er zeker van te zijn dat er geen extra kosten zijn.
Tips: voorraad en beschikbaarheid
Vraag naar winkels in de buurt
Als deze winkel uitverkocht is, vraag dan 附近的门店有货吗？ Het personeel kan mogelijk een ander filiaal controleren.
Vraag naar het aanvullen van de voorraad
Gebruik 什么时候会补货？ als u bereid bent later terug te komen.
Reserveer een item
Gebruik可以帮我预留一下吗？ als u wilt dat de winkel het artikel tijdelijk vasthoudt.
Interactieve situaties
Vraagprijs en korting
- Reiziger您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hallo, hoeveel is dit?
- Reiziger这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Is hier korting op?
- Reiziger这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Is dit de uiteindelijke prijs?
Voorraad controleren
- Reiziger这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Is dit op voorraad?
- Reiziger可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Kunt u voor mij de voorraad nakijken?
- Reiziger附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Is het op voorraad bij een winkel in de buurt?
Artikel uitverkocht
- Reiziger这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Is dit al uitverkocht?
- Reiziger还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Heeft u een vergelijkbare stijl?
- Reiziger什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Wanneer wordt het aangevuld?
Miniquiz
Hoe vraagt u “Hoeveel kost het?
- 这个多少钱？ ✓ Antwoord
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Welke zin vraagt of er korting is?
- 这个有折扣吗？ ✓ Antwoord
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
Wat betekent 八折?
- 20% off ✓ Antwoord
- 80% off
- 8 yuan
Hoe vraag je: “Wanneer wordt het weer aangevuld?”
- 什么时候会补货？ ✓ Antwoord
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？