Hintojen, alennusten ja saatavuuden kysyminen
Kysy paljonko jokin maksaa, onko alennusta, onko tuotetta saatavilla ja onko näytettävä hinta lopullinen. Tavaratalo Shanghain Nanjing Roadilla. Takissa, josta pidät, on alekyltti, ja rekissä on enää yksi jäljellä.
Tärkeimmät fraasit
Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hei, paljonko tämä on?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Onko tästä alennusta?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Paljonko tästä saa alennusta?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Onko tätä varastossa?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Onko tuotetta varastossa läheisessä kaupassa?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Voitko varata sen minulle?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Lisää fraaseja tähän tilanteeseen
Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Tämä on 128 yuania.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Onko tämä lopullinen hinta?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Mikä on merkitty hinta?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Onko tällä hetkellä tarjouksia?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Tämä on nyt 20 % alennuksessa.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Onko tämä vielä varastossa?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Onko tämä jo loppuunmyyty?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Anteeksi, tämä on jo loppuunmyyty.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Onko sinulla samanlainen tyyli?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Onko sinulla muita tyylejä?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Onko tämä uutuus?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Onko tämä viimeinen?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Milloin sitä täydennetään?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Voitko auttaa minua tarkistamaan varaston?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Sisältääkö tämä hinta verot?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kirjoita se minulle.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Kiitos avustasi.
Mitä kuulet ja miten vastaat
Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.
-
Henkilökunta
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Hei, haluaisitteko katsoa tätä takkia?
Sinä
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hei, paljonko tämä on?
-
Henkilökunta
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Keskikoko on loppu. Tämä L-koko on viimeinen.
Sinä
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Onko tuotetta varastossa läheisessä kaupassa?
Käy keskustelu
Tavaratalo Shanghain Nanjing Roadilla. Takissa, josta pidät, on alekyltti, ja rekissä on enää yksi jäljellä.
-
Henkilökunta
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Hei, haluaisitteko katsoa tätä takkia?
-
Sinä
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hei, paljonko tämä on?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Se maksoi viisisataa. Nyt alennus on 20 %, eli neljäsataa.
-
Sinä
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Onko tätä varastossa?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Keskikoko on loppu. Tämä L-koko on viimeinen.
-
Sinä
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Onko tuotetta varastossa läheisessä kaupassa?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Kysyn teille muista myymälöistämme.
-
Sinä
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Voitko varata sen minulle?
Mitä sanot?
Keskustelu valmis. 很好！ (Hěn hǎo — oikein hyvä!)
Kulttuurivinkki
Kiina 折 tarkoittaa prosenttiosuutta alkuperäisestä hinnasta
八折 tarkoittaa, että maksat 80 % alkuperäisestä hinnasta, joten se on 20 % alennus. 五折 tarkoittaa 50 %:n alennusta.
Mitä 八折 tarkoittaa?
Näytä vastaus
20% off
Syvennä osaamista
Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.
Keskeiset termit
多少钱 Kuinka paljon rahaa. Tämä on yleisin tapa kysyä tuotteen hintaa.
标价 merkitty hinta tai listahinta tagissa, hyllyssä tai tuotesivulla.
最终价格 Lopullinen hinta alennusten, verojen tai muiden maksujen jälkeen. Kysy tämä hämmennysten välttämiseksi ennen maksamista.
折扣 Alennus. Kiinalaisissa ostosyhteyksissä alennukset ilmaistaan usein muodossa 折, mikä voi olla hämmentävää vierailijoille.
八折 Kahdeksan kymmenesosaa alkuperäisestä hinnasta eli 20 % alennusta. Esimerkiksi 100 yuanista 八折 muuttuu 80 yuania.
有货 / 库存 Varastossa/varastossa. Käytä sanaa 有货 yksinkertaiseen kysymykseen ja 库存, kun pyydät henkilökuntaa tarkistamaan varaston.
Kysyminen kaupassa vaihe vaiheelta
Vaihe 1: Kysy hinta
Osoita tuotetta ja sano 这个多少钱？, jos tunniste on epäselvä.标价是多少？
Vaihe 2: Kysy alennuksista
Kysy 这个有折扣吗？ tai 现在有什么优惠活动吗, jos haluat tietää, onko myynnissä.
Vaihe 3: Tarkista varasto
Kysy 这个有货吗？ Jos se on loppuunmyyty, pyydä samanlaisia tyylejä, muita tyylejä tai varaston lisäämisen ajoitusta.
Vaihe 4: Vahvista lopullinen hinta
Kysy ennen maksamista, sisältääkö hinta verot ja onko se lopullinen hinta.
Hyödyllisiä fraaseja hinnoista
这个多少钱？ Käytä tätä kysyäksesi osoittamasi tuotteen hintaa.
这个有……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, onko tällä tuotteella alennus, varasto, takuu tai jokin muu ominaisuus.
还有……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, onko tuotteita, tyylejä, värejä, kokoja tai varastossa lisää.
可以帮我……吗？ Käytä tätä pyytääksesi henkilökunnalta kohteliaasti apua, kuten varaston tarkistamiseen tai tuotteen varaamiseen.
Vinkit alennuksista
Kiina 折 tarkoittaa prosenttiosuutta alkuperäisestä hinnasta
八折 tarkoittaa, että maksat 80 % alkuperäisestä hinnasta, joten se on 20 % alennus. 五折 tarkoittaa 50 %:n alennusta.
Kampanjoissa voi olla ehtoja
Kampanjat voivat edellyttää jäsenyyttä, vähimmäiskulutusta, useiden tuotteiden ostamista tai tietyn maksutavan käyttämistä.
Vahvista lopullinen hinta
Alennusten jälkeen kysy 这个价格是最终价格吗？ varmistaaksesi, ettei lisämaksuja tule.
Vinkit varastotilanteesta ja saatavuudesta
Kysy läheisistä myymälöistä
Jos tämä kauppa on loppuunmyyty, kysy 附近的门店有货吗？ Henkilökunta voi ehkä tarkistaa toisen konttorin.
Kysy varastojen täydentämisestä
Käytä 什么时候, jos olet valmis palaamaan. myöhemmin.
Varaa tuote
Käytä 可以帮我预留一下吗？, jos haluat myymälän pitävän tuotteen väliaikaisesti.
Vuorovaikutteiset tilanteet
Hintapyyntö ja alennus
- Matkailija您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hei, paljonko tämä on?
- Matkailija这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Onko tästä alennusta?
- Matkailija这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Onko tämä lopullinen hinta?
Tarkistaa varastoa
- Matkailija这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Onko tätä varastossa?
- Matkailija可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Voitko auttaa minua tarkistamaan varaston?
- Matkailija附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Onko tuotetta varastossa läheisessä kaupassa?
Tuote loppuunmyyty
- Matkailija这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Onko tämä jo loppuunmyyty?
- Matkailija还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Onko sinulla samanlainen tyyli?
- Matkailija什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Milloin sitä täydennetään?
Minivisa
Kuinka kysyt "Paljonko tämä on?"
- 这个多少钱？ ✓ Vastaus
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Millä lauseella kysytään, onko alennus?
- 这个有折扣吗？ ✓ Vastaus
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
Mitä 八折 tarkoittaa?
- 20% off ✓ Vastaus
- 80% off
- 8 yuan
Miten kysyt "Milloin se täydennetään?"
- 什么时候会补货？ ✓ Vastaus
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？