Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 8 · Alışveriş Ders 44 6 dk Uygulamada Premium

Bedenler, renkler ve denemek

Farklı beden ve renkleri isteyin, kıyafet veya ayakkabı deneyin, soyunma odasının nerede olduğunu sorun, daha büyük veya daha küçük beden isteyin. Pekin'de Sanlitun'da bir giyim mağazası. Çin bedenleri küçük kalıp, o yüzden her şeyi dene.

试穿

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Bunun benim bedenim var mı?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Medium giyiyorum.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Bunu deneyebilir miyim?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Soyunma odası nerede?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Bu biraz fazla küçük.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Bir beden büyüğünüz var mı?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Küçük bedeniniz var mı?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Büyük bedeniniz var mı?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Bir beden küçüğünüz var mı?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Bu renk elinizde var mı?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Elinizde siyah var mı?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Elinizde beyaz var mı?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Başka renkleriniz var mı?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Bu ayakkabıları deneyebilir miyim?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Bu biraz fazla büyük.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Bu tam oldu.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Giymesi rahat mı?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Bu ayakkabılar biraz dar.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Bu ayakkabılar biraz bol.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Açılmamış yenisi var mı?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Bunu istiyorum.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Lütfen benim için yazın.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Kaç beden giyiyorsunuz?

    Sen

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Medium giyiyorum.

  2. Personel

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Nasıl? Oldu mu?

    Sen

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Bu tam oldu.

Sahneyi canlandır

Pekin'de Sanlitun'da bir giyim mağazası. Çin bedenleri küçük kalıp, o yüzden her şeyi dene.

北京·三里屯 · Sanlitun, Pekin

  1. Personel

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Kaç beden giyiyorsunuz?

  2. Sen

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Medium giyiyorum.

  3. Personel

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Buyurun, orta beden. Denemek ister misiniz?

  4. Sen

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Soyunma odası nerede?

  5. Personel

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Nasıl? Oldu mu?

  6. Sen

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Bu biraz fazla küçük.

  7. Personel

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Size büyük beden getireyim.

  8. Sen

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Başka renkleriniz var mı?

Kültür ipucu

Çok büyük veya çok küçük

Kullan这个有点大 veya 这个有点小. Daha sonra bir beden daha büyük veya daha küçük isteyin.

Hangi ifade bir beden küçük ister?

Cevabı göster

有小一号的吗？ — Bir beden küçüğünüz var mı?

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Terimler

尺码 Beden. Giysi veya ayakkabı bedenlerini sorarken bunu kullanın.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Bunun benim bedenim var mı?

小号 / 中号 / 大号 Küçük, orta ve büyük bedenler. Bunlar giyim bedenleri için yaygın kullanılan kelimelerdir.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Medium giyiyorum.

大一号 / 小一号 Bir beden büyük / bir beden küçük. Bir şeyler denedikten sonra bunları kullanın.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Bir beden büyüğünüz var mı?

颜色 Renkli. Ürünün siyah, beyaz veya diğer renk seçeneklerinin mevcut olup olmadığını sorabilirsiniz.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Başka renkleriniz var mı?

试穿 Kıyafet denemek için. Ayakkabılar için ayrıca 试一下这双鞋 diyebilirsiniz.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Bunu deneyebilir miyim?

未拆封 Açılmamış veya hala mühürlü. Açılmamış veya sergilenmemiş yeni bir öğe istediğinizde bunu kullanın.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Açılmamış yenisi var mı?

Adım Adım: Kıyafet Deneme

Adım 1: Bedeninizi sorun

这个有我的尺码吗？ deyin veya doğrudan bedeninizi söyleyin (ör. 我穿中号.

Adım 2: Renk isteyin) seçenekler

Ne istediğinize bağlı olarak 有黑色的吗？, 有白色的吗？ veya 有其他颜色吗？ adresine sorun.

Adım 3: Deneyin

Giysiler için 我可以试穿吗？ deyin. Ayakkabılar için,我可以试一下这双鞋吗？

Adım 4: Uygunluğunu tanımlayın

Denedikten sonra çok büyük, çok küçük, çok dar, çok gevşek veya tam olarak doğru olup olmadığını söyleyin.

Faydalı Kalıplar: Beden ve Renk

有……吗？ Mağazada beden, renk veya ürün olup olmadığını sormak için bunu kullanın.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Büyük bedeniniz var mı?

有……的吗？ Renk veya beden gibi belirli bir özelliği olan bir ürün isterken bunu kullanın.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Elinizde siyah var mı?

这个有点…… Bir şeyin biraz fazla büyük, küçük, dar veya bol olduğunu tanımlamak için bunu kullanın.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Bu biraz fazla küçük.

我想要…… Ne satın almak istediğinizi söylemek için bunu kullanın.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Bunu istiyorum.

İpuçları: Kalıp ve Rahatlık

Çok büyük veya çok küçük

Kullan这个有点大 veya 这个有点小. Daha sonra bir beden daha büyük veya daha küçük isteyin.

Ayakkabılar: dar veya bol

Ayakkabılar için 这双鞋有点紧 veya 这双鞋有点松 kullanın. 双 bir çift ayakkabının ölçü kelimesidir.

Tam doğru

Boyut, kalıp veya konfor tam olarak doğru olduğunda 这个正合适 kullanın.

Alışverişte Ölçü Kelimeleri

Giysiler

Birçok giyim eşyası için 件 kullanın: 这件衣服, 我想要这件.

Ayakkabılar

Bir çift ayakkabı için 双 kullanın: 这双鞋, 一双鞋.

Genel eşyalar

Birçok genel eşya için 个 kullanın. tam ölçü kelimesini bilmiyorsunuz.

Etkileşimli Senaryolar

Beden ve renk sorma

  • Gezgin这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Bunun benim bedenim var mı?

  • Gezgin有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Bir beden büyüğünüz var mı?

  • Gezgin有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Başka renkleriniz var mı?

Kıyafet deneme

  • Gezgin我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Gezgin试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Soyunma odası nerede?

  • Gezgin这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Bu tam oldu.

Ayakkabı deneme

  • Gezgin我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Bu ayakkabıları deneyebilir miyim?

  • Gezgin这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Bu ayakkabılar biraz dar.

  • Gezgin有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Bir beden büyüğünüz var mı?

Mini Test

“Bunun benim bedenimde var mı?” diye nasıl sorulur?
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Cevap
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Hangi ifade bir beden küçük ister?
  • 有小一号的吗？ ✓ Cevap
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
“Raporu nerede” diye sorarsınız. odası?”
  • 试衣间在哪里？ ✓ Cevap
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Hangi ifade “Bu tam olarak uyuyor” anlamına geliyor?
  • 这个正合适。 ✓ Cevap
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。