Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 8 · Handling Leksjon 43 6 min Gratis i appen

Spør om pris, rabatt og lagerbeholdning

Spør hvor mye noe koster, om det er rabatt, om en vare er tilgjengelig, og om den viste prisen er endelig. Et varehus i Nanjing Road i Shanghai. Jakken du liker, har salgsskilt, og det er bare én igjen på stativet.

多少

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hei, hvor mye er dette?

    • 您好Nínhǎo
    • 这个zhège
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Er det rabatt på dette?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 折扣zhékòu
    • 吗ma

  • 这个打几折？

    Zhège dǎ jǐ zhé?

    Hvilken rabatt er dette?

    • 这个Zhège
    • 打dǎ
    • 几jǐ
    • 折zhé

  • 这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Er dette på lager?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butikk i nærheten?

    • 附近Fùjìn
    • 的de
    • 门店méndiàn
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Kan du reservere den for meg?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 预留yùliú
    • 一下yíxià
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 这个一百二十八元。

    Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

    Dette er 128 yuan.

  • 这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Er dette sluttprisen?

  • 标价是多少？

    Biāojià shì duōshǎo?

    Hva er den merkede prisen?

  • 现在有什么优惠活动吗？

    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

    Er det noen kampanjer akkurat nå?

  • 这个现在八折。

    Zhège xiànzài bā zhé.

    Dette er nå 20 % rabatt.

  • 这个还有库存吗？

    Zhège hái yǒu kùcún ma?

    Har du fortsatt denne på lager?

  • 这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Er denne allerede utsolgt?

  • 不好意思，这个已经卖完了。

    Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

    Beklager, denne er allerede utsolgt.

  • 还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Har du en lignende stil?

  • 还有其他款式吗？

    Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

    Har du andre stiler?

  • 这是新品吗？

    Zhè shì xīnpǐn ma?

    Er dette en nyhet?

  • 这是最后一件吗？

    Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

    Er dette den siste?

  • 什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Når vil den fylles på?

  • 可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Kan du hjelpe meg med å sjekke varelageret?

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Inkluderer denne prisen skatt?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Hei, vil du se på denne jakken?

    Du

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hei, hvor mye er dette?

  2. Personale

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Vi er tomme for medium. Denne i large er den siste.

    Du

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butikk i nærheten?

Spill gjennom scenen

Et varehus i Nanjing Road i Shanghai. Jakken du liker, har salgsskilt, og det er bare én igjen på stativet.

上海·南京路 · Nanjing Road, Shanghai

  1. Personale

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Hei, vil du se på denne jakken?

  2. Du

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hei, hvor mye er dette?

  3. Personale

    原价五百，现在打八折，四百。

    Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

    Den kostet fem hundre. Nå er det 20 % rabatt, så fire hundre.

  4. Du

    这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Er dette på lager?

  5. Personale

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Vi er tomme for medium. Denne i large er den siste.

  6. Du

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butikk i nærheten?

  7. Personale

    我帮您问问别的店。

    Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

    Jeg skal spørre de andre butikkene våre for deg.

  8. Du

    可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Kan du reservere den for meg?

Kulturtips

Kinesisk 折 betyr prosentandel av den opprinnelige prisen

八折 betyr at du betaler 80 % av den opprinnelige prisen, så det er 20 % rabatt. 五折 betyr 50 % rabatt.

Hva betyr 八折?

Vis svaret

20% off

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

多少钱 Hvor mye penger. Dette er den vanligste måten å spørre om prisen på en vare.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Hei, hvor mye er dette?

标价 Den merkede prisen eller den oppførte prisen på merkelappen, hyllen eller produktsiden.

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? Hva er den merkede prisen?

最终价格 Den endelige prisen etter rabatter, avgifter eller andre avgifter. Be om dette for å unngå forvirring før du betaler.

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? Er dette sluttprisen?

