Otázky na ceny, zľavy a dostupnosť
Opýtajte sa, koľko niečo stojí, či je zľava, či je tovar dostupný a či je zobrazená cena konečná. Obchodný dom na Nankinskej ulici v Šanghaji. Na bunde, ktorá sa vám páči, visí ceduľka so zľavou a na vešiaku zostala posledná.
Kľúčové frázy
Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dobrý deň, koľko to je?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Je na to zľava?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Aká je to zľava?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Je toto na sklade?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Je na sklade v blízkom obchode?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Mohli by ste mi ju zarezervovať?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Ďalšie frázy pre túto situáciu
Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Toto je 128 juanov.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Je toto konečná cena?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Aká je označená cena?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Existujú práve teraz nejaké akcie?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Toto je teraz so zľavou 20 %.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Máte to ešte na sklade?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Je to už vypredané?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Prepáčte, toto je už vypredané.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Máte podobný štýl?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Máte iné štýly?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Je to novinka?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Je to posledný kus?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Kedy bude naskladnená?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Pomohli by ste mi skontrolovať zásoby?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Zahŕňa táto cena daň?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napíšte mi to, prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Ďakujem za pomoc.
Čo budeš počuť a ako odpovedať
Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.
-
Personál
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Dobrý deň, chceli by ste si pozrieť túto bundu?
Ty
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dobrý deň, koľko to je?
-
Personál
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Veľkosť M nám došla. Táto L je posledná.
Ty
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Je na sklade v blízkom obchode?
Zahrať scénku
Obchodný dom na Nankinskej ulici v Šanghaji. Na bunde, ktorá sa vám páči, visí ceduľka so zľavou a na vešiaku zostala posledná.
-
Personál
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Dobrý deň, chceli by ste si pozrieť túto bundu?
-
Ty
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dobrý deň, koľko to je?
Čo povieš?
-
Personál
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Stála päťsto. Teraz je o 20 % lacnejšia, takže štyristo.
-
Ty
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Je toto na sklade?
Čo povieš?
-
Personál
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Veľkosť M nám došla. Táto L je posledná.
-
Ty
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Je na sklade v blízkom obchode?
Čo povieš?
-
Personál
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Opýtam sa za vás v našich ostatných predajniach.
-
Ty
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Mohli by ste mi ju zarezervovať?
Čo povieš?
Scénka dokončená. 很好！ (Hěn hǎo — veľmi dobre!)
Kultúrny tip
čínsky 折 znamená percento pôvodnej ceny
八折 znamená, že zaplatíte 80 % z pôvodnej ceny, takže je to zľava 20 %. 五折 znamená 50% zľavu.
Čo znamená 八折?
Zobraziť odpoveď
20% off
Do hĺbky
Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.
Kľúčové pojmy
多少钱 Koľko peňazí. Toto je najbežnejší spôsob, ako sa opýtať na cenu položky.
标价 Cena označená alebo uvedená na štítku, poličke alebo na stránke produktu.
最终价格 Konečná cena po zľavách, dani alebo iných poplatkoch. Pred zaplatením sa opýtajte, aby ste sa vyhli nejasnostiam.
折扣 Zľava. V čínskych nákupných kontextoch sú zľavy často vyjadrené ako 折, čo môže byť pre návštevníkov mätúce.
八折 Osem desatín pôvodnej ceny, čo znamená 20% zľava. Napríklad 100 juanov za 八折 sa zmení na 80 juanov.
有货 / 库存 Na sklade/na sklade. Použite 有货 na jednoduchú otázku a 库存, keď požiadate personál o kontrolu zásob.
Postup pri otázkach v obchode
Krok 1: Opýtajte sa na cenu
Ukážte na položku a povedzte 这个多少钱？ Ak štítok nie je jasný, opýtajte sa 标价是多少？?
Krok 2: Opýtajte sa na zľavy
Spýtajte sa 这个有折扣吗？ alebo 现在有什么优惠活动吗？ ak chcete vedieť, či prebieha akcia.
Krok 3: Skontrolujte zásoby
Opýtajte sa 这个有货吗？ Ak je tovar vypredaný, požiadajte o podobné štýly, iné štýly alebo o načasovaní opätovného naskladnenia.
Krok 4: Potvrďte konečnú cenu
Pred zaplatením sa opýtajte, či cena zahŕňa daň a či je to konečná cena.
Užitočné vetné vzory: ceny
这个多少钱？ Toto použite, ak sa chcete opýtať na cenu položky, na ktorú ukazujete.
这个有……吗？ Použite toto, ak sa chcete opýtať, či má táto položka zľavu, sklad, záruku alebo inú funkciu.
还有……吗？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, či existuje viac položiek, štýlov, farieb, veľkostí alebo skladom.
可以帮我……吗？ Týmto spôsobom zdvorilo požiadajte personál o pomoc, ako je kontrola zásob alebo rezervácia položky.
Tipy k zľavám
čínsky 折 znamená percento pôvodnej ceny
八折 znamená, že zaplatíte 80 % z pôvodnej ceny, takže je to zľava 20 %. 五折 znamená 50% zľavu.
Propagácie môžu mať podmienky
Propagačné akcie môžu vyžadovať členstvo, minimálnu útratu, nákup viacerých položiek alebo použitie konkrétneho spôsobu platby.
Potvrďte konečnú cenu
Po zľavách sa opýtajte 这个价格是最终价格吗？, aby ste sa uistili, že nie sú žiadne ďalšie poplatky.
Tipy k zásobám a dostupnosti
Opýtajte sa na obchody v okolí
Ak je tento obchod vypredaný, opýtajte sa 附近的门店有货吗？ Zamestnanci môžu skontrolovať inú pobočku.
Spýtať sa na doplnenie zásob
Použite 什么时候会补货？, ak ste ochotní sa vrátiť neskôr.
Rezervujte si položku
Ak chcete, aby obchod dočasne zadržal položku, použite 可以帮我预留一下吗？.
Interaktívne situácie
Požadovacia cena a zľava
- Cestovateľ您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Dobrý deň, koľko to je?
- Cestovateľ这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Je na to zľava?
- Cestovateľ这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Je toto konečná cena?
Kontrola zásob
- Cestovateľ这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Je toto na sklade?
- Cestovateľ可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Pomohli by ste mi skontrolovať zásoby?
- Cestovateľ附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Je na sklade v blízkom obchode?
Položka je vypredaná
- Cestovateľ这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Je to už vypredané?
- Cestovateľ还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Máte podobný štýl?
- Cestovateľ什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Kedy bude naskladnená?
Minikvíz
Ako sa opýtate „Koľko je to?“
- 这个多少钱？ ✓ Odpoveď
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Ktorá fráza sa pýta, či je zľava?
- 这个有折扣吗？ ✓ Odpoveď
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
Čo znamená 八折?
- 20% off ✓ Odpoveď
- 80% off
- 8 yuan
Ako sa spýtate „Kedy bude položka naskladnená?“
- 什么时候会补货？ ✓ Odpoveď
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？