Chinese for Travel
Dansk
Del 8 · Indkøb Lektion 43 6 min Gratis i appen

Spørg om priser, rabatter og lagerstatus

Spørg, hvor meget noget koster, om der er rabat, om en vare er tilgængelig, og om den viste pris er endelig. Et stormagasin på Nanjing Road i Shanghai. Jakken, du kan lide, har et udsalgsskilt, og der hænger kun én tilbage på stativet.

多少

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hej, hvor meget er dette?

    • 您好Nínhǎo
    • 这个zhège
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Er der rabat på dette?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 折扣zhékòu
    • 吗ma

  • 这个打几折？

    Zhège dǎ jǐ zhé?

    Hvor stor er rabatten på den her?

    • 这个Zhège
    • 打dǎ
    • 几jǐ
    • 折zhé

  • 这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Er dette på lager?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butik i nærheden?

    • 附近Fùjìn
    • 的de
    • 门店méndiàn
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Kan du reservere den til mig?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 预留yùliú
    • 一下yíxià
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 这个一百二十八元。

    Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

    Dette er 128 yuan.

  • 这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Er dette den endelige pris?

  • 标价是多少？

    Biāojià shì duōshǎo?

    Hvad er den markerede pris?

  • 现在有什么优惠活动吗？

    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

    Er der nogen kampagner lige nu?

  • 这个现在八折。

    Zhège xiànzài bā zhé.

    Dette er nu 20% rabat.

  • 这个还有库存吗？

    Zhège hái yǒu kùcún ma?

    Har du stadig dette på lager?

  • 这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Er denne allerede udsolgt?

  • 不好意思，这个已经卖完了。

    Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

    Beklager, dette er allerede udsolgt.

  • 还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Har du en lignende stil?

  • 还有其他款式吗？

    Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

    Har du andre stilarter?

  • 这是新品吗？

    Zhè shì xīnpǐn ma?

    Er det en nyhed?

  • 这是最后一件吗？

    Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

    Er dette den sidste?

  • 什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Hvornår kommer den på lager igen?

  • 可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Kan du hjælpe mig med at tjekke beholdningen?

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Inkluderer denne pris skat?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Goddag, vil du se på den her jakke?

    Du

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hej, hvor meget er dette?

  2. Personale

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Vi har ikke flere i medium. Den her large er den sidste.

    Du

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butik i nærheden?

Spil scenen

Et stormagasin på Nanjing Road i Shanghai. Jakken, du kan lide, har et udsalgsskilt, og der hænger kun én tilbage på stativet.

上海·南京路 · Nanjing Road, Shanghai

  1. Personale

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Goddag, vil du se på den her jakke?

  2. Du

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hej, hvor meget er dette?

  3. Personale

    原价五百，现在打八折，四百。

    Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

    Den kostede fem hundrede. Nu er der 20 % rabat, så fire hundrede.

  4. Du

    这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Er dette på lager?

  5. Personale

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Vi har ikke flere i medium. Den her large er den sidste.

  6. Du

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butik i nærheden?

  7. Personale

    我帮您问问别的店。

    Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

    Jeg spørger i vores andre butikker for dig.

  8. Du

    可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Kan du reservere den til mig?

Kulturtip

Kinesisk 折 betyder procentdel af den oprindelige pris

八折 betyder, at du betaler 80 % af den oprindelige pris, så det er 20 % rabat. 五折 betyder 50 % rabat.

Hvad betyder 八折?

Vis svaret

20% off

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

多少钱 Hvor mange penge. Dette er den mest almindelige måde at spørge om prisen på en vare.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Hej, hvor meget er dette?

标价 Den markerede pris eller anførte pris på mærket, hylden eller produktsiden.

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? Hvad er den markerede pris?

最终价格 Den endelige pris efter rabatter, skat eller andre gebyrer. Bed om dette for at undgå forvirring, før du betaler.

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? Er dette den endelige pris?

