Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 8 · Nakupi Lekcija 44 6 min Premium v aplikaciji

Velikosti, barve in pomerjanje

Povprašajte po različnih velikostih in barvah, pomerite oblačila ali obutev, povprašajte, kje je garderoba, ter zahtevajte večjo ali manjšo številko. Trgovina z oblačili v Sanlitunu v Pekingu. Kitajske velikosti so manjše, zato vse pomerite.

试穿

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Imate to v moji velikosti?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosim srednjo velikost.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Ali lahko to preizkusim?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Kje je pomerjalna?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    To je malo premajhno.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Imate eno številko večje?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Ali imate majhno številko?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Ali imate veliko velikost?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Ali imate eno številko manjše?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Ali še imate to barvo?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Ali ga imate v črni barvi?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Ali ga imate v beli barvi?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Ali imate druge barve?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Ali lahko preizkusim te čevlje?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Ta je malo prevelik.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    To je ravno pravšnje.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Ali je to udobno za nositi?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Ti čevlji so malo tesni.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Ti čevlji so malo ohlapni.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Ali imate novega neodprtega?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Rad bi tole.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Katero velikost nosite?

    Ti

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosim srednjo velikost.

  2. Osebje

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Kako je? Vam paše?

    Ti

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    To je ravno pravšnje.

Predvajaj prizor

Trgovina z oblačili v Sanlitunu v Pekingu. Kitajske velikosti so manjše, zato vse pomerite.

北京·三里屯 · Sanlitun, Peking

  1. Osebje

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Katero velikost nosite?

  2. Ti

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosim srednjo velikost.

  3. Osebje

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Tukaj je M. Bi jo pomerili?

  4. Ti

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Kje je pomerjalna?

  5. Osebje

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Kako je? Vam paše?

  6. Ti

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    To je malo premajhno.

  7. Osebje

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Prinesem vam L.

  8. Ti

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Ali imate druge barve?

Kulturni namig

Prevelik ali premajhen

Uporabi 这个有点大 ali 这个有点小. Nato zahtevajte eno številko večjo ali manjšo.

Kateri stavek zahteva eno velikost manjše?

Pokaži odgovor

有小一号的吗？ — Ali imate eno številko manjše?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

尺码 Velikost. Uporabite to, ko sprašujete o velikostih oblačil ali čevljev.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Imate to v moji velikosti?

小号 / 中号 / 大号 Majhne, ​​srednje in velike velikosti. To so običajne besede za velikosti oblačil.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Nosim srednjo velikost.

大一号 / 小一号 Ena številka večja / ena številka manjša. Uporabite jih, potem ko nekaj preizkusite.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Imate eno številko večje?

颜色 Barva. Vprašate lahko, ali je artikel na voljo v črni, beli ali drugih barvah.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Ali imate druge barve?

试穿 Za pomerjanje oblačil. Za čevlje lahko rečete tudi 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Ali lahko to preizkusim?

未拆封 Neodprto ali še zapečateno. To uporabite, ko želite nov predmet, ki še ni bil odprt ali prikazan.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Ali imate novega neodprtega?

Postopek pomerjanja

1. korak: Vprašajte svojo velikost

Recite 这个有我的尺码吗？ ali neposredno povejte svojo velikost, na primer 我穿中号.

Korak 2: Vprašajte za barvne možnosti

Vprašajte 有黑色的吗？, 有白色的吗？ ali 有其他颜色吗？ odvisno od tega, kaj želite.

3. korak: Preizkusite

Za oblačila recite我可以试穿吗？ Za čevlje recite 我可以试一下这双鞋吗？

Korak 4: Opišite prileganje

Ko ga pomerite, povejte, ali je prevelik, premajhen, pretesen, preohlapen ali ravno pravšnji.

Uporabni stavčni vzorci: velikost in barva

有……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali ima trgovina velikost, barvo ali artikel.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Ali imate veliko velikost?

有……的吗？ To uporabite, ko zahtevate artikel s posebno značilnostjo, kot je barva ali velikost.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Ali ga imate v črni barvi?

这个有点…… Uporabite to, da opišete, da je nekaj malo preveliko, majhno, tesno ali ohlapno.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. To je malo premajhno.

我想要…… Uporabite to, da poveste, kaj želite za nakup.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Rad bi tole.

Nasveti: kroj in udobje

Prevelik ali premajhen

Uporabi 这个有点大 ali 这个有点小. Nato zahtevajte eno številko večjo ali manjšo.

Čevlji: ozki ali ohlapni

Za čevlje uporabite 这双鞋有点紧 ali 这双鞋有点松. 双 je merilo za par čevljev.

Ravno prav

Uporabite 这个正合适, ko je velikost, prileganje ali udobje ravno prav.

Merne besede pri nakupovanju

Oblačila

Uporabite 件 za številna oblačila: 这件衣服, 我想要这件.

Čevlji

Uporabite 双 za par čevljev: 这双鞋, 一双鞋.

Splošne postavke

Uporaba个 za številne splošne artikle, ko ne poznate točne mere.

Interaktivne situacije

Vpraševanje po velikosti in barvi

  • Popotnik这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Imate to v moji velikosti?

  • Popotnik有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Imate eno številko večje?

  • Popotnik有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Ali imate druge barve?

Pomerjanje oblačil

  • Popotnik我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Ali lahko to preizkusim?

  • Popotnik试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Kje je pomerjalna?

  • Popotnik这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    To je ravno pravšnje.

Pomerjanje čevljev

  • Popotnik我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Ali lahko preizkusim te čevlje?

  • Popotnik这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Ti čevlji so malo tesni.

  • Popotnik有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Imate eno številko večje?

Mini kviz

Kako vprašate »Ali imate to v moji velikosti?«
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Odgovor
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Kateri stavek zahteva eno velikost manjše?
  • 有小一号的吗？ ✓ Odgovor
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Kako vprašate »Kje je pomerjalnica?«
  • 试衣间在哪里？ ✓ Odgovor
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Katera besedna zveza pomeni »To se prav prilega«?
  • 这个正合适。 ✓ Odgovor
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。