سائز، رنگ اور پہن کر دیکھنا
مختلف سائز اور رنگ مانگیں، کپڑے یا جوتے آزمائیں، پوچھیں کہ فٹنگ روم کہاں ہے، اور بڑے یا چھوٹے سائز کی درخواست کریں۔ بیجنگ کے سان لی تون میں کپڑوں کی ایک دکان۔ چینی سائز چھوٹے ہوتے ہیں، اس لیے ہر چیز پہن کر دیکھیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں ہے؟
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
میں میڈیم سائز پہنتا ہوں۔
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
فٹنگ کا کمرہ کہاں ہے؟
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
یہ تھوڑا چھوٹا ہے۔
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
کیا آپ کے پاس ایک سائز بڑا ہے؟
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
کیا آپ کے پاس چھوٹا سائز ہے؟
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
کیا آپ کے پاس بڑا سائز ہے؟
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
کیا آپ کے پاس ایک سائز چھوٹا ہے؟
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
کیا آپ کے پاس اب بھی یہ رنگ ہے؟
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
کیا آپ کے پاس یہ سیاہ ہے؟
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
کیا آپ کے پاس یہ سفید ہے؟
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
کیا آپ کے پاس دوسرے رنگ ہیں؟
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
کیا میں ان جوتوں کو آزما سکتا ہوں؟
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
یہ تھوڑا بڑا ہے۔
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
یہ بالکل ٹھیک فٹ بیٹھتا ہے۔
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
کیا یہ پہننے میں آرام دہ ہے؟
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
یہ جوتے تھوڑے تنگ ہیں۔
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
یہ جوتے قدرے ڈھیلے ہیں۔
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
کیا آپ کے پاس کوئی نیا نہ کھولا ہوا ہے؟
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
مجھے یہ والا چاہیے۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
آپ کون سا سائز پہنتے ہیں؟
آپ
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
میں میڈیم سائز پہنتا ہوں۔
-
عملہ
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
کیسا ہے؟ فٹ آیا؟
آپ
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
یہ بالکل ٹھیک فٹ بیٹھتا ہے۔
منظر میں کردار ادا کریں
بیجنگ کے سان لی تون میں کپڑوں کی ایک دکان۔ چینی سائز چھوٹے ہوتے ہیں، اس لیے ہر چیز پہن کر دیکھیں۔
-
عملہ
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
آپ کون سا سائز پہنتے ہیں؟
-
آپ
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
میں میڈیم سائز پہنتا ہوں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
یہ رہا میڈیم۔ پہن کر دیکھیں گے؟
-
آپ
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
فٹنگ کا کمرہ کہاں ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
کیسا ہے؟ فٹ آیا؟
-
آپ
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
یہ تھوڑا چھوٹا ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
آپ کے لیے لارج لے آتے ہیں۔
-
آپ
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
کیا آپ کے پاس دوسرے رنگ ہیں؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
بہت بڑا یا بہت چھوٹا
استعمال کریں پھر ایک سائز بڑا یا چھوٹا مانگیں۔
کون سا جملہ ایک سائز چھوٹا کرنے کے لیے پوچھتا ہے؟
جواب دکھائیں
有小一号的吗？ — کیا آپ کے پاس ایک سائز چھوٹا ہے؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
