মাপ, রং ও পরে দেখা
বিভিন্ন আকার এবং রঙের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, জামাকাপড় বা জুতা চেষ্টা করুন, ফিটিং রুম কোথায় আছে জিজ্ঞাসা করুন এবং বড় বা ছোট আকারের জন্য অনুরোধ করুন। বেইজিংয়ের সানলিতুনে একটি জামাকাপড়ের দোকান। চীনা মাপ ছোট হয়, তাই সবকিছু পরে দেখে নিন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
আমি মিডিয়াম সাইজ পরি।
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ফিটিং রুম কোথায়?
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
এটা একটু ছোট।
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
এর চেয়ে এক সাইজ বড় আছে?
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
আপনার কি একটি ছোট সাইজ আছে?
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
আপনার কি একটি বড় আকার আছে?
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
এর চেয়ে এক সাইজ ছোট আছে?
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
আপনার কি এখনও এই রঙটি আছে?
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
আপনার কাছে এটি কালো আছে?
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
আপনার কি এটি সাদা আছে?
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
আপনার কি অন্য রং আছে?
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
আমি কি এই জুতাগুলো ট্রাই করতে পারি?
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
এটি একটু বেশি বড়।
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
এটা ঠিক মানায়।
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
এটি কি পরতে আরামদায়ক?
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
এই জুতাগুলো একটু টাইট।
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
এই জুতাগুলো একটু ঢিলেঢালা।
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
প্যাকেট না-খোলা নতুন একটা আছে?
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
আমি এটি চাই।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
আপনি কোন সাইজ পরেন?
আপনি
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
আমি মিডিয়াম সাইজ পরি।
-
কর্মী
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
কেমন? ফিট হয়েছে?
আপনি
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
এটা ঠিক মানায়।
দৃশ্য চালান
বেইজিংয়ের সানলিতুনে একটি জামাকাপড়ের দোকান। চীনা মাপ ছোট হয়, তাই সবকিছু পরে দেখে নিন।
-
কর্মী
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
আপনি কোন সাইজ পরেন?
-
আপনি
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
আমি মিডিয়াম সাইজ পরি।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
এই যে মিডিয়াম। পরে দেখবেন?
-
আপনি
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ফিটিং রুম কোথায়?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
কেমন? ফিট হয়েছে?
-
আপনি
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
এটা একটু ছোট।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
আপনার জন্য একটা লার্জ এনে দিচ্ছি।
-
আপনি
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
আপনার কি অন্য রং আছে?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
খুব বড় বা খুব ছোট
বলুন 这个有点大 বা 这个有点小। তারপর এক সাইজ বড় বা ছোট চেয়ে নিন।
কোন বাক্যাংশটি একটি আকার ছোট করার জন্য জিজ্ঞাসা করে?
উত্তর দেখুন
有小一号的吗？ — এর চেয়ে এক সাইজ ছোট আছে?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
尺码 আকার। পোশাক বা জুতার মাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সময় এটি ব্যবহার করুন।
小号 / 中号 / 大号 ছোট, মাঝারি এবং বড় আকারের। এগুলি পোশাকের আকারের জন্য সাধারণ শব্দ।
大一号 / 小一号 একটি আকার বড়/একটি আকার ছোট। কিছু চেষ্টা করার পরে এইগুলি ব্যবহার করুন।
颜色 রঙ. আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে আইটেমটি কালো, সাদা বা অন্য রঙে পাওয়া যায়।
试穿 জামাকাপড় চেষ্টা করতে. জুতার জন্য, আপনি 试一下这双鞋ও বলতে পারেন।
未拆封 খোলা বা এখনও সিল করা। আপনি যখন একটি নতুন আইটেম চান যা খোলা বা প্রদর্শিত হয়নি তখন এটি ব্যবহার করুন।
পোশাক পরে দেখার প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: আপনার আকারের জন্য বলুন
বলুন 这个有我的尺码吗？ বা সরাসরি আপনার আকার বলুন, যেমন 我穿中号.
পদক্ষেপ 2: বিকল্পের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
আপনি যা চান তার উপর নির্ভর করে 有黑色的吗？, 有白色的吗？, বা 有其他颜色吗？ জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 3: এটি ব্যবহার করে দেখুন।
জামাকাপড়ের জন্য, বলুন 我可以试穿吗？ জুতার জন্য, বলুন 我可以试一下这双鞋吗？
পদক্ষেপ 4: মানানসই বর্ণনা করুন
এটি চেষ্টা করার পরে, বলুন যদি এটি খুব বড়, খুব ছোট, খুব ছোট, খুব ডান।
সাইজ ও রঙের দরকারি বাক্য-কাঠামো
有……吗？ স্টোরের একটি আকার, রঙ বা আইটেম আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
有……的吗？ একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য যেমন রঙ বা আকারের মতো একটি আইটেম জিজ্ঞাসা করার সময় এটি ব্যবহার করুন৷
这个有点…… এটি বর্ণনা করতে ব্যবহার করুন যে কিছু একটু বড়, ছোট, আঁটসাঁট বা ঢিলেঢালা।
我想要…… আপনি কি কিনতে চান তা বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
ফিটিং ও আরামের পরামর্শ
খুব বড় বা খুব ছোট
বলুন 这个有点大 বা 这个有点小। তারপর এক সাইজ বড় বা ছোট চেয়ে নিন।
জুতা: আঁটসাঁট বা ঢিলেঢালা
জুতার জন্য, 这双鞋有点紧 বা 这双鞋有点松 ব্যবহার করুন। 双 হল একজোড়া জুতোর পরিমাপ শব্দ৷
ঠিক ঠিক
যখন আকার, ফিট বা আরাম ঠিক তখন 这个正合适 ব্যবহার করুন৷
কেনাকাটার পরিমাপ শব্দ
পোশাক
অনেক পোশাকের জন্য 件 ব্যবহার করুন: 这件衣服, 我想要这件।
জুতা
এক জোড়া জুতার জন্য 双 ব্যবহার করুন: 这双鞋, 一双鞋।
সাধারণ আইটেম
যখন আপনি সঠিক পরিমাপ শব্দটি জানেন না তখন অনেক সাধারণ আইটেমের জন্য 个 ব্যবহার করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
আকার এবং রঙের জন্য জিজ্ঞাসা করা
- ভ্রমণকারী这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
- ভ্রমণকারী有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
এর চেয়ে এক সাইজ বড় আছে?
- ভ্রমণকারী有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
আপনার কি অন্য রং আছে?
জামাকাপড় চেষ্টা
- ভ্রমণকারী我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
- ভ্রমণকারী试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ফিটিং রুম কোথায়?
- ভ্রমণকারী这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
এটা ঠিক মানায়।
জুতা চেষ্টা করছি
- ভ্রমণকারী我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
আমি কি এই জুতাগুলো ট্রাই করতে পারি?
- ভ্রমণকারী这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
এই জুতাগুলো একটু টাইট।
- ভ্রমণকারী有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
এর চেয়ে এক সাইজ বড় আছে?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?"
- 这个有我的尺码吗？ ✓ উত্তর
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
কোন বাক্যাংশটি একটি আকার ছোট করার জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 有小一号的吗？ ✓ উত্তর
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "ফিটিং রুম কোথায়?"
- 试衣间在哪里？ ✓ উত্তর
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "এটি ঠিক উপযুক্ত"?
- 这个正合适。 ✓ উত্তর
- 这个有点大。
- 这个有点小。