Chinese for Travel
Svenska
Del 8 · Shopping Lektion 44 6 min Premium i appen

Storlekar, färger och att prova

Fråga efter olika storlekar och färger, prova kläder eller skor, fråga var provrummet finns och begär en större eller mindre storlek. En klädbutik i Sanlitun, Peking. Kinesiska storlekar är små i storleken, så prova allt.

试穿

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Har du denna i min storlek?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Jag bär medium.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Kan jag prova den här?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Var är provrummet?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Detta är lite för litet.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Har du en storlek större?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Har du en liten storlek?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Har du en stor storlek?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Har du en storlek mindre?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Har du fortfarande den här färgen?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Har du den i svart?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Har du den i vitt?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Har du andra färger?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Kan jag prova dessa skor?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Den här är lite för stor.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Detta passar precis.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Är den här bekväm att ha på sig?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    De här skorna är lite tajta.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    De här skorna är lite lösa.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Har du en ny oöppnad?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Jag skulle vilja ha den här.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Vilken storlek har du?

    Du

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Jag bär medium.

  2. Personal

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Hur känns den? Passar den?

    Du

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Detta passar precis.

Spela scenen

En klädbutik i Sanlitun, Peking. Kinesiska storlekar är små i storleken, så prova allt.

北京·三里屯 · Sanlitun, Peking

  1. Personal

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Vilken storlek har du?

  2. Du

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Jag bär medium.

  3. Personal

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Här är en medium. Vill du prova den?

  4. Du

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Var är provrummet?

  5. Personal

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Hur känns den? Passar den?

  6. Du

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Detta är lite för litet.

  7. Personal

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Jag hämtar en large åt dig.

  8. Du

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Har du andra färger?

Kulturtips

För stor eller för liten

Säg 这个有点大 eller 这个有点小. Be sedan om en storlek större eller mindre.

Vilken fras kräver en storlek mindre?

Visa svaret

有小一号的吗？ — Har du en storlek mindre?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

尺码 Storlek. Använd den här när du frågar om kläd- eller skostorlekar.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Har du denna i min storlek?

小号 / 中号 / 大号 Små, medelstora och stora storlekar. Det här är vanliga ord för klädstorlekar.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Jag bär medium.

大一号 / 小一号 En storlek större / en storlek mindre. Använd dessa efter att ha provat något.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Har du en storlek större?

颜色 Färg. Du kan fråga om föremålet finns i svart, vitt eller andra färger.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Har du andra färger?

试穿 För att prova kläder. För skor kan du också säga 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Kan jag prova den här?

未拆封 Oöppnad eller fortfarande förseglad. Använd detta när du vill ha ett nytt objekt som inte har öppnats eller visats.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Har du en ny oöppnad?

Prova kläder – steg för steg

Steg 1: Fråga efter din storlek

Säg 这个有我的尺码吗? eller säg din storlek direkt, till exempel 我穿中号.

Steg 2: Fråga efter färgalternativ

Fråga 有黑色的吗？, 有白色的吗？ eller 有其他颜色吗? beroende på vad du vill ha.

Steg 3: Prova

För kläder, säg 我可以试穿吗？ För skor, säg 我可以试一下这双鞋吗？

Steg 4: Beskriv passformen

När du har provat den, säg om den är för stor, för liten, för tight, för lös eller precis lagom.

Användbara fraser om storlek och färg

有……吗？ Använd detta för att fråga om butiken har en storlek, färg eller artikel.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Har du en stor storlek?

有……的吗？ Använd detta när du frågar efter en vara med en specifik egenskap, till exempel en färg eller storlek.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Har du den i svart?

这个有点…… Använd detta för att beskriva att något är lite för stort, litet, tight eller löst.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Detta är lite för litet.

我想要…… Använd det här för att säga vad du skulle vilja köpa.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Jag skulle vilja ha den här.

Tips om passform och komfort

För stor eller för liten

Säg 这个有点大 eller 这个有点小. Be sedan om en storlek större eller mindre.

Skor: tajta eller lösa

För skor, använd 这双鞋有点紧 eller 这双鞋有点松. 双 är måttordet för ett par skor.

Precis rätt

Använd 这个正合适 när storleken, passformen eller komforten är precis rätt.

Måttord när du handlar

Kläder

Använd 件 för många klädesplagg: 这件衣服, 我想要这件.

Skor

Använd 双 för ett par skor: 这双鞋, 一双鞋.

Allmänna artiklar

Använd 个 för många allmänna artiklar när du inte kan det exakta måttet.

Interaktiva scenarier

Be om storlek och färg

  • Resenär这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Har du denna i min storlek?

  • Resenär有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Har du en storlek större?

  • Resenär有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Har du andra färger?

Pröva kläder

  • Resenär我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Kan jag prova den här?

  • Resenär试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Var är provrummet?

  • Resenär这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Detta passar precis.

Prövar skor

  • Resenär我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Kan jag prova dessa skor?

  • Resenär这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    De här skorna är lite tajta.

  • Resenär有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Har du en storlek större?

Minitest

Hur frågar du ”Har du den här i min storlek?”
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Svar
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Vilken fras kräver en storlek mindre?
  • 有小一号的吗？ ✓ Svar
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Hur frågar du ”Var är provrummet?”
  • 试衣间在哪里？ ✓ Svar
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Vilken fras betyder ”Detta passar precis”?
  • 这个正合适。 ✓ Svar
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。