折扣 En rabatt. I kinesiske shoppingsammenhenger uttrykkes rabatter ofte som 折, noe som kan være forvirrende for besøkende.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Er det rabatt på dette?

八折 Åtte tideler av den opprinnelige prisen, altså 20 % rabatt. For eksempel, 100 yuan på 八折 blir 80 yuan.

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. Dette er nå 20 % rabatt.

有货 / 库存 På lager / inventar. Bruk 有货 for et enkelt spørsmål og 库存 når du ber personalet om å sjekke inventar.

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? Er dette på lager?

Spørre i butikken – steg for steg

Trinn 1: Spør prisen

Pek på varen og si 这个多少钱？ Hvis taggen er uklar, spør 标价是多少？

Trinn 2: Spør om rabatter

这个有折扣吗？ eller 现在有什么优惠活动吗？ hvis du vil vite om det er et salg.

Trinn 3: Sjekk lager

Spør 这个有货吗？ Hvis den er utsolgt, spør etter lignende modeller, andre modeller eller når den kommer inn igjen.

Trinn 4: Bekreft endelig pris

Før du betaler, spør om prisen inkluderer avgifter og om det er sluttprisen.

Nyttige fraser om pris

这个多少钱？ Bruk dette for å spørre om prisen på en vare du peker på.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Hei, hvor mye er dette?

这个有……吗？ Bruk dette for å spørre om denne varen har rabatt, lager, garanti eller annen funksjon.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Er det rabatt på dette?

还有……吗？ Bruk denne for å spørre om det er flere varer, stiler, farger, størrelser eller lager.

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? Har du andre stiler?

可以帮我……吗？ Bruk dette til å be personalet høflig om hjelp, for eksempel å sjekke lager eller reservere en vare.

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? Kan du hjelpe meg med å sjekke varelageret?

Tips om rabatter

Kinesisk 折 betyr prosentandel av den opprinnelige prisen

八折 betyr at du betaler 80 % av den opprinnelige prisen, så det er 20 % rabatt. 五折 betyr 50 % rabatt.

Kampanjer kan ha betingelser

Kampanjer kan kreve medlemskap, minimumsforbruk, kjøp av flere varer eller bruk av en spesifikk betalingsmetode.

Bekreft den endelige prisen

Etter rabatter, spør 这个价格是最终价格吗？ for å sikre at det ikke er noen ekstra kostnader.

Tips om lager og tilgjengelighet

Spør etter butikker i nærheten

Hvis denne butikken er utsolgt, spør 附近的门店有货吗? Personalet kan kanskje sjekke en annen filial.

Spør om lageroppfylling

Bruk 什么时候会补货 for å komme tilbake senere?

Reserver en vare

Bruk 可以帮我预留一下吗？ hvis du vil at butikken skal holde varen midlertidig.

Interaktive scenarioer

Forlangende pris og rabatt

  • Reisende您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hei, hvor mye er dette?

  • Reisende这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Er det rabatt på dette?

  • Reisende这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Er dette sluttprisen?

Sjekker lager

  • Reisende这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Er dette på lager?

  • Reisende可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Kan du hjelpe meg med å sjekke varelageret?

  • Reisende附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butikk i nærheten?

Varen er utsolgt

  • Reisende这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Er denne allerede utsolgt?

  • Reisende还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Har du en lignende stil?

  • Reisende什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Når vil den fylles på?

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvor mye koster dette?»
  • 这个多少钱？ ✓ Svar
  • 这个有货吗？
  • 这个已经卖完了吗？
Hvilken setning spør om det er rabatt?
  • 这个有折扣吗？ ✓ Svar
  • 这个价格包含税吗？
  • 这是新品吗？
Hva betyr 八折?
  • 20% off ✓ Svar
  • 80% off
  • 8 yuan
Hvordan spør du «Når skal den fylles på nytt?»
  • 什么时候会补货？ ✓ Svar
  • 这是最后一件吗？
  • 还有其他款式吗？