折扣 En rabat. I kinesiske shoppingsammenhænge udtrykkes rabatter ofte som 折, hvilket kan være forvirrende for besøgende.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Er der rabat på dette?

八折 Otte tiendedele af den oprindelige pris, hvilket betyder 20 % rabat. For eksempel bliver 100 yuan på 八折 til 80 yuan.

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. Dette er nu 20% rabat.

有货 / 库存 På lager/beholdning. Brug 有货 til et simpelt spørgsmål og 库存, når du beder personalet om at kontrollere lagerbeholdningen.

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? Er dette på lager?

Spørg i butikken – trin for trin

Trin 1: Spørg prisen

Peg på varen, og sig 这个多少钱？ Spørg, hvis tagget er uklart标价是多少？

Trin 2: Spørg om rabatter

Spørg 这个有折扣吗？ eller 现在有什么优惠活动吗, om du vil vide, om der er et udsalg?

Trin 3: Tjek lager

Spørg 这个有货吗？ Hvis den er udsolgt, spørg efter lignende styles, andre styles eller genopfyldningstid.

Trin 4: Bekræft endelig pris

Spørg, før du betaler, om prisen er inklusiv moms, og om det er den endelige pris.

Nyttige fraser om priser

这个多少钱？ Nyttige prismønstre. på.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Hej, hvor meget er dette?

这个有……吗？ Brug dette til at spørge, om denne vare har en rabat, lager, garanti eller anden funktion.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Er der rabat på dette?

还有……吗？ Brug dette til at spørge, om der er flere varer, stilarter, farver, størrelser eller lager.

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? Har du andre stilarter?

可以帮我……吗？ Brug dette til høfligt at bede personalet om hjælp, såsom at tjekke lager eller reservere en vare.

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? Kan du hjælpe mig med at tjekke beholdningen?

Tips om rabatter

Kinesisk 折 betyder procentdel af den oprindelige pris

八折 betyder, at du betaler 80 % af den oprindelige pris, så det er 20 % rabat. 五折 betyder 50 % rabat.

Kampagner kan have betingelser

Kampagner kan kræve medlemskab, minimumsforbrug, køb af flere varer eller brug af en bestemt betalingsmetode.

Bekræft den endelige pris

Efter rabatter kan du spørge 这个价格是最终价格吗？ for at sikre dig, at der ikke kommer ekstra gebyrer.

Tips om lager og tilgængelighed

Spørg efter butikker i nærheden

Hvis denne butik er udsolgt, så spørg 附近的门店有货吗? Personalet kan muligvis tjekke en anden filial.

Spørg om lageropfyldning

Brug 什么时候会Ｅ for at komme tilbage, hvis du vil vende tilbage senere.

Reserver en vare

Brug 可以帮我预留一下吗？, hvis du ønsker, at butikken skal opbevare varen midlertidigt.

Interaktive scenarier

Forlangende pris og rabat

  • Rejsende您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hej, hvor meget er dette?

  • Rejsende这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Er der rabat på dette?

  • Rejsende这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Er dette den endelige pris?

Kontrol af lager

  • Rejsende这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Er dette på lager?

  • Rejsende可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Kan du hjælpe mig med at tjekke beholdningen?

  • Rejsende附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Er den på lager i en butik i nærheden?

Udsolgt vare

  • Rejsende这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Er denne allerede udsolgt?

  • Rejsende还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Har du en lignende stil?

  • Rejsende什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Hvornår kommer den på lager igen?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvor meget er det her?"
  • 这个多少钱？ ✓ Svar
  • 这个有货吗？
  • 这个已经卖完了吗？
Hvilken sætning spørger, om der er rabat?
  • 这个有折扣吗？ ✓ Svar
  • 这个价格包含税吗？
  • 这是新品吗？
Hvad betyder 八折?
  • 20% off ✓ Svar
  • 80% off
  • 8 yuan
Hvordan spørger du "Hvornår bliver den genopbygget?"
  • 什么时候会补货？ ✓ Svar
  • 这是最后一件吗？
  • 还有其他款式吗？