Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 8 · Nákupy Lekcia 44 6 min Premium v aplikácii

Veľkosti, farby a skúšanie

Pýtajte sa na rôzne veľkosti a farby, vyskúšajte si oblečenie alebo obuv, spýtajte sa, kde je montážna miestnosť, a žiadajte väčšiu či menšiu veľkosť. Obchod s oblečením v Sanlitune v Pekingu. Čínske veľkosti sú menšie, tak si všetko vyskúšajte.

试穿

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Máte to v mojej veľkosti?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosím veľkosť M.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Môžem si to vyskúšať?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Kde je skúšobná kabínka?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Je to trochu malé.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Máte o číslo väčšie?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Máte malú veľkosť?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Máte veľkosť L?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Máte o jedno číslo menšiu?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Máte ešte túto farbu?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Máte ju v čiernej farbe?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Máte ju v bielej?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Máte iné farby?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Môžem si tieto topánky vyskúšať?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Je to trochu veľké.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Toto sedí presne.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Je to pohodlné na nosenie?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Tieto topánky sú trochu tesné.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Tieto topánky sú trochu voľné.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Máte nový nerozbalený?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Vezmem si toto.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Akú veľkosť nosíte?

    Ty

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosím veľkosť M.

  2. Personál

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Tak čo? Sedí vám to?

    Ty

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Toto sedí presne.

Zahrať scénku

Obchod s oblečením v Sanlitune v Pekingu. Čínske veľkosti sú menšie, tak si všetko vyskúšajte.

北京·三里屯 · Sanlitun, Peking

  1. Personál

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Akú veľkosť nosíte?

  2. Ty

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosím veľkosť M.

  3. Personál

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Tu je veľkosť M. Chcete si ju vyskúšať?

  4. Ty

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Kde je skúšobná kabínka?

  5. Personál

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Tak čo? Sedí vám to?

  6. Ty

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Je to trochu malé.

  7. Personál

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Prinesiem vám L-ko.

  8. Ty

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Máte iné farby?

Kultúrny tip

Príliš veľké alebo príliš malé

Povedzte 这个有点大 alebo 这个有点小. Potom požiadajte o číslo väčšie alebo menšie.

Ktorá fráza vyžaduje o jedno číslo menšie?

Zobraziť odpoveď

有小一号的吗？ — Máte o jedno číslo menšiu?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

尺码 Veľkosť. Použite to, keď sa pýtate na veľkosť oblečenia alebo topánok.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Máte to v mojej veľkosti?

小号 / 中号 / 大号 Malé, stredné a veľké veľkosti. Toto sú bežné slová pre veľkosti oblečenia.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Nosím veľkosť M.

大一号 / 小一号 O číslo väčšie / o číslo menšie. Použite ich, keď si niečo vyskúšate.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Máte o číslo väčšie?

颜色 Farba. Môžete sa opýtať, či je položka dostupná v čiernej, bielej alebo inej farbe.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Máte iné farby?

试穿 Na vyskúšanie oblečenia. V prípade topánok môžete povedať aj 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Môžem si to vyskúšať?

未拆封 Neotvorené alebo ešte zabalené. Použite to, keď chcete novú položku, ktorá nebola otvorená alebo zobrazená.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Máte nový nerozbalený?

Postup pri skúšaní oblečenia

Krok 1: Opýtajte sa na svoju veľkosť

Povedzte 这个有我的尺码吗？ alebo priamo povedzte svoju veľkosť, napríklad 我穿中号.

AskKrok 2:

Opýtajte sa 有黑色的吗？, 有白色的吗？ alebo 有其他颜色吗？ podľa toho, čo chcete.

Krok 3: Vyskúšajte

Pri oblečení povedzte 我可以试穿吗？ Pri topánkach povedzte 我可以试一下这双鞋吗？

Krok 4: Popíšte strih

Po vyskúšaní povedzte, či je príliš veľký, príliš malý, príliš tesný, príliš voľný alebo akurát.

Užitočné vetné vzory: veľkosť a farba

有……吗？ Použite, keď sa chcete opýtať, či má obchod určitú veľkosť, farbu alebo tovar.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Máte veľkosť L?

有……的吗？ Túto možnosť použite, keď žiadate o položku so špecifickou vlastnosťou, ako je farba alebo veľkosť.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Máte ju v čiernej farbe?

这个有点…… Pomocou tohto popíšte, že niečo je príliš veľké, malé, tesné alebo voľné.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Je to trochu malé.

我想要…… Týmto povedzte, čo by ste chceli kúpiť.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Vezmem si toto.

Tipy k veľkosti a pohodliu

Príliš veľké alebo príliš malé

Povedzte 这个有点大 alebo 这个有点小. Potom požiadajte o číslo väčšie alebo menšie.

Topánky: úzke alebo voľné

Na topánky použite 这双鞋有点紧 alebo 这双鞋有点松. 双 je meradlo pre pár topánok.

Správne

Použite 这个正合适, keď je veľkosť, strih alebo pohodlie správne.

Počítacie slová pri nakupovaní

Oblečenie

Použite 件 pre mnoho odevov: 这件衣服, 我想要这件.

Topánky

Použite 双 pre pár topánok: 这双鞋, 一双鞋.

Všeobecné položky

Použite 个 pre mnoho všeobecných položiek, keď nepoznáte presné slovo miery.

Interaktívne situácie

Pýtanie sa na veľkosť a farbu

  • Cestovateľ这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Máte to v mojej veľkosti?

  • Cestovateľ有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Máte o číslo väčšie?

  • Cestovateľ有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Máte iné farby?

Skúšanie oblečenia

  • Cestovateľ我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Môžem si to vyskúšať?

  • Cestovateľ试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Kde je skúšobná kabínka?

  • Cestovateľ这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Toto sedí presne.

Skúšanie topánok

  • Cestovateľ我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Môžem si tieto topánky vyskúšať?

  • Cestovateľ这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Tieto topánky sú trochu tesné.

  • Cestovateľ有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Máte o číslo väčšie?

Minikvíz

Ako sa spýtate „Máte to v mojej veľkosti?“
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Odpoveď
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Ktorá fráza vyžaduje o jedno číslo menšie?
  • 有小一号的吗？ ✓ Odpoveď
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Ako sa opýtate „Kde je šatňa?“
  • 试衣间在哪里？ ✓ Odpoveď
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Ktorá fráza znamená „Toto sa hodí“?
  • 这个正合适。 ✓ Odpoveď
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。