Chinese for Travel
简体中文
第 8 单元 · 购物 第 44 课 6 分钟 应用内高级版内容

尺码、颜色与试穿

询问不同尺码和颜色、试穿衣服或鞋子、询问试衣间位置，以及请求大一号或小一号。 北京三里屯的一家服装店。中国的尺码偏小，买之前一定要试穿。

试穿

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    你

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

  2. 工作人员

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    你

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

播放情景

北京三里屯的一家服装店。中国的尺码偏小，买之前一定要试穿。

北京·三里屯 · 北京·三里屯

  1. 工作人员

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

  2. 你

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

  3. 工作人员

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

  4. 你

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

  5. 工作人员

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

  6. 你

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

  7. 工作人员

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

  8. 你

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

文化小贴士

太大或太小

可以说“这个有点大”或“这个有点小”，然后请求大一号或小一号。

哪句话是在问有没有小一号？

显示答案

有小一号的吗？

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键术语解释

尺码 尺码。用于询问衣服或鞋子的大小。

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

小号 / 中号 / 大号 小号、中号、大号，常用于衣服尺码。

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào.

大一号 / 小一号 大一号 / 小一号。试穿后想换更大或更小的尺码时使用。

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma?

颜色 颜色。可以询问是否有黑色、白色或其他颜色。

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma?

试穿 试穿衣服。试鞋时也可以说“试一下这双鞋”。

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

未拆封 未拆封，表示包装还没有打开。想要新的、没有拆过的商品时可以使用。

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

试穿购物流程

第一步：询问尺码

可以说“这个有我的尺码吗？”也可以直接说明尺码，例如“我穿中号”。

第二步：询问颜色

根据需求可以问“有黑色的吗？”“有白色的吗？”或“有其他颜色吗？”

第三步：试穿或试鞋

试衣服可以说“我可以试穿吗？”试鞋可以说“我可以试一下这双鞋吗？”

第四步：描述合不合适

试穿后可以说明太大、太小、太紧、太松，或者正合适。

实用尺码颜色模板

有……吗？ 用于询问店里是否有某个尺码、颜色或商品。

有大号吗？ Yǒu dà hào ma?

有……的吗？ 用于询问是否有某种特征的商品，例如颜色或尺码。

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma?

这个有点…… 用于描述商品有点太大、太小、太紧或太松。

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo.

我想要…… 用于表达想买某个商品。

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

试穿合身提示

太大或太小

可以说“这个有点大”或“这个有点小”，然后请求大一号或小一号。

鞋子太紧或太松

描述鞋子时可以说“这双鞋有点紧”或“这双鞋有点松”。“双”是鞋子的量词。

正合适

如果尺码、版型或舒适度刚好，可以说“这个正合适”。

购物常用量词

衣服

很多衣服可以用“件”：这件衣服、我想要这件。

鞋子

鞋子的量词用“双”：这双鞋、一双鞋。

普通商品

不知道具体量词时，很多普通商品可以先用“个”。

模拟互动场景

询问尺码和颜色

  • 旅行者这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

  • 旅行者有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

  • 旅行者有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

试穿衣服

  • 旅行者我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

  • 旅行者试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

  • 旅行者这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

试鞋

  • 旅行者我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

  • 旅行者这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

  • 旅行者有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

小测验

“Do you have this in my size?” 中文怎么说？
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ 答案
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
哪句话是在问有没有小一号？
  • 有小一号的吗？ ✓ 答案
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
“Where is the fitting room?” 中文怎么说？
  • 试衣间在哪里？ ✓ 答案
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
哪句话表示“这个正合适”？
  • 这个正合适。 ✓ 答案
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。