المقاسات والألوان وتجربة الملابس
اسأل عن أحجام وألوان مختلفة، جرب الملابس أو الأحذية، اسأل عن مكان غرفة القياس، واطلب حجمًا أكبر أو أصغر. متجر ملابس في سانليتون ببكين. المقاسات الصينية صغيرة، فجرّب كل شيء قبل الشراء.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
هل لديك هذا في مقاسي؟
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
أرتدي المقاس المتوسط.
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
هل يمكنني تجربة هذا؟
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
أين غرفة القياس؟
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
هذا صغير قليلًا.
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
هل لديك مقاس أكبر بدرجة واحدة؟
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
هل لديك حجم صغير؟
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
هل لديك حجم كبير؟
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
هل لديك مقاس أصغر بدرجة واحدة؟
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
هل لا يزال لديك هذا اللون؟
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
هل لديك باللون الأسود؟
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
هل لديك باللون الأبيض؟
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
هل لديك ألوان أخرى؟
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
هل يمكنني تجربة هذه الأحذية؟
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
هذا كبير قليلًا.
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
هذا مناسب تمامًا.
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
هل هذا مريح في الارتداء؟
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
هذه الأحذية ضيقة بعض الشيء.
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
هذه الأحذية فضفاضة بعض الشيء.
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
هل لديك قطعة جديدة غير مفتوحة؟
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
أريد هذه القطعة.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
ما مقاسك؟
أنت
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
أرتدي المقاس المتوسط.
-
الموظف
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
كيف هو؟ هل يناسبك؟
أنت
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
هذا مناسب تمامًا.
شغّل الموقف
متجر ملابس في سانليتون ببكين. المقاسات الصينية صغيرة، فجرّب كل شيء قبل الشراء.
-
الموظف
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
ما مقاسك؟
-
أنت
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
أرتدي المقاس المتوسط.
ماذا تقول؟
-
الموظف
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
هذا مقاس متوسط. هل تحب أن تجرّبه؟
-
أنت
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
أين غرفة القياس؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
كيف هو؟ هل يناسبك؟
-
أنت
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
هذا صغير قليلًا.
ماذا تقول؟
-
الموظف
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
سأحضر لك مقاسًا كبيرًا.
-
أنت
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
هل لديك ألوان أخرى؟
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
كبير جدًا أو صغير جدًا
استخدم 这个有点大 أو 这个有点小. ثم اطلب مقاسًا أكبر أو أصغر بدرجة واحدة.
أي عبارة تطلب مقاسًا أصغر بدرجة واحدة؟
اعرض الإجابة
有小一号的吗？ — هل لديك مقاس أصغر بدرجة واحدة؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
尺码 المقاس. استخدم هذا عند السؤال عن مقاسات الملابس أو الأحذية.
小号 / 中号 / 大号 المقاسات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة. هذه كلمات شائعة لمقاسات الملابس.
大一号 / 小一号 مقاس أكبر بدرجة واحدة / مقاس أصغر بدرجة واحدة. استخدمها بعد تجربة شيء ما.
颜色 اللون. يمكنك أن تسأل ما إذا كانت السلعة متوفرة باللون الأسود أو الأبيض أو ألوان أخرى.
试穿 لتجربة الملابس. بالنسبة للأحذية، يمكنك أيضًا أن تقول 试一下这双鞋.
未拆封 غير مفتوح أو لا يزال مغلقًا. استخدم هذا عندما تريد عنصرًا جديدًا لم يتم فتحه أو عرضه.
تجربة الملابس: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اسأل عن مقاسك
قل 这个有我的尺码吗？ أو قل مقاسك مباشرةً، مثل 我穿中号.
الخطوة 2: اسأل عن خيارات الألوان
اسأل 有黑色的吗？ أو 有白色的吗？ أو 有其他颜色吗？ حسب ما تريد.
الخطوة 3: جربه
بالنسبة للملابس، قل 我可以试穿吗？ بالنسبة للأحذية، قل هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة؟
الخطوة 4: قم بوصف المقاس المناسب
بعد تجربته، قل ما إذا كان كبيرًا جدًا، أو صغيرًا جدًا، أو ضيقًا جدًا، أو فضفاضًا جدًا، أو مناسبًا تمامًا.
صيغ مفيدة عن المقاس واللون
有……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان لدى المتجر حجم أو لون أو عنصر.
有……的吗？ استخدم هذا عند السؤال عن عنصر بميزة محددة، مثل اللون أو الحجم.
这个有点…… استخدم هذا لوصف أن شيئًا ما كبير جدًا أو صغير أو ضيق أو فضفاض.
我想要…… استخدم هذا لتوضيح ما ترغب في شرائه.
نصائح حول المقاس المناسب والراحة
كبير جدًا أو صغير جدًا
استخدم 这个有点大 أو 这个有点小. ثم اطلب مقاسًا أكبر أو أصغر بدرجة واحدة.
الأحذية: ضيقة أو فضفاضة
بالنسبة للأحذية، استخدم 这双鞋有点紧 أو 这双鞋有点松. 双 هي كلمة قياس لزوج من الأحذية.
صحيح تمامًا
استخدم 这个正合适 عندما يكون الحجم أو الملاءمة أو الراحة مناسبًا تمامًا.
كلمات العدّ في التسوق
الملابس
استخدم 件 للعديد من عناصر الملابس: 这件衣服،我想要这件.
الأحذية
استخدم 双 لزوج من الأحذية: 这双鞋، 一双鞋.
عناصر عامة
استخدم 个 للعديد من العناصر العامة عندما لا تعرف كلمة القياس الدقيقة.
مواقف تفاعلية
السؤال عن الحجم واللون
- المسافر这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
هل لديك هذا في مقاسي؟
- المسافر有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
هل لديك مقاس أكبر بدرجة واحدة؟
- المسافر有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
هل لديك ألوان أخرى؟
تجربة الملابس
- المسافر我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
هل يمكنني تجربة هذا؟
- المسافر试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
أين غرفة القياس؟
- المسافر这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
هذا مناسب تمامًا.
تجربة الأحذية
- المسافر我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
هل يمكنني تجربة هذه الأحذية؟
- المسافر这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
هذه الأحذية ضيقة بعض الشيء.
- المسافر有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
هل لديك مقاس أكبر بدرجة واحدة؟
اختبار قصير
كيف تسأل "هل لديك هذا في مقاسي؟"
- 这个有我的尺码吗？ ✓ الإجابة
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
أي عبارة تطلب مقاسًا أصغر بدرجة واحدة؟
- 有小一号的吗？ ✓ الإجابة
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
كيف تسأل "أين غرفة قياس الملابس؟"
- 试衣间在哪里？ ✓ الإجابة
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
أي عبارة تعني "هذا مناسب تمامًا"؟
- 这个正合适。 ✓ الإجابة
- 这个有点大。
- 这个有点小。