尺码 سائز۔ لباس یا جوتے کے سائز کے بارے میں پوچھتے وقت اسے استعمال کریں۔
小号 / 中号 / 大号 چھوٹے، درمیانے اور بڑے سائز۔ یہ لباس کے سائز کے لیے عام الفاظ ہیں۔
大一号 / 小一号 ایک سائز بڑا/ایک سائز چھوٹا۔ کچھ آزمانے کے بعد ان کا استعمال کریں۔
颜色 رنگ. آپ پوچھ سکتے ہیں کہ آیا یہ آئٹم سیاہ، سفید، یا دوسرے رنگوں میں دستیاب ہے۔
试穿 کپڑے پر کوشش کرنے کے لئے. جوتوں کے لیے، آپ 试一下这双鞋 بھی کہہ سکتے ہیں۔
未拆封 نہ کھولا گیا یا پھر بھی مہر بند اسے استعمال کریں جب آپ کوئی ایسی نئی چیز چاہتے ہیں جو کھولی یا ظاہر نہ ہوئی ہو۔
پہن کر دیکھنے کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: اپنا سائز پوچھیں
کہیں 这个有我的尺码吗？ یا براہ راست اپنا سائز بتائیں، جیسے 我穿中号۔
مرحلہ 2: اختیارات کے لیے پوچھیں
有黑色的吗？, 有白色的吗？، یا 有其他颜色吗？ سے پوچھیں اس پر منحصر ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
مرحلہ 3: اسے آزمائیں۔
کپڑوں کے لیے کہیے 我可以试穿吗？ جوتوں کے لیے، بولیں 我可以试一下这双鞋吗？
مرحلہ 4: فٹ کی وضاحت کریں
اسے آزمانے کے بعد، کہیں کہ یہ بہت بڑا ہے، بہت چھوٹا ہے، بہت چھوٹا ہے، بہت چھوٹا ہے۔
سائز اور رنگ کے لیے مفید جملوں کے سانچے
有……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا سٹور کا سائز، رنگ یا شے ہے۔
有……的吗？ اسے استعمال کریں جب کسی مخصوص خصوصیت کے ساتھ کسی شے کے بارے میں پوچھیں، جیسے کہ رنگ یا سائز۔
这个有点…… یہ بیان کرنے کے لیے استعمال کریں کہ کوئی چیز تھوڑی بہت بڑی، چھوٹی، تنگ یا ڈھیلی ہے۔
我想要…… اس کا استعمال یہ کہنے کے لیے کریں کہ آپ کیا خریدنا چاہتے ہیں۔
فٹنگ اور آرام کے مشورے
بہت بڑا یا بہت چھوٹا
استعمال کریں پھر ایک سائز بڑا یا چھوٹا مانگیں۔
جوتے: تنگ یا ڈھیلے
جوتوں کے لیے، 这双鞋有点紧 یا 这双鞋有点松 استعمال کریں۔ 双 جوتوں کے جوڑے کے لیے پیمائش کا لفظ ہے۔
بالکل صحیح
جب سائز، فٹ یا آرام بالکل صحیح ہو تو 这个正合适 کا استعمال کریں۔
خریداری کے پیمائشی الفاظ
کپڑے
کپڑوں کی بہت سی اشیاء کے لیے 件 استعمال کریں: 这件衣服، 我想要这件.
جوتے۔
جوتوں کے جوڑے کے لیے 双 کا استعمال کریں: 这双鞋, 一双鞋.
عام اشیاء
جب آپ درست پیمائش کا لفظ نہیں جانتے ہیں تو بہت سی عمومی اشیاء کے لیے 个 کا استعمال کریں۔
تعاملی منظرنامے
سائز اور رنگ کے بارے میں پوچھنا
- مسافر这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں ہے؟
- مسافر有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
کیا آپ کے پاس ایک سائز بڑا ہے؟
- مسافر有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
کیا آپ کے پاس دوسرے رنگ ہیں؟
کپڑوں پر کوشش کرنا
- مسافر我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟
- مسافر试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
فٹنگ کا کمرہ کہاں ہے؟
- مسافر这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
یہ بالکل ٹھیک فٹ بیٹھتا ہے۔
جوتے آزما رہا ہوں
- مسافر我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
کیا میں ان جوتوں کو آزما سکتا ہوں؟
- مسافر这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
یہ جوتے تھوڑے تنگ ہیں۔
- مسافر有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
کیا آپ کے پاس ایک سائز بڑا ہے؟
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں "کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں ہے؟"
- 这个有我的尺码吗？ ✓ جواب
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
کون سا جملہ ایک سائز چھوٹا کرنے کے لیے پوچھتا ہے؟
- 有小一号的吗？ ✓ جواب
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
آپ کیسے پوچھتے ہیں "فٹنگ روم کہاں ہے؟"
- 试衣间在哪里？ ✓ جواب
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
کس فقرے کا مطلب ہے "یہ بالکل ٹھیک فٹ بیٹھتا ہے"؟
- 这个正合适。 ✓ جواب
- 这个有点大。
- 这个有